Publicité
2
EN
Check the position of the cutting template and adjust
it as needed:
• If you have both large and small pets, make sure your
shorter pets will be able to step up over the bottom edge of
the pet door. It can be helpful to measure the length of your
shorter pet's legs and compare it to the distance between
the lower edge of the cutting template and the floor. Ideally
all pets should be able to use the pet door without having to
jump up or slouch down.
• If the ground outdoors is lower than the floor indoors, you
may need to mount the pet door a little lower or provide an
outdoor step for your pets to ensure they can use the pet
door easily, both coming and going.
Important: Make sure the cutting template is at least 3 1/2
inches (87 mm) from the floor to allow room for the installation
adaptor. You may have to trim the baseboard/skirting board
below the pet door so the installation adaptor can sit flush
against the wall.
FR
Vérifiez la position du gabarit de découpe et ajustez-la
si nécessaire :
• Si vous avez à la fois des grands et des petits animaux de
compagnie, assurez-vous que les plus petits pourront
franchir le bord inférieur de la porte pour animaux. Il peut
être utile de mesurer la longueur des pattes de votre plus
petit animal et de la comparer à la distance entre le bord
inférieur du gabarit de découpe et le sol. Idéalement, tous
vos animaux domestiques devraient pouvoir utiliser la porte
pour animaux sans avoir à sauter ou à se baisser.
• Si le niveau du sol extérieur est plus bas que celui du sol
intérieur, il peut être nécessaire de monter la porte pour
animaux un peu plus bas ou de placer une marche de l'autre
côté de la porte, de sorte que vos animaux puissent rentrer
et sortir facilement.
Important : assurez-vous que le gabarit de découpe est situé
à au moins 87 mm du sol afin de laisser de la place pour
l'adaptateur d'installation. Vous devrez peut-être couper
la plinthe sous la porte pour animaux afin que l'adaptateur
d'installation puisse être appliqué directement contre le mur.
NL
Controleer de plaats van de sjabloon voor uitsnijden en
pas indien nodig aan:
• Als je een groot en een klein huisdier hebt, zorg er dan voor
dat je kleine huisdier op de drempel van het huisdierluik
kan stappen. Meet voor alle zekerheid de poten van je
kleinste huisdier en vergelijk de lengte daarvan met de
afstand tussen de onderkant van de sjabloon en de vloer. Bij
voorkeur moeten je huisdier of huisdieren zonder te hoeven
springen of te bukken door het huisdierluik kunnen gaan.
• Als de grond buiten lager is dan de vloer in je huis, moet je
het huisdierluik misschien iets lager plaatsen of het verschil
zo aanpassen dat je huisdier of huisdieren gemakkelijk door
het huisdierluik kunnen gaan.
Belangrijk: Zorg ervoor dat de sjabloon voor uitsnijden zich
ten minste 87 mm boven de vloer bevindt, zodat er ruimte is
voor de installatieadapter. Mogelijk moet je de plint onder het
huisdierluik verwijderen zodat je de installatieadapter vlak tegen
de muur kunt bevestigen.
35
Publicité
