GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 13

Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
3 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES ÉCLAIRAGES OPÉRATOIRES AXCEL (SUIVANT LA NORME IEC 60601-2-41)
GENERAL CHARACTERISTICS OF AXCEL SURGICAL LIGHTS (PER STANDARD IEC 60601-2-41)
ALLGEMEINE KENNDATEN DER OP-BELEUCHTUNGEN AXCEL (GEMÄSS DER NORM IEC 60601-2-41
Caractéristiques / Characteristics / Kenndaten
Éclairement nominal Ec / Normal lighting Ec / Nennbeleuchtungsstärke Ec
Diamètre d / Diameter d
10
Diamètre d / Durchmesser d
50
Profondeur d'éclairement 20% / Illumination depth 20 % / Beleuchtungstiefe 20%
Profondeur d'éclairement 60% / Illumination depth 60% / Beleuchtungstiefe 60%
Température de couleur / Color temperature / Farbtemperatur
Indice de rendu de couleur / Color Rendering Index (CRI) / Farbwiedergabeindex
Indice de rendu particulier (R9) / R9 specific index / Farbwiedergabeindex R9
Radiant énergétique / Radiant energy / Strahlungsenergie
Nota :
- Les valeurs de tolérance sont les valeurs garanties à l'achat du produit.
- The toleranced values are those values which are guaranted on purchase of the product.
- Die Werte mit Toleranzangaben sind die beim Kauf des Produkts garantierten Werte.
- Les valeurs non « tolérancées » ont été mesurées par un organisme habilité sur un échantillon sorti de production.
- The non-toleranced values are those values measured by a certified organization on a production sample.
- Die Werte ohne Toleranzangaben wurden von einer zugelassenen Stelle an einem aus der Produktion stammenden Muster
gemessen.
Manuel d'utilisation / User's manual / Bedienungsanleiatung
/ Durchmesser d
10 10
50
En présence d'un masque
With one mask
Bei Vorhandensein einer Blende
En présence de deux masques
With two masks
Bei Vorhandensein von zwei Blenden
Au fond d'un tube
At bottom of a tube
Am Röhrenboden
En présence d'un masque, au fond d'un tube
With one mask and at bottom of a tube
Bei Vorhandensein einer Blende am Röhren-
boden
En présence de deux masques, au fond d'un
tube
With two masks and at bottom of a tube
Bei Vorhandensein von zwei Blenden am
Röhrenboden
0125104
Unité/ Coupole AXCEL/
Unit/ AXCEL lighthead/
Einheit Leuchte AXCEL
lx 100 000 ±15%
cm ( inch) 22 (8.66) ±10%
cm (inch) 12,5 (4.92) ±10%
cm (inch) 101 (39.76)
cm (inch) 50 (19.7) ± 10
K 3 500 ±10%
N/A 95 ± 5
N/A 50 ± 5
mW.m .lx
-2 -1
%
%
%
%
%
≤4,4
47
49
100
47
49
13