Publicité
Art. 55 9002 - 5513195 - 5513196
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DIGITRONIC EPROM MHR centralina elettronica digitale
TC UNIT K15 + BOBINA
TC UNIT K15+bobina R.P.M. CONTROL
Veicoli <--2000 :
Art. 5513195 - 5513196. Utilizzare l'adattatore fornito nel kit collegando i tre morsetti colorati
- rosso, bianco, verde - ai corrispettivi morsetti originali presenti sul cavo che esce dal carter
motore. (Fig. 2)
Art. 55 9002. Procedere al collegamento dei cavi come indicato in Fig. 3.
ATTENZIONE: i connettori devono essere perfettamente isolati per evitare contatti tra di loro.
Veicoli 2001--> : Collegare direttamente l'impianto elettrico alla centralina Malossi.
ASSEMBLING INSTRUCTION
DIGITRONIC EPROM MHR digital electonic controller
TC UNIT K15 + MAGNET
TC UNIT K15+magnet R.P.M. CONTROL
Vehicles <--2000 :
Art. 5513195 - 5513196. Using the adapter supplied in the kit connect the three red, white and
green coloured terminals to the respective original coloured terminals on the cable coming out of
the motor chain guard behind the ignition flywheel. (Fig. 2)
Art. 55 9002. Proceed to connect the wires as indicated in Fig. 3.
ATTENTION: The connecters need to be completely isolated to avoid any short circuits.
Vehicles 2001--> : Connect the electric installation directly to the Malossi Tc Unit.
INSTRUCTION DE MONTAGE
DIGITRONIC EPROM MHR boîtier électronique digital
TC UNIT K15 + BOBINE
TC UNIT K15+bobine R.P.M. CONTROL
Véhicules <--2000 :
Réf. 5513195 - 5513196. En utilisant l'adaptateur branchez les trois bornes de couleur (rouge,
blanc, vert) avec les bornes de couleur d'origine correspondantes se trouvant sur le câble qui sort
de l'enveloppe du moteur derrière le volant d'allumage. (Fig. 2)
Réf. 55 9002. Procéder avec la connexion des câbles selon les indications dans la Fig. 3.
ATTENTION: les connecteurs doivent être parfaitement isolés pour éviter des contacts entre eux .
Véhicules 2001--> : Connectez directement l'installaction d'éclairage à la centrale Malossi.
MONTAGEANLEITUNG
DIGITRONIC EPROM MHR Steuergerät-Elektronisches-Zündbox
TC UNIT K15 + SPULE
TC UNIT K15+Spule R.P.M. CONTROL
Fahrzeuge <--2000 :
Art. 5513195 - 5513196. Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter die drei farbigen Klemmen
anschließen: rot, weiß, grün an den entsprechend farbigen Originalklemmen des Kabels, das aus
dem Motorgehäuse hinter der Starterscheibe heraustritt. (Fig. 2)
Art. 55 9002. Verbinden Sie die Kabel wie im Fig. 3 dargestellt.
ACHTUNG: Die Anschlüsse müssen perfekt isoliert werden, um elektrische Kurzschlüsse zu vermeiden.
Fahrzeuge 2001--> : Verbindet die Elektrik direkt mit der Malossi TC Unit.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DIGITRONIC EPROM MHR centralita electronica digitale
TC UNIT K15 + BOBINA
TC UNIT K15+bobina R.P.M. CONTROL
Vehículos <--2000 :
Art. 5513195 - 5513196. Utilizando l'adaptador conectar los tres bornes de color: rojo, blanco,
verde a los correspondientes bornes originales de color presentes en el cable que sale del cárter
motor detrás del volante de encendido. (Fig. 2)
Art. 55 9002. Proceder a la conexión de los cables como se indica en la Fig.3.
ATENCION: los conectores deben estar perfectamente aislados para evitar cruces entre ellos.
Vehículos 2001--> : Conectar directamente la instalación electrica a la centralita Malossi.
- 14 -
Publicité
