Publicité
HUOMIO
ÄLÄ
VOITELE
MUUTEN
ÖLJY
HIHNAKOTELOON
VAURIOITTAA SITÄ TAI AIHEUTTAA
HIHNAN LUISTAMISEN.
Jäähdytysnestetaso (03_09,
03_10, 03_11, 03_12, 03_13)
Moottorin jäähdytys tapahtuu pakotetulla
nestekierrolla.
koostumus on 50% demineralisoitua
vettä
sekä
etyleeniglykoolipohjaista
jäähdytysliuosta
korroosionestoaineita.
tuotteiden taulukossa oleva tuote on
valmiiksi sekoitettu sekä käyttövalmis.
03_09
Jotta
moottori
jäähdytysnesteen
asianomaisen
mittarin
Mikäli neula siirtyy punaiselle alueelle,
sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
Tarkasta sitten nesteen määrä; mikäli
nesteen
määrä
valtuutetun
Aprilia-huoltopalvelun
puoleen.
03_10
ATTENTION
SUODATINTA,
NE PAS HUILER L'ÉLÉMENT FIL-
PÄÄSEE
TRANT, AUTREMENT L'HUILE, EN EN-
JA
NÄIN
TRANT DANS LE BOÎTIER DE LA
COURROIE, POURRAIT L'ENDOMMA-
GER OU LA FAIRE GLISSER.
Niveau liquide de
refroidissement (03_09, 03_10,
03_11, 03_12, 03_13)
Jäähdytysnesteen
Le refroidissement du moteur est du type
à circulation forcée de liquide. Le liquide
de refroidissement est constitué d'un mé-
ja
lange à 50 % d'eau déminéralisée et
Suositeltavien
d'une solution antigel à base de glycol
éthylène et d'inhibiteurs de corrosion. Le
produit conseillé du « tableau des pro-
toimisi
hyvin,
on
duits conseillés » est déjà mélangé et
lämpötilan
oltava
prêt à l'emploi.
keskialueella.
Pour le bon fonctionnement du moteur, il
faut que la température du liquide de re-
froidissement soit comprise dans la zone
centrale de l'instrument approprié. Si l'ai-
on
oikea,
käänny
guille entre dans la zone rouge, arrêter le
moteur, le laisser refroidir et contrôler le
niveau de liquide ; s'il est régulier,
s'adresser à un concessionnaire offi-
ciel aprilia.
91
Publicité
