GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 6

SYMBOLES/
SYMBOLS/
SYMBOLE
À respecter impérativement :
la sécurité du patient, de l'utilisateur
peut être menacée

Recommandation :
risque de détérioration de l'appareil ou
des accessoires.
Étiquette CE : l'appareil est con-
forme aux exigences de la Directive
européenne relative aux dispositifs
médicaux 93/42/CEE
Cet appareil est conforme aux exigences
Symboles
Symbols Signification
Symbole
Danger
Suivre les instructions d'utilisation
Lire attentivement la documenta-
tion de l'appareil
Fabricant
~
Courant alternatif
Courant continu
REF. Désignation technique et numéros
SN. de série du produit
Entrée/Input/Entrada Plage d'utilisation de l'alimentation
100V/120V +/- 10% Tension sinusoïdale
220V/230V alternative d'entrée
V ( )
Tension alternative réelle
RMS
V
23,5
de sortie *
EFF
AC+DC
Type de protection à enveloppe
métallique.
Appareil de classe 1, type B
6
SYMBOLES UTILISÉS DANS LA NOTICE / SYMBOLS USED IN MANUAL /
IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE
Signification
de sécurité du Canada et
des États-Unis.
SYMBOLES UTILISÉS SUR LE PRODUIT/SYMBOLS USED ON PRODUCT/
AUF DEM PRODUKT VERWENDETE SYMBOLE
Meaning
Mandatory: patient and user safety
may be threatened.
Icon intended to draw readers atten-
tion to special points.
CE Label: the device complies with
the requirements of European Direc-
tive 93/42/EEC relating to medical
devices.
This device meets U.S. and Canadian
safety requirements.
Meaning
Caution
Follow the instructions for use
Read the documents supplied with
unit carefully
Manufacturer
Alternating current
Courant continu
Product technical
designation and serial numbers
Power supply operating
range +/- 10%
Sine wave AC
input voltage
True AC *
output voltage
Metal envelope protection type.
The unit comes
under class 1, type B
0125104 Manuel d'utilisation / User's manual / Bedienungsanleiatung
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
Beschreibung
Unbedingt einzuhalten :
die Sicherheit des Patienten,
des Benutzers kann bedroht sein.
Empfehlung : Gefahr einer
Beschädigung des Geräts
oder des Zubehörs.
EG-Etikett CE : Das Gerät erfüllt
die Anforderungen der europäis-
chen Richtlinie für medizinische
Geräte 93/42/EWG.
Das Gerät erfüllt die Sicherheitsan-
forderungen von Kanada und den
Vereinigten Staaten.
Beschreibung
Gefahr
Die Bedienungsanweisungen
beachten
Lesen Sie aufmerksam die Doku-
mentation zum Gerät
Hersteller
Wechselstrom
Gleichstrom
Technische Produktbezeichnung
und Seriennummern
Betriebsbereich der Stromver-
sorgung +/- 10%
Sinus-Eingangs-Wechselspannung
Effektiver Mittelwert der
Spannung
Schutztyp der
Metallhülle. Das
Gerät gehört zur Klasse 1,
Typ B