Publicité
Install the exterior frame
Installer le cadre extérieur
Het buitenframe installeren
1
Medium
Taille moyenne
Middelgroot
Mediano
Medio
Mittel
EN
On the exterior side of the wall, line up the exterior
pet door assembly (exterior frame with attached
installation adaptor) with the tunnel of the pet door.
Hold the exterior pet door assembly in place and use a pencil
to mark the location of the holes for the screws.
FR
Sur le côté extérieur du mur, alignez l'assemblage
extérieur de la porte pour animaux (cadre extérieur
avec adaptateur d'installation attaché) avec le tunnel de
la porte.
Maintenez l'ensemble extérieur de la porte pour animaux en
place et utilisez un crayon pour marquer l'emplacement des
trous pour les vis.
52
Instalación del marco exterior
Installa la struttura esterna
So bauen Sie den Außenrahmen ein
NL
Large
Grande taille
installatieadapter) uit op de tunnel van het huisdierluik.
Groot
Grande
Houd het buitenframe van het huisdierluik op zijn plaats en
Grande
markeer met een potlood de plaats voor de gaten waar de
Groß
schroeven moeten komen.
ES
con el adaptador de instalación conectado) con el túnel de la
puerta para mascotas.
Sostenga el conjunto exterior de la puerta para mascotas en su
lugar y utilice un lápiz para marcar la ubicación de los orificios
para los tornillos.
IT
esterna con adattatore di installazione collegato) con il tunnel
della porta per animali domestici.
Tieni in posizione l'assemblaggio esterno della porta per
animali domestici e usa una matita per segnare la posizione dei
fori per le viti.
DE
mit angebrachtem Montageadapter) mit dem Tunnel
der Haustiertür.
Halten Sie die Bauteile der Haustiertür für die Außenwand an
ihrem Platz und markieren Sie mit einem Bleistift die Position
der Löcher für die Schrauben.
Lijn op de buitenmuur het buitenframe van
het huisdierluik (buitenframe met bevestigde
En el lado exterior de la pared, alinee el conjunto
exterior de la puerta para mascotas (marco exterior
Sul lato esterno della parete, allinea l'assemblaggio
esterno della porta per animali domestici (struttura
Verbinden Sie an der Außenwand die Bauteile der
Haustiertür für die Außenwand (Außenrahmen
Publicité
