Publicité
Install the interior frame
Installer le cadre intérieur
Het binnenframe installeren
1
Medium
Taille moyenne
Middelgroot
Mediano
Medio
Mittel
EN
Insert the interior pet door assembly (interior
frame with attached installation adaptor and tunnel
extensions) into the opening in the interior wall.
If you are installing the pet door within the larger cutout
opening (for walls containing metal), make sure the pet door
is centered/centred horizontally and vertically in the opening.
You can use the spacer provided with the installation adaptors
to support the bottom of the tunnel if desired.
Hold the interior pet door assembly in place and use a pencil to
mark the location of the holes for the screws.
FR
Insérez l'ensemble intérieur de la porte pour animaux
(cadre intérieur avec adaptateur d'installation et
extensions de tunnel attachés) dans l'ouverture du mur intérieur.
Si vous installez la porte pour animaux dans la plus grande
ouverture découpée (pour les murs contenant du métal),
assurez-vous qu'elle est centrée horizontalement et
verticalement dans l'ouverture. Vous pouvez utiliser la pièce
d'espacement fournie avec les adaptateurs d'installation pour
soutenir le bas du tunnel si vous le souhaitez.
Maintenez l'ensemble intérieur de la porte pour animaux en
place et utilisez un crayon pour marquer l'emplacement des
trous pour les vis.
NL
Plaats het binnenframe van het huisdierluik
(binnenframe met bevestigde installatieadapter en
tunnelverlengstukken) in de opening in de binnenmuur.
Als je het huisdierluik in de grotere uitgezaagde opening
plaatst (voor muren die metaal bevatten), let er dan op dat
48
Instalación del marco interno
Installa la struttura interna
So bauen Sie den Innenrahmen ein
je het huisdierluik horizontaal en verticaal gecentreerd in
Large
de opening plaatst. Je kunt desgewenst de opvulling die bij
Grande taille
de installatieadapters is geleverd, ter ondersteuning van de
Groot
onderkant van de tunnel gebruiken.
Grande
Houd het binnenframe van het huisdierluik op zijn plaats en
Grande
markeer met een potlood de plaats voor de gaten waar de
Groß
schroeven moeten komen.
ES
y extensiones de túnel) en la abertura de la pared interior.
Si está instalando la puerta para mascotas dentro de la abertura
recortada más grande (para paredes que contienen metal),
asegúrese de que la puerta para mascotas esté centrada
horizontal y verticalmente en la abertura. Si lo desea, puede
usar el espaciador provisto con los adaptadores de instalación
para sostener la parte inferior del túnel.
Sostenga el conjunto interno de la puerta para mascotas en su
lugar y utilice un lápiz para marcar la ubicación de los orificios
para los tornillos.
IT
installazione collegato e tunnel di estensione) nell'apertura
nella parete interna.
Se stai installando la porta per animali domestici all'interno
dell'apertura più ampia (per pareti contenenti metallo),
assicurati che la porticina sia centrata orizzontalmente
e verticalmente nell'apertura. Se lo desideri, puoi usare il
distanziatore fornito con gli adattatori di installazione per
supportare la parte inferiore del tunnel.
Tieni in posizione l'assemblaggio interno della porta per animali
domestici e usa una matita per segnare la posizione dei fori per
le viti.
DE
Montageadapter und Tunnelverlängerungen) in die Öffnung der
Innenwand ein.
Wenn Sie die Haustiertür in den größer ausgeschnittenen
Bereich (bei Wänden mit Metall) einbauen, sollten Sie darauf
achten, dass die Haustiertür horizontal und vertikal gut
in der Öffnung ausgerichtet ist. Sie können das mit den
Montageadaptern mitgelieferte Distanzstück verwenden, um
den Boden des Tunnels zu stützen, falls gewünscht.
Halten Sie die Bauteile der Haustiertür für die Innenwand an
ihrem Platz und markieren Sie mit einem Bleistift die Position
der Löcher für die Schrauben.
Inserte el conjunto interno de la puerta para mascotas
(marco interno con adaptador de instalación conectado
Inserisci l'assemblaggio interno della porta per
animali domestici (struttura interna con adattatore di
Setzen Sie die Bauteile der Haustiertür für die
Innenwand (Innenrahmen mit angebrachtem
Publicité
