GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 34

Tableau 206 - Distances de séparation recommandées entre les appareils portatifs et mobiles de
communication RF et AXCEL
AXCEL est prévu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont
contrôlées. Le client ou l'utilisateur d'AXCEL peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une
distance minimale entre l'appareil portatif et mobile de communications RF (émetteurs) et AXCEL, comme cela est recommandé
ci-dessous, selon la puissance d'émission maximale de l'appareil de communications.
Puissance d'émission maxi-
male assignée de l'émetteur
W
0 01
0,1
1
10
100
Pour des émetteurs dont la puissance d'émission maximale assignée n'est pas donnée ci-dessus, la distance de séparation
recommandée « d » en mètres (m) peut être estimée en utilisant l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où P est la
puissance maximale de sortie de l'émetteur en watts (W), selon le fabricant de ce dernier.
NOTE 1 : À 80 MHz et à 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquences la plus haute s'applique.
NOTE 2 : Ces directives peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par
l'absorption et par les réflexions des structures, des objets et des personnes.
Table 206 - Recommended separation distance between portable and mobile RF communication devices and AXCEL
lights.
AXCEL is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer
or the user of the AXCEL can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable
and mobile RF communications equipment (transmitters) and the AXCEL as recommended below, according to the maximum
output power of the communications equipment.
Maximum rated output power
of transmitter
W
0 01
0.1
1
10
100
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance "d" in meters (m)
can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating
of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection
from structures, objects and people.
34
Distance de séparation selon la fréquence de l'émetteur
de 150 kHz à 80 MHz
d = [ 1,17 ]√P
0,12
0,37
1,17
3,69
11,70
Separation distance depending on transmitter frequency
150 kHz to 80 MHz
d = [ 1.17 ]√P
0.12
0.37
1.17
3.69
11.70
0125104
m
de 80 MHz à 800 MHz
d = [ 1,17 ]√P
0,12
0,37
1,17
3,69
11,70
m
80 MHz to 800 MHz
d = [ 1.17 ]√P
0.12
0.37
1.17
3.69
11.70
Manuel d'utilisation / User's manual / Bedienungsanleiatung
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
de 800 MHz à 2,5 GHz
d = [ 2,34 ]√P
0,24
0,74
2,34
7,38
23,40
800 MHz to 2.5 GHz
d = [ 2.34 ]√P
0.24
0.74
2.34
7.38
23.40