Que Sale Doit Être Nettoyé Avec Un Produit Dégraissant - APRILIA COMPAY 50 Mode D'emploi

Etulevyjarru (03_38, 03_39)
HUOMIO
JARRUT OVAT OLEELLISIN OSA
AJONEUVON TURVALLISUUTTA.
SIKSI NIIDEN TULEE AINA TOIMIA
TEHOKKAASTI; TARKASTA JARRUT
AINA ENNEN MATKAA.
LIKAINEN LEVY
JARRUPALOJA JA
03_38
JARRUTUKSEN
PINTTYNEEN
JARRUPALAT TULEE VAIHTAA, KUN
TAAS LIKAINEN JARRULEVY TULEE
PUHDISTAA KORKEALAATUISELLA
RASVANPOISTOAINEELLA.
HUOMIO
KÄÄNNY VAIHDON SUORITTAMISTA
VARTEN aprilian
huoltoliikkeen puoleen.
03_39
Tarkasta jarrupalojen
määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.
Levyjarrujen jarrupalojen
vaikuttaa niiden käyttö,
ajopinta.
Ne kuluvat eniten likaisella tai märällä
tienpinnalla ajettaessa.
116
Frein a disque avant (03_38,
03_39)
ATTENTION
LES FREINS SONT LES ORGANES
QUI GARANTISSENT PRINCIPALE-
MENT LA SÉCURITÉ, ILS DOIVENT
DONC ÊTRE TOUJOURS MAINTENUS
EN PARFAIT ÉTAT D'EFFICACITÉ ;
KULUTTAA
LES CONTRÔLER AVANT CHAQUE
VÄHENTÄÄ
VOYAGE.
TEHOA.
LIKAISET
UN DISQUE SALE SOUILLE LES PLA-
QUETTES, RÉDUISANT AINSI L'EFFI-
CACITÉ DE FREINAGE. LES PLA-
QUETTES SALES DOIVENT ÊTRE
REMPLACÉES, TANDIS QUE LE DIS-
QUE SALE DOIT ÊTRE NETTOYÉ
AVEC UN PRODUIT DÉGRAISSANT
DE HAUTE QUALITÉ.
valtuutetun
ATTENTION
POUR LES REMPLACER, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia.
kuluminen Contrôler l'usure des plaquettes de frein
en fonction de ce qui est reporté dans les
tableaux d'entretien programmé.
kulumiseen
ajotyyli ja L'usure des plaquettes du frein à disque
dépend de leur utilisation et du type de
conduite et de route.
L'usure est plus grande durant l'utilisation
sur des routes sales ou mouillées.