Table des Matières
Publicité
2
EN
Measure your pet's shoulder height when standing. If
you have more than one pet, measure the tallest one.
Mark your pet's shoulder height on the vertical line. Using a
level, extend the horizontal and vertical lines several inches/
centimetres in both directions.
Important: The pet door must be installed level to
swing properly.
FR
Mesurez la hauteur d'épaule de votre animal en position
debout. Si vous avez plusieurs animaux de compagnie,
mesurez le plus grand.
Marquez la hauteur des épaules de votre animal sur la ligne
verticale. À l'aide d'un niveau, prolongez les lignes horizontales
et verticales de plusieurs centimètres dans les deux sens.
Important : la porte pour animaux doit être installée de façon
droite pour pouvoir balancer correctement.
NL
Meet de schouderhoogte van je staande huisdier.
Als je meerdere huisdieren hebt, meet dan de
schouderhoogte van het grootste huisdier.
Markeer de hoogte van de schouder van je huisdier met een
verticale lijn. Trek met behulp van een waterpas een horizontale
en verticale lijn van enkele centimeters in beide richtingen.
Belangrijk: Het huisdierluik moet waterpas worden
geïnstalleerd om de klep goed heen en weer te kunnen laten
zwaaien.
ES
Mida la altura de los hombros de su mascota cuando
esté de pie. Si tiene más de una mascota, mida a la
más alta.
Marque la altura de los hombros de la mascota en la línea
vertical. Con un nivel, amplíe las líneas horizontales y verticales
varios centímetros en ambas direcciones.
Importante: La puerta para mascotas debe instalarse nivelada
para que se balancee correctamente.
IT
Misura l'altezza delle spalle del tuo animale domestico
quando è in piedi. Se hai più animali domestici, misura
l'animale più alto.
Misura e segna sulla riga l'altezza da terra delle spalle
dell'animale. Usando una livella, estendi le linee orizzontali e
verticali di diversi centimetri in entrambe le direzioni.
Importante: la porta per animali domestici deve essere
orizzontale per oscillare in modo corretto.
DE
Messen Sie die Schulterhöhe Ihres Haustieres im
Stehen. Wenn Sie mehr als ein Haustier haben, messen
Sie das größte Tier.
Markieren Sie die Schulterhöhe Ihres Haustiers auf der
senkrechten Linie. Verlängern Sie die horizontalen und
vertikalen Linien mit einer Wasserwaage um einige Zentimeter
in beide Richtungen.
Wichtig: Die Haustiertür muss eben eingebaut werden, um
ordnungsgemäß schwingen zu können.
33
Publicité
Table des Matières
