Publicité
Doublage sonore
Contrôle de la nouvelle bande
sonore
Pour écouter le son
Réglez la balance entre la bande sonore originale
(ST1) et la nouvelle bande sonore (ST2) en
sélectionnant AUDIO MIX dans
de menu (p. 130).
Le réglage original de la bande sonore (ST1) de
AUDIO MIX est rétabli cinq minutes environ
après le débranchement de la source
d'alimentation ou le retrait de la batterie. Le
réglage par défaut est la bande sonore originale
seulement.
Remarques
•Il n'est pas possible d'enregistrer une nouvelle
bande sonore sur une cassette enregistrée en
mode 16 bits (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz) (p.
133).
•Il n'est pas possible d'enregistrer une nouvelle
bande sonore sur une cassette enregistrée en
mode LP (p. 133).
•Il n'est pas possible d'ajouter une bande sonore
en enregistrant par la prise DV IN/OUT.
•Il n'est pas possible d'ajouter une bande sonore
à un passage vierge de la cassette.
Si un câble i.LINK (câble de liaison DV) (en
option) est raccordé au caméscope
Il ne sera pas possible d'ajouter une bande sonore
à la cassette enregistrée.
Il est conseillé d'ajouter une bande sonore à
une cassette enregistrée avec ce caméscope
Si vous voulez ajouter une bande sonore à une
cassette enregistrée sur un autre caméscope
(DCR-TRV30E compris), le son risque d'être de
moindre qualité.
Si le taquet d'interdiction d'enregistrement
est tiré (marque rouge visible)
Il ne sera pas possible d'enregistrer sur la
cassette. Changez le taquet de position pour
permettre l'enregistrement.
118
Nachvertonung
Wiedergabe des zusätzlichen
Tons
Balanceeinstellung
Die Balance zwischen dem Originalton (ST1) und
dem zusätzlichen Ton (ST2) können Sie im Menü
mit AUDIO MIX (bei
des réglages
V CR S E T
H i F i SOUND
A UD I O M I X
A / VcD V OU T
ST1
N T S C P B
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
Fünf Minuten nach Abtrennen des Akkus bzw.
der anderen Stromquelle wird AUDIO MIX auf
die Originalposition (ST1) zurückgesetzt. ST1 ist
die werksseitige Voreinstellung.
Hinweise
• Wenn das Band im 16-Bit-Modus (32 kHz, 44,1
kHz oder 48 kHz) bespielt worden ist, kann es
nicht nachvertont werden (Seite 140).
• Ein im LP-Modus bespieltes Band kann nicht
nachvertont werden (Seite 140).
• Über die DV IN/OUT-Buchse ist keine
Nachvertonung möglich.
• An einer Leerstelle des Bandes ist keine
Nachvertonung möglich.
Wenn ein (getrennt erhältliches) i.LINK-Kabel
(DV-Kabel) am Camcorder angeschlossen ist
Es ist keine Nachvertonung möglich.
Wir empfehlen, nur Bänder mit diesem
Camcorder nachzuvertonen, die auch mit
diesem Camcorder bespielt wurden.
Wenn Sie ein Band nachvertonen, das mit einem
anderen Camcorder (einschließlich einem
anderen DCR-TRV30E) bespielt worden ist, ist
die Tonqualität geringer.
Wenn der Löschschutz der Cassette aktiviert
ist
Es kann weder aufgenommen noch nachvertont
werden. Schieben Sie die Löschschutzlamelle
zurück.
) einstellen (Seite 137).
ST2
Publicité
