Publicité
ES
Compruebe la posición de la plantilla de corte y ajústela
según sea necesario:
• Si tiene mascotas grandes y pequeñas, asegúrese de que
las mascotas más pequeñas puedan pasar por encima del
borde inferior de la puerta para mascotas. Puede ser útil
medir la longitud de las patas de su mascota más pequeña
y compararla con la distancia entre el borde inferior de
la plantilla de corte y el suelo. Lo ideal es que todas las
mascotas puedan usar la puerta para mascotas sin tener que
saltar o agacharse.
• Si hay un peldaño inmediatamente fuera de la puerta,
es posible que deba montar la puerta para mascotas un
poco más abajo o añadir un escalón exterior para que sus
mascotas puedan usar la puerta fácilmente, tanto para
entrar como para salir.
Importante: Algunas puertas tienen marcos de soporte
internos a lo largo del perímetro de la puerta. Para mantener la
integridad estructural de su puerta, asegúrese de que la plantilla
de corte esté al menos a 76 mm del borde de la puerta por
todos los lados.
IT
Controlla la posizione della sagoma per il taglio e
modificala secondo necessità:
• Se hai animali domestici di piccola e grande taglia, assicurati
che gli animali più bassi possano salire oltre il bordo
inferiore della porta per animali domestici. A tal fine, può
essere utile misurare la lunghezza delle zampe del tuo
animale domestico più basso e confrontarla con la distanza
tra il bordo inferiore della sagoma per il taglio e il pavimento.
Idealmente, tutti gli animali domestici dovrebbero poter
usare la porticina senza necessità di saltare o abbassarsi.
• Se c'è un gradino subito fuori dalla porta, potrebbe essere
necessario montare la porticina un po' più in basso oppure
predisporre un gradino esterno affinché i tuoi animali
possano usare facilmente la porticina, sia per entrare che
per uscire.
Importante: Alcune porte presentano dei telai di sostegno
interni lungo il perimetro della porta stessa. Al fine di preservare
l'integrità strutturale della porta, assicurati che la sagoma per il
taglio sia ad almeno 76 mm dal bordo della porta su tutti quanti
i lati.
DE
Überprüfen Sie die Position der Schneideschablone
und passen Sie sie bei Bedarf an:
• Wenn Sie sowohl große als auch kleine Haustiere haben,
stellen Sie sicher, dass Ihre kleineren Haustiere über die
Unterkante der Haustiertür steigen können. Es kann hilfreich
sein, die Länge der Beine Ihres kleineren Haustieres zu
messen und sie mit dem Abstand zwischen der Unterkante
der Schneideschablone und dem Boden zu vergleichen.
Idealerweise sollten alle Haustiere die Haustiertür benutzen
können, ohne hochspringen oder sich bücken zu müssen.
• Wenn sich außen vor der Tür unmittelbar eine Stufe befindet,
müssen Sie die Haustiertür möglicherweise etwas niedriger
anbringen oder eine Stufe für Ihre Haustiere auf der
Außenseite vorsehen, damit sie die Haustiertür problemlos
für das Hereinkommen und Hinausgehen benutzen können.
Wichtig: Einige Türen verfügen über innere Stützrahmen
entlang des Türrahmens. Damit die strukturelle Integrität
Ihrer Tür erhalten bleibt, sollten Sie darauf achten, dass die
Schneideschablone auf allen Seiten mindestens 76 mm von der
Türkante entfernt ist.
13
Publicité
