Publicité
5
EN
Drill 1/2-inch (12 mm) holes through the exterior wall,
just inside the corners of the cutting line.
These holes will be the pilot holes for the jigsaw blade.
FR
Percez des trous de 12 mm dans le mur extérieur, à
l'intérieur des coins de la ligne de coupe.
Ces trous serviront de repère pour la lame de la scie sauteuse.
NL
Boor gaten van 12 mm in de buitenmuur, net binnen de
hoeken van de snijlijn.
Dat zijn de gaten voor het zagen met de decoupeerzaag.
ES
Taladre orificios de 12 mm a través de la pared exterior,
justo dentro de las esquinas de la línea de corte.
Estos orificios serán los orificios piloto para la hoja de la sierra
de calar.
IT
Pratica dei fori da 12 mm attraverso la parete esterna,
appena all'interno degli angoli della linea di taglio.
Questi saranno i fori pilota per il seghetto alternativo.
DE
Bohren Sie genau in den Ecken der Schnittlinie 12 mm
große Löcher durch die Außenwand.
Diese Löcher sind die Vorbohrungen für das Sägeblatt.
42
6
EN
Using a jigsaw, cut the exterior wall between the holes
you just drilled, along the cutting line.
Important: If the exterior wall has vinyl siding, carefully score
and cut the siding before cutting through the wood behind it.
FR
À l'aide d'une scie sauteuse, coupez le mur extérieur
entre les trous que vous venez de percer, le long de la
ligne de coupe.
Important : si le mur extérieur possède un parement en vinyle,
marquez et coupez soigneusement le parement avant de
couper le bois derrière.
NL
Zaag met een decoupeerzaag in de buitenmuur langs
de snijlijn tussen de gaten die je zojuist hebt geboord.
Belangrijk: Als de buitenmuur is bekleed met vinyl, markeer en
zaag voorzichtig door de bekleding voordat je door het hout
erachter gaat zagen.
ES
Con una sierra de calar, corte la pared exterior entre
los orificios que acaba de taladrar, a lo largo de la línea
de corte.
Importante: Si la pared exterior tiene revestimiento de vinilo,
marque y corte con cuidado el revestimiento antes de cortar la
madera detrás.
IT
Utilizzando un seghetto alternativo, taglia la parete
esterna tra i fori appena praticati, lungo la linea di taglio.
Importante: Se il muro esterno presenta un rivestimento in
vinile, incide e taglia con cura il rivestimento prima di tagliare il
legno sottostante.
DE
Schneiden Sie mit einer Stichsäge entlang der
Schnittlinie auf der Außenwand zwischen den Löchern,
die Sie gerade gebohrt haben.
Wichtig: Wenn die Außenwand mit einer Vinylverkleidung
versehen ist, ritzen und schneiden Sie die Verkleidung
vorsichtig ein, bevor Sie das dahinter liegende
Holz durchschneiden.
Publicité
