GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 9

Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
Transport et stockage :
• Température ambiante : de - 25° C à
70° C
• Humidité relative : de 10 à 75 %
• Pression atmosphérique : 500 - 1060
hPa
• Stockage uniquement dans des
salles fermées ou équipées d'un toit.
• Ne pas soumettre l'équipement à de
fortes vibrations.
Conditions d'utilisation :
• Température ambiante : de 10° C à
40° C
• Humidité relative : de 30 à 75 %
• Pression atmosphérique : 700 - 1060
hPa
• AXCEL doit être installé et mis en
service selon les informations CEM
fournies page 29.
• Les appareils de communications
RF portatifs et mobiles peuvent af-
fecter le bon fonctionnement de cet
équipement.
Maintenance :
• La garantie MAQUET, la sécurité et l'in-
tégrité du fonctionnement du produit ne
sont assurés que si :
- Toute opération d'inspection, de main-
tenance et de réparation est réalisée
par un ingénieur MAQUET ou un tech-
nicien d'assistance technique formé et
autorisé.
- Seuls les accessoires, consommables
et pièces de rechange d'origine sont
utilisés.
Manuel d'utilisation / User's manual / Bedienungsanleiatung
Transport and storage:
• Ambient temperature: - 25°C to 70°C
• Relative humidity: 10 to 75%
• Atmospheric pressure: 500 - 1060
hPa
• Do not store outside.
• Do not subject to severe vibrations.
Operating conditions:
• Ambient temperature: 10°C to 40°C
• Relative humidity: 30 to 75%
• Atmospheric pressure: 700 - 1060
hPa
• The appliance is not suitable for use
in explosive atmospheres.
• AXCEL must be installed and com-
missioned in accordance with the
EMC information provided on page
29.
• Portable RF communication devic-
es may affect the operation of this
equipment.
Maintenance:
• Maquet's warranty is only valid and the
safety and integrity of the product are
only guaranteed if:
- All inspection, maintenance and repair
operations are performed by Maquet
engineers or trained and authorised
technical support technicians.
- Only original accessories, consumables
and spare parts are used.
0125104
Transport und Lagerung :
• Umgebungstemperatur : - 25°C bis
70°C.
• Eine relative Feuchte : 10 bis 75%.
• Luftdruck : 500 - 1060hPa.
• Lagerung nur in geschlossenen oder
überdachten Räumen.
• Gerät keinen starken Erschütte-
rungen aussetzen.
Betriebsbedingungen :
• Umgebungstemperatur :
40°C.
• Eine relative Feuchte : 30 bis 75%.
• Luftdruck : 700 - 1060hPa.
• Die Installation und Inbetriebnahme
von AXCEL hat in Einklang mit den
EMV-Angaben auf Seite 29 zu erfol-
gen.
• Tragbare und mobile Funkgeräte
können den reibungslosen Betrieb
der Einrichtung stören.
Instandhaltung :
• Die Garantie von MAQUET, die Sicher-
heit und der ordnungsgemäße Betrieb
der Leuchte sind nur gewährleistet
wenn :
- Inspektionen, Wartungs- und Instand-
setzungsarbeiten ausschließlich durch
MAQUET oder einen befugten Kunden-
dienst durchgeführt werden.
- Ausschließlich Original-Zubehörteile,
Betriebsmittel und Ersatzteile verwen-
det werden.
10°C bis
9