Scheppach stb t13 Traduction Du Manuel D'origine page 29

m istruzioni di sicurezza
Avvertenze: Quando si utilizza un macchinario elettrico, bi-
sogna seguire le seguenti indicazioni base di sicurezza, per
ridurre rischi di incendio, scosse elettriche o ferite alle per-
sone.
• Mantenere il posto di lavoro pulito. Posti e banchi da
lavoro sovraffollati costituiscono spesso la causa di
ferite.
• Attenzione all'ambiente di lavoro. Non lasciare sotto la
pioggia il macchinario. Non lavorare in luoghi umidi o
piovosi. Provvedere ad illuminare bene il posto di lavo-
ro. Non lavorare sulla macchina in presenza di liquidi
infiammabili o di gas.
• Proteggersi contro le scosse elettriche. Evitare il con-
tatto fisico con superfici a terra.
• Vietare l'accesso a personale non autorizzato. Non per-
mettere ad altre persone, soprattutto ai bambini, di
partecipare al lavoro, di mettere mano alla macchina
o ai cavi di prolunga e anche di accedere al posto di
lavoro.
• Chiudere le macchine inutilizzate. Le macchine delle
quali non si necessita, devono essere conservate in un
luogo asciutto e chiuso, fuori dalla portata dei bam-
bini.
• Non maneggiare il macchinario con violenza. In tal
modo si esegue il proprio lavoro meglio e più veloce-
mente.
• Utilizzare la macchina giusta. Non utilizzare picco-
li macchinari per lavori che andrebbero eseguiti me-
glio con macchine ad alta potenza. Non lavorare con
il macchinario per scopi diversi da quelli previsti: non
tagliare, ad es., nessun ceppo o tronco con la sega
circolare.
• Indossare l'abbigliamento adatto. Non indossare abbi-
gliamento ampio o monili, che potrebbero agganciarsi
nelle parti flessibili. Si consigliano scarpe antiscivolo
per il lavoro all'aperto. Indossare una retina per capelli
in caso di capelli lunghi.
• Utilizzare l'apparecchiatura di sicurezza. Indossare oc-
chiali di sicurezza. Indossare una maschera per il viso
antipolvere, in caso si crei polvere durante i lavori di
segatura.
• Collegare gli aspiratori. Tenere a disposizione attrezzi
per aspirare, facendo attenzione che vengano collegati
e che si utilizzino correttamente.
• Evitare il cavo. Non trascinare mai il cavo, per tirare la
spina dalla presa di corrente. Fare attenzione affinché
il cavo non venga in contatto con fonti di calore, con
olio e con bordi taglienti.
• Assicurare lo strumento di lavoro. A condizione che sia
possibile, fissare lo strumento di lavoro con morsetti o
con morse a vite. E' più sicuro della mano.
• Non appoggiarsi molto in avanti. Badare sempre ad una
posizione stabile sicura e di equilibrio.
• Maneggiare accuratamente il macchinario. Fare in mo-
do di utilizzare tagliatrici affilate e pulite, per poter
lavorare meglio e in maniera più sicura. Attenersi alle
disposizioni sugli oli e sul cambio degli accessori. Ve-
rificare il cavo di alimentazione ad intervalli di tempo
regolari e richiedere un servizio di assistenza clienti
per una sostituzione del cavo, a condizione che sia
danneggiato. Verificare ad intervalli di tempo regolari il
cavo di prolunga e sostituirlo in caso sia danneggiato.
Badare a che i manici siano asciutti, puliti e non siano
oleosi e lubrificati.
• Staccare la macchina. Prima di revisionare la macchina
stb Bohrmaschinen 2012.indd 29
o prima che i suoi accessori tra cui lame e altri com-
ponenti siano sostituiti, bisogna staccare la spina, in
caso non si stia utilizzando la macchina.
• Rimuovere le chiavi di registrazione e quelle a dadi.
Fatelo con abitudine, per verificare se siano rimosse
le chiavi di registrazione e a dadi, prima di accendere
la macchina.
• Evitare un avvio involontario. Verificare che l'interrut-
tore di accensione sia spento prima di inserire la spina
nella presa elettrica.
• Utilizzare cavi di prolunghe esterni. Lavorare con la
macchina all'aperto, chiudere soltanto i cavi di prolun-
ga esterni, che sono segnati adeguatamente.
• Rimanere vigili. Badare a che questo sia fatto. Usare
il buon senso e lavorare con la macchina, quando non
si è affaticati.
• Esaminare le parti danneggiate. Prima di lavorare con la
macchina, si dovrebbe verificare con cura in tal senso,
se funziona bene per il suo scopo. Verificare l'orien-
tamento delle parti mobili, il loro montaggio e altri
fattori che potrebbero compromettere il funzionamen-
to. Uno schermo di protezione o altre parti difettate
devono essere riparate dall'assistenza o sostituite, a
meno che non siano date altre disposizioni in questo
documento.
• Avvertenze: Non è consigliato l'utilizzo di accessori
o temi, che si allontanano dal documento delle parti
elencate, poiché possono implicare un rischio di dan-
no fisico.
• Far riparare la macchina da personale qualificato. Que-
sti macchinari elettrici rispondono alle giuste regole di
sicurezza. Lavori di riparazione devono essere eseguiti
solo da personale specializzato utilizzando pezzi di ri-
cambio originali, poiché ci si potrebbe esporre ad un
considerevole pericolo.
• Conservare bene le indicazioni di sicurezza.
• Non rimuovere alcun dispositivo di sicurezza.
• Non salire sull'apparecchio. Esiste pericolo di infortu-
nio in quanto l'apparecchio potrebbe rovesciarsi.
• Senso di lavoro. Assicurarsi che i denti della sega siano
rivolti in direzione del pezzo da lavorare.
• Non lasciare incustodito l'apparecchio durante il fun-
zionamento. Quando ci si allontana dalla macchina,
spegnere sempre l'apparecchio. Attendere che la mac-
china sia completamente ferma.
• Pensare alla sicurezza. La sicurezza è una combinazio-
ne di intelligenza e vigilanza, che si deve sempre avere
quando si lavora con l'apparecchio.
m istruzioni generali
prolunghe
Usare solo prolunghe con una sezione minima di 1,5 mm
per proteggere l'apparecchio da abbassamento di corrente
e surriscaldamento.
Prima di usare la prolunga, verificare che sussistano le
idonee condizioni. In caso di guasto far effettuare le ripa-
razioni necessarie esclusivamente da un tecnico specia-
lizzato.
indicAZioni di sicureZZA AggiuntiVe
per trApAno A colonnA
Attenzione: per la propria sicurezza non usare il trapano pri-
ma che sia completamente montato e di aver letto e compre-
so questa guida.
• Il vostro trapano deve essere fissato in modo sicuro
su di un banco di lavoro e nel caso in cui il trapano
,
2
italiano 29
17.02.12 09:34