Table des Matières
Publicité
3
EN
On the exterior side of the door, apply exterior-grade
caulk around the edges of the installation adaptor and
the exterior frame, making sure to leave the weep holes open.
If there are any gaps larger than 1/4 inch (6 mm), you will need
to fill them with foam backer rod or other appropriate material
before applying caulk.
FR
Sur le côté extérieur de la porte, appliquez un
calfeutrant pour emploi extérieur sur les bords de
l'adaptateur d'installation et du cadre extérieur, en veillant à ne
pas obturer les trous.
S'il y a des espaces supérieurs de plus de 6 mm, vous devrez
les colmater avec un joint en mousse ou tout autre matériau
approprié avant d'appliquer le calfeutrant.
NL
Breng aan de buitenkant van de deur kit voor
buitenafwerking rondom de randen van de
installatieadapter en het buitenframe aan, maar let erop dat je
de sondegaten niet dicht smeert.
Als er openingen groter dan 6 mm zijn, moet je deze opvullen
met schuimrubber of ander geschikt materiaal voordat je de
kit aanbrengt.
ES
En el lado exterior de la puerta, aplique masilla para
exteriores alrededor de los bordes del adaptador de
instalación y el marco exterior, asegurándose de dejar abiertos
los orificios de drenaje.
Si hay espacios de más de 6 mm, deberá rellenarlos con un
cordón de respaldo de espuma u otro material adecuado antes
de aplicar la masilla.
IT
Sul lato esterno della porta, applica del mastice per
esterni attorno ai bordi dell'adattatore di installazione e
del telaio esterno, assicurandoti di lasciare aperti i fori di sfiato.
Se ci sono spazi più grandi di 6 mm, dovrai riempirli con un'asta
in poliuretano o altro materiale appropriato prima di applicare
il mastice.
DE
Tragen Sie auf der Außenseite der Tür um die Kanten
des Montageadapters und des Außenrahmens herum
Dichtungsmasse für den Außenbereich auf, wobei Sie darauf
achten müssen, dass die Sickerlöcher offen bleiben.
Wenn es Lücken gibt, die größer als 6 mm sind, müssen Sie
diese mit Schaumstoff oder einem anderen geeigneten Material
füllen, bevor Sie die Dichtungsmasse auftragen.
25
Publicité
Table des Matières
