Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.
•
NOTa B2
.
.
~
m
Sortíes
Di ıtal
Di ıtal
Salídas
lnterne
ıÒ
®
di ítales
+24 VDC
Out uts
+24 VDC
Aus än e
+24 VDC
di ítales
+24 VDC
~
16 contacts
16 polig
16 contactos
mâle
WAGO
WAGO
männlich
WAGO
machos
WAGO
OUT
15
•
1
F2
Data 1/ SN
F2
Data 1/ SN
F2
Data 1/ SN
F2
Data 1/ SN
OUT
— і Т
в
15
O
F2
Data 0/ SP
F2
Data 0/ SP
F2
Data 0/ SP
F2
Data 0/ SP
OUT
і 7 •
14
O
F1
Data 2/ GV
F1
Data 2/ GV
F1
Data 2/ GV
F1
Data 2/ GV
OUT
і 7 •
13
O
F1
Data 1/ SN
F1
Data 1/ SN
F1
Data 1/ SN
F1
Data 1/ SN
OUT
і 7
в
12
O
F1
Data 0/ SP
F1
Data 0/ SP
F1
Data 0/ SP
F1
Data 0/ SP
OUT
10
•
11
O
OUT
9
•
10
O
Machine préte
Machine ready
Maschine bereit
Máquina lista
OUT
8
•
9
ρ
ÿ
Q. pièces
Q. piece
Quant. Stück
Quantidad
atteinte
reached
erreicht
piezas ateñidas
OUT
7
• •
8
ρ
Contrõle
Synchro control
Synchro-
Control
s nchronisme
kontrole
sincronismo
OUT
6
•
7
O
Fin de ріёсе
End of product
Stück-Ende
Fin de pieza
OUT
5
•
Fin de pIi
End of bend
Bie e-Ende
Fin de pIiegue
Point contact
Beam poinch
Punto contacto
OUT
4
•
5
O
töle
PCT
oint
Klemmpunkt
PCT
cha a
OUT
3
•
4
O
Point de sécurité PSS
Beam safety
Sicherheitspunkt
Punto de
ρSS
oint
se uridad
OUT
2
•
3
O
Point mort haut PMH
Beam top dead TDC
Oberwange
ρ T
Punto muerto
ρMH
center
alto
NC
OUT
1
•
2
O
DNC e~ ma~uel Figé
DNC ma~uel
Fìrmware
Dandbetrieb
Erstarrt
DNC en manual Fijo
OUT
0
•
1
O
DNC OK
Fi é
DNC OK
Firmware
DNC OK
Erstarrt
DNC OK
Fijo
NOTa B3
~
ız
ım
ı ~
Sortíes
Anal og
Anal og
Salídas
l nterne
z
o
~
O
~ analo i ues
O u t u t s
A us än e
analó icas
8 contacts
WAGO
WAGO
16 polig
WAGO
16 contactos
WAGO
mâles
männlich
machos
1N
3
•
8
O
O F5
Référence OV
F5
OV reference
F5
OV-Referenz
F5
Referencia OV
OUT
3
•
7
O
O F5
Sortie
F5
Out ut
F5
Ausgang
F5
Salida
1N
2
•
6
O
O F4
Référence OV
F4
OV reference
F4
OV-Referenz
F4
Referencia OV
OUT
2
•
5
O
O F4
Sortie
F4
Out ut
F4
Ausgang
F4
Salida
1N
1
•
4
O
O Bomba e
Référence OV
Crowning
OV reference
Bombierun
OV-Referenz
Bombeado
Referencia OV
OUT
1
•
3
O
(O Bomba e
Sortie
Crowning
Out ut
Bombierung
Ausgang
Bombeado
Salida
1N
0
•
2
O
O Pression
Référence OV
Pressure
OV reference
Druck
OV-Referenz
Presión
Referencia OV
OUT
0
•
1
O
-
O Pression
Sortie
Pressure
Out ut
Druck
Ausgang
Presión
Salida
LSE924M-PSX-Oa
9/12
01 03 00
Publicité
