Publicité
4
EN
You are now ready to work from the exterior wall.
Line up the three holes in the cutting template with
the three holes you drilled through the wall. Make sure the
template is level and then tape it into position.
Trace the outside edge of the cutting template, making sure
to connect the corners. Make sure the cutting line is clearly
marked on the wall. Remove the cutting template and excess
tape from the wall.
FR
Vous pouvez désormais passer au mur extérieur.
Alignez les trois trous du gabarit de découpe sur les
trois trous que vous avez percés dans le mur. Assurez-vous que
le gabarit est à niveau, puis fixez-le avec du ruban adhésif.
Tracez le bord extérieur du gabarit de découpe en veillant à
relier les coins. Assurez-vous que la ligne de coupe est bien
visible sur le mur. Retirez le gabarit de découpe et le ruban
adhésif en excès du mur.
NL
Nu kun je vanaf de buitenmuur gaan werken. Lijn de
drie gaten in de sjabloon voor uitsnijden uit op de drie
gaten die je door de muur hebt geboord. Controleer of de
sjabloon waterpas is en zet die vervolgens vast met tape.
Teken langs de omtrek van de sjabloon, waarbij je ervoor zorgt
dat je de hoeken met elkaar verbindt. Zorg ervoor dat de snijlijn
duidelijk op de muur is getekend. Verwijder de sjabloon en de
overtollige tape van de muur.
ES
Ahora ya está listo para trabajar desde la pared exterior.
Alinee los tres orificios de la plantilla de corte con
los tres orificios que realizó en la pared. Asegúrese de que la
plantilla esté nivelada y luego péguela en su posición.
Trace el borde exterior de la plantilla de corte, asegurándose de
conectar las esquinas. Asegúrese de que la línea de corte esté
claramente marcada en la pared. Retire la plantilla de corte y el
resto de cinta de la pared.
IT
Ora puoi lavorare dalla parte del muro esterno. Allinea
i tre fori nella sagoma per il taglio con i tre fori che hai
praticato attraverso il muro. Assicurati che la sagoma per il
taglio sia a livello e poi fissala usando del nastro adesivo.
Ricalca il margine esterno della sagoma per il taglio, facendo
attenzione a unire gli angoli. Assicurati che la linea di taglio
sia contrassegnata in modo chiaro sulla parete. Rimuovi dalla
parete la sagoma per il taglio e il nastro adesivo in eccesso.
DE
Sie können nun von der Außenwand aus arbeiten.
Richten Sie die drei Löcher in der Schneideschablone
mit den drei Löchern aus, die Sie durch die Wand gebohrt
haben. Vergewissern Sie sich, dass die Schablone waagerecht
ist, und kleben Sie sie dann mit Klebeband fest.
Ziehen Sie mit dem Bleistift die Außenränder der
Schneideschablone nach. Achten Sie darauf, die Ecken
genau einzuzeichnen. Achten Sie darauf, dass die Schnittlinie
an der Wand deutlich markiert ist. Entfernen Sie die
Schneideschablone und das nicht mehr benötigte Klebeband
von der Wand.
41
Publicité
