Täytöt
HUOMIO
POLTTOAINE,
JOTA
KÄYTETÄÄN
KIPINÄSYTYTTEISISSÄ
MOOTTOREISSA,
ON
ERITTÄIN
TULENARKAA JA SE VOI OLLA
RÄJÄHDYSALTISTA
TIETYISSÄ
TILANTEISSA.
SÄILIÖN
TÄYTTÖ
HUOLTOTOIMENPITEET
TEHDÄ
TUULETETUSSA
TILASSA
MOOTTORIN
OLLESSA
SAMMUKSISSA.
ÄLÄ
TUPAKOI
SÄILIÖN
TÄYTÖN
AIKANA TAI POLTTOAINEHÖYRYJEN
LÄHELLÄ, VÄLTÄ EHDOTTOMASTI
AVOLIEKKIEN,
KIPINÖIDEN
MINKÄ
TAHANSA
KIPINÄLÄHTEEN
KOSKETUSTA,
JOKA
VOI
AIHEUTTAA
POLTTOAINEEN SYTTYMISEN TAI
RÄJÄHTÄMISEN.
VÄLTÄ
MYÖS
POLTTOAINEEN
ROISKUMISTA
TÄYTTÖAUKOSTA,
POLTTOAINE
VOI
PÄÄSTESSÄÄN
KOSKETUKSIIN
MOOTTORIN
KUUMIEN
PINTOJEN
KANSSA. MIKÄLI POLTTOAINETTA
ROISKUU VAHINGOSSA, TARKASTA,
ETTÄ ALUE ON TÄYSIN KUIVUNUT
39
Ravitaillements
ATTENTION
LE CARBURANT UTILISÉ POUR LA
PROPULSION DES MOTEURS À EX-
PLOSION EST EXTRÊMEMENT IN-
FLAMMABLE ET PEUT DEVENIR EX-
PLOSIF SOUS CERTAINES CONDI-
TIONS.
JA
IL EST PRÉFÉRABLE D'EFFECTUER
TULEE
LE RAVITAILLEMENT ET LES OPÉRA-
TIONS D'ENTRETIEN DANS UNE ZO-
NE VENTILÉE ET LORSQUE LE MO-
TEUR EST ÉTEINT.
NE PAS FUMER LORS DU RAVITAIL-
LEMENT NI À PROXIMITÉ DES VA-
PEURS DE CARBURANT, ÉVITER AB-
TAI
SOLUMENT LE CONTACT AVEC DES
MUUN
FLAMMES NUES, DES ÉTINCELLES
ET TOUTE AUTRE SOURCE SUSCEP-
TIBLE D'EN PROVOQUER L'ALLUMA-
GE OU L'EXPLOSION.
ÉVITER ÉGALEMENT LA SORTIE DE
CARBURANT PAR LA GOULOTTE DE
SÄILIÖN
REMPLISSAGE, CAR IL POURRAIT
SILLÄ
PRENDRE FEU AU CONTACT DES
SYTTYÄ
SURFACES BRÛLANTES DU MO-
TEUR. AU CAS OÙ DU CARBURANT
SERAIT ACCIDENTELLEMENT VER-
SÉ, VÉRIFIER QUE LA ZONE EST
COMPLÈTEMENT SÈCHE, AVANT DE
DÉMARRER LE VÉHICULE.