Malaguti centro 125 ie Manuel D'entretien Et D'utilisation page 94

5.3 GETRIEBEÖL
1
Kontrolle/Nachfüllen
1) Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche auf dem
2
Mittelständer aufbocken.
2) Die Öleinfüllschraube lösen (A‑Abb.24).
3) Falls notwendig,
3
(Q8 CLASS 10W40) nachfüllen, bis das Öl austritt.
4) Die Öleinfüllschraube wieder festdrehen.
4
Ölwechsel nach den ersten 1.000 km und dann jeweils
nach 12.000 km
5 1) Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche auf dem
Mittelständer aufbocken.
2) Einen Behälter unter dem Gehäuse aufstellen.
6
3) Die Ablass‑ (B‑Abb.24) und Einfüllschraube (A‑Abb.24)
lösen.
4) Die Ablassschraube reinigen und wieder festdrehen.
5) Das empfohlene Öl (Q8 CLASS 10W40) einfüllen, bis
es austritt (150cc).
6) Die Öleinfüllschraube wieder festdrehen.
DEU
Führen
ausgeschaltetem und kaltem Motor durch.
Achten Sie darauf, dass während der Ölstandkontrolle
oder beim Ölwechsel keine Fremdkörper in das
Getriebegehäuse eindringen. Lassen Sie kein Öl
auf die Reifen oder Räder tropfen.
28
All manuals and user guides at all-guides.com
mit empfohlenem
Sie diese Operation
Öl
Überprüfen Sie regelmäßig, dass am Hinterrad
im Bereich der Ablassschraube kein Öl austritt.
Anderenfalls suchen Sie unverzüglich einen
MALAGUTI‑Vertragshändler auf.
nur bei
Das Altöl ist gemäß den geltenden Bestimmungen
bei einer Altölsammelstelle abzugeben.
B
A
Abb.24 Fig.24