Publicité
2
Medium
Taille moyenne
Middelgroot
Mediano
Medio
Mittel
EN
Remove the exterior pet door assembly.
Drill holes in the marked locations, making sure the
holes are the appropriate size for the hardware you selected
based on your wall construction.
Important: If inserting screws through vinyl siding, first drill
holes through the siding slightly larger than the screw heads.
This will allow the screws to tighten flush with the wood and
not buckle the vinyl siding.
FR
Retirez l'ensemble extérieur de la porte pour animaux.
Percez des trous aux emplacements indiqués, en vous
assurant que les trous sont de la taille appropriée pour l'outil
que vous avez sélectionné en fonction de votre type de mur.
Important : si vous insérez les vis dans un parement en vinyle,
percez d'abord des trous dans le parement légèrement plus
grands que les têtes de vis. Ainsi, les vis seront bien serrées au
bois sans gondoler le parement.
NL
Large
Grande taille
ervoor dat de gaten de juiste maat hebben voor de hardware
Groot
die je hebt geselecteerd op basis van de muurconstructie.
Grande
Belangrijk: Als je door het vinyl moet boren, boor dan eerst
Grande
gaten door de vinylbekleding die iets groter zijn dan de
Groß
schroefkoppen. Zo kunnen de schroeven verzonken in het hout
worden gedraaid, zodat ze niet uitsteken in de vinylbekleding.
ES
asegurándose de que los orificios sean del tamaño adecuado
para los herrajes que ha seleccionado según la construcción de
su pared.
Importante: Si inserta tornillos a través del revestimiento
de vinilo, primero taladre orificios a través del revestimiento
un poco más grandes que las cabezas de los tornillos.
Así quedarán enrasados con la madera al apretarlos y no
deformarán el revestimiento de vinilo.
IT
Pratica dei fori nelle posizioni contrassegnate e assicurati
che i fori siano della dimensione appropriata per l'hardware
selezionato in base al tipo di parete.
Importante: se stai inserendo le viti attraverso un rivestimento
in vinile, pratica prima dei fori attraverso il rivestimento
leggermente più grandi delle teste delle viti. In tal modo, la
testa risulterà a filo e non fuoriuscirà dal rivestimento.
DE
Bohren Sie die Löcher an den markierten Stellen und achten Sie
darauf, dass sie die richtige Größe für das von Ihnen gewählte
Werkzeug haben.
Wichtig: Wenn Sie Schrauben durch Vinylverkleidungen
einbringen, bohren Sie zuerst Löcher durch die Verkleidung,
die etwas größer als die Schraubenköpfe sind. Die Schraube
liegt dadurch nahe am Holz an und die Vinylverkleidung
verbeult nicht.
Verwijder het buitenframe van het huisdierluik.
Boor de gaten op de gemarkeerde locaties en zorg
Retire el conjunto exterior de la puerta para mascotas.
Taladre orificios en las ubicaciones marcadas,
Rimuovi l'assemblaggio esterno della porta per
animali domestici.
Entfernen Sie die Bauteile der Haustiertür für
die Außenwand.
53
Publicité
