Publicité
Have the glass panel made
Faire fabriquer le panneau
de verre
Een glaspaneel laten maken
EN
Contact a professional glass worker to have a new
glass panel made with a pre-cut opening for the pet
door:
• You will need a circular opening 15 inches (380 mm) in
diameter, in double-paned glass only.
• The center/centre of the opening should be placed 2 5/8
inches (68 mm) above your tallest pet's shoulder height.
Make sure this center/centre point is at least 11 inches (279
mm) from the bottom of the window frame to ensure there
is enough space for the installation adaptors.
• Important: Ask your glass worker to use a non-metallic
spacer bar around the opening to seal the layers of glass.
This is to prevent interference with the sensor in the pet
door.
FR
Contactez un vitrier professionnel pour faire fabriquer
un nouveau panneau de verre avec une ouverture
prédécoupée pour la porte pour animaux :
• Vous aurez besoin d'une ouverture circulaire de 380 mm de
diamètre, en verre à double vitrage uniquement.
• Le centre de l'ouverture doit être placé à 68 mm au-dessus
de la hauteur des épaules de votre animal le plus grand.
Assurez-vous que le point central se trouve à au moins 279
mm du bas du cadre de la fenêtre pour garantir qu'il y a
suffisamment d'espace pour les adaptateurs d'installation.
• Important : demandez à votre vitrier d'utiliser une pièce
d'espacement non métallique autour de l'ouverture pour
sceller les couches de verre. Cette précaution permet
d'éviter toute interférence avec le capteur de la porte pour
animaux.
60
Solicitar la preparación del panel
de vidrio
Fai realizzare il pannello di vetro
Veranlassen Sie die Anfertigung
der Glasscheibe
NL
Neem contact op met een professionele glasbewerker
om een nieuw glaspaneel te laten maken met een
voorgesneden opening voor het huisdierluik:
• Je hebt een ronde opening met een diameter van 380 mm
nodig, wat alleen in dubbelglas mogelijk is.
• Het midden van de opening moet 68 mm boven de
schouderhoogte van je grootste huisdier worden
aangegeven. Zorg ervoor dat dit middelpunt minimaal 279
mm is verwijderd van de onderkant van het raamkozijn
om er zeker van te zijn dat er voldoende ruimte is voor de
installatieadapters.
• Belangrijk: Vraag aan de glasbewerker om met een niet-
metalen opvulling rond de opening de glaslagen af te
dichten. Dit is nodig om de werking van de sensor in het
huisdierluik niet te storen.
ES
Póngase en contacto con un especialista en vidrio
para que le fabrique un nuevo panel de vidrio con una
abertura precortada para la puerta para mascotas:
• Necesitará una abertura circular de 380 mm de diámetro,
solo en vidrio de doble panel.
• El centro/centro de la abertura debe colocarse a 68 mm por
encima de la altura de los hombros de su mascota más alta.
Asegúrese de que este centro/punto central esté al menos
a 279 mm de la parte inferior del marco de la ventana para
garantizar que haya suficiente espacio para los adaptadores
de instalación.
• Importante: Pídale al especialista en vidrio que use una barra
espaciadora no metálica alrededor de la abertura para sellar
las capas de vidrio. Esto es para evitar interferencias con el
sensor en la puerta para mascotas.
Publicité
