Publicité
Utilisation du mode Grand écran
Raccordement à un téléviseur (sauf modèle
européen)
Les images enregistrées dans le mode 16:9WIDE
apparaissent automatiquement en grand format
si le caméscope est :
– raccordé à un téléviseur compatible avec le
système vidéo ID (ID-1/ID-2).
– raccordé à la prise S-vidéo du téléviseur.
Système ID-1 (sauf modèle européen)
Le système ID-1 communique les informations
concernant le format (16:9, 4:3 ou boîte aux
lettres) de l'écran. Ces informations sont insérées
entre les signaux vidéo. Sur les téléviseurs
pourvus de ce système, le mode Grand écran est
automatiquement sélectionné.
Système ID-2 (sauf modèle européen)
Le système ID-2 envoie un signal antipiratage en
même temps que les signaux ID-1 insérés entre
les signaux vidéo lorsque le caméscope est relié à
un autre appareil par un cordon de liaison
audio/vidéo.
56
Aufnehmen im Breitbildformat
(Wide)
Wenn der Camcorder an einem Fernsehgerät
angeschlossen ist (außer Europa-Modell)
In folgenden Fällen erscheint das 16:9WIDE-
Aufnahmebild automatisch bildschirmfüllend:
– Wenn der Fernseher mit dem Video-ID-System
ID-1/ID-2 kompatibel ist.
– Wenn Fernseher und Camcorder über die S-
Videobuchsen miteinander verbunden sind.
Das ID-1-System (außer Europa-Modell)
Das ID-1-System überträgt in der Austastlücke
des Videosignals das Bildformat (16:9, 4:3 oder
Letterbox). Wenn der Camcorder an einen ID-1-
kompatiblen Fernseher angeschlossen ist, schaltet
der Fernseher automatisch den Breitbildmodus
ein bzw. aus.
Das ID-2-System (außer Europa-Modell)
Das ID-2-System sieht außer der ID-1-
Information ein Copyright-Schutzsignal vor.
Diese Informationen werden in der Austastlücke
des Videosignals eingefügt und über das A/V-
Kabel zu anderen Geräten übertragen.
Publicité
