GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 7

Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
Symboles
Symbols Signification
Symbole
Allumer/Eteindre la lampe
Respecter les précautions de ma-
nipulation des produits sensibles
aux décharges électrostatiques.
S
Ce symbole avertit l'utilisateur
qu'une tension non isolée à l'inté-
rieur de l'unité peut être suffisam-
ment importante pour causer un
choc électrique. Il est par consé-
quent dangereux de toucher une
pièce quelconque à l'intérieur de
cette unité.
Attention
Surface chaude
Liaison patient avec porte-lampe
INTERDITE
Cet équipement ne doit pas être
jeté avec les déchets domestiques,
car il fait l'objet d'une collecte
sélective en vue de sa valorisation,
réutilisation ou recyclage
Étiquette CE
L'appareil marqué CE est conforme
aux exigences de la directive
européenne relative aux dispositifs
médicaux 93/42/CEE.
Équipement médical
Classification relative aux chocs
électriques, aux dangers méca-
niques et aux risques du feu
conformément aux normes UL
60601-1, IEC 60601-2-41 et CSA
C22.2 No. 601-M90.
Manuel d'utilisation / User's manual / Bedienungsanleiatung
SYMBOLES UTILISÉS SUR LE PRODUIT/SYMBOLS USED ON PRODUCT/
AUF DEM PRODUKT VERWENDETE SYMBOLE
Utiliser exclusivement des sup-
ports de lampe de couleur marron
Meaning
Light ON/Light OFF
Comply with the applicable
handling precautions for products
that are sensitive to electrostatic
discharges.
This symbol advises the user that
a non-isolated voltage inside the
unit can cause a significant electric
shock. It is consequently dangerous
to have a contact with any part
inside the unit.
Caution
Hot surface
Use exclusively brown colored
bulb holders
Contact between patient and bulb
holder PROHIBITED
Do not dispose of this device as
unsorted municipal waste. Take
it to a collection facility for value
enhancement, recycling or re-use.
CE label
The device complies with the
requirements of European directive
93/42/EEC relating to medical
devices.
Medical equipment
Classified with respect to elec-
tric shock, fire and mechanical
hazards only, in accordance with
UL 60601-1, IEC 60601-2-41 and
CSA C22.2 No. 601-M90.
0125104
Beschreibung
Einschalten/Ausschalten der
Lampe
Die für den Umgang mit gegen
elektrostatische Entladungen
empfindlichen Produkten ange-
messenen Vorsichtsmaßnahmen
einhalten.
Dieses Symbol warnt den Benut-
zer davor, dass eine nicht isolierte
Spannung im Inneren der Einheit
stark genug ist, um einen Strom-
schlag zu verursachen. Daher
ist es gefährlich, irgend welche
Teile im Inneren dieser Einheit zu
berühren.
Achtung
Heiße Oberfläche
Nur braunen Birnenhalterungen
benutzen
Der Kontakt zwischen dem Patien-
ten und der Lampenhalterung ist
verboten
Diese Einrichtung darf nicht in
den Hausmüll.
Sie ist über eine spezielle
Sammelstelle, einen Wertstoffhof,
für Wiederverwendung oder
Recycling zu entsorgen.
EG-Etikett CE
Das Gerät erfüllt die Anforderun-
gen der europäischen Richtlinie für
medizinische Geräte 93/42/EWG.
Medizinprodukt
Klassifizierung in Bezug auf Elekt-
roschock-, Brand- sowie mechani-
sche Gefahren gemäß den Normen
UL 60601-1 IEC 60601-2-41 und
CSA C22.2 Nr. 601-M90
7