GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 27

Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
11 - DÉCLARATION CEM (SELON LA NORME EN 60601-1-2)
EMC DECLARATION (IN ACCORDANCE WITH STANDARD EN 60601-1-2)
EMV-ERKLÄRUNG (KONFORMITÄT MIT QUALITÄTSNORMEN 6060-1-2)
Tableau 201 - Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques
AXCEL est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l'utili-
sateur d'AXCEL s'assure qu'il est utilisé dans un tel environnement.
Essai d'immunité
Émissions RF
CISPR 11
Émissions RF
CISPR 11
Émissions d'harmoniques
CEI 61000-3-2
Émissions de fluctuations de tension/
de papillotement
CEI 61000-3-3
Table 201 - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
AXCEL surgical lights are intended for use in the electromagnetic environment specified below. AXCEL customers or users
should ensure that they are used in such an environment.
Immunity test
RF emissions
CISPR 11
RF emissions
CISPR 11
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
Voltage fluctuations and flicker
emissions
IEC 61000-3-3
Tabelle 201 - Richtlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
AXCEL ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw. Anwender von
AXCEL sollte sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Störfestigkeitsprüfung
HF-Aussendungen
nach CISPR 11
HF-Ausstrahlungen
nach CISPR 11
Aussendung von Oberschwingungen
nach IEC 61000-3-2
Aussendung von Spannungsschwan-
kungen/Flicker
nach IEC 61000-3-3
Manuel d'utilisation / User's manual / Bedienungsanleiatung
Conformité
Groupe 1 AXCEL utilise de l'énergie RF uniquement pour ses fonctions inter-
nes. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ne sont
pas susceptibles de provoquer des interférences dans un appareil
électronique voisin.
Classe A
AXCEL convient à l'utilisation dans tous les établissements, autres
Non applicable que les locaux domestiques et ceux directement reliés au réseau
public d'alimentation électrique basse tension, alimentant des bâ-
timents à usage domestique.
Non applicable
Compliance
Group 1
AXCEL lights use RF energy only for their internal functions.
Their RF emissions are very low and are not likely to cause any
interference in nearby electronic equipment.
Class A
AXCEL lights are suitable for use in all establishments other than
Not applicable domestic establishments and those directly connected to the
public low-voltage power supply network that supplies buildings
used for domestic purposes.
Not applicable
Übereinstimmung
Gruppe 1 AXCEL verwendet die HF-Energie ausschließlich für die internen
Funktionen des Geräts. Daher ist die HF-Ausstrahlung sehr ge-
ring, und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische
Geräte gestört werden.
Klasse A
AXCEL ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen geeignet - eins-
Nicht anwendbar chließlich in Wohnbereichen und Systemen, die unmittelbar an ein
öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Ge-
bäude versorgt, die zu Wohnzwecken benutzt werden.
Nicht anwendbar
0125104
Environnement électromagnétique - directives
Electromagnetic environment — directives
Elektromagnetische Umgebung — Richtlinien
27