Egro one Manuel Technique page 95

8. Appendixes – Anhänge – Appendices
The diagrams in this technical manual are supposed to be at the latest version. Updated diagrams are
always on our download area. The change in this manual can be with delay.
Die Schemata in diesem technischen Handbuch sollten auf dem aktuellsten Stand sein. Aktuelle Zeichnungen
sind immer in unserem Downloadbereich. Die Anpassung in diesem Handbuch kann mit Verspätung erfolgen.
Les schémas dans ce manuel technique sont supposés être conformes à l'état le plus récent. Les dessins actuels
sont toujours dans notre zone de téléchargement. Les modifications dans ce manuel peuvent être effectuées
avec retardement.
Legend – Legende – Légende
8.1.
The legend is used in the electric and hydraulic diagrams of both generations of machines, where you find
the diagrams for in this manual. The second column refers to the older generation where some shortcuts
had a different meaning.
Diese Legende wird in den elektrischen und hydraulischen Diagrammen beider Maschinengenerationen
benutzt, die in diesem Manual enthalten sind. Die zweite Spalte gilt nur für die ältere Generation, bei der einige
Abkürzungen eine andere Bedeutung hatten.
Cette légende est utilisée dans les diagrammes électriques et hydrauliques des deux générations contenues
dans le présent manuel. La seconde colonne ne s'applique qu'à la génération la plus ancienne pour laquelle
certaines abréviations avaient une autre signification.
Abkürzung
Short cut
Bezeichnung Deutsch
new old
A4 Bildschirm
A5 Tastatur
B1 Temperatursensor Kaffeeboiler
B2 Milchniveausensor kapazitiv links
B3 Niveausensor Dampfboiler
B4 Temperatursensor iSteam
B5 Milchniveausensor kapazitiv rechts
B6 P2 Manometer Kaffeeboiler
B7 P3 Manometer Dampboiler
B9 Milchniveausensor Druck links
B10 Milchniveausensor Druck rechts
B11 B5 Thermostat Kühlschrank (Aus <5°C)
BK1 Brühgruppe
CC Münzprüfer
CR Kartenleser
CCI-CSI Zahlungssystem CCI/CSI
D4 Diode Milchpumpe
D5 Diode Milchpumpe
E1 Heizung Kaffeeboiler
E2 Heizung Dampfboiler
E3 Heizung Brühgruppe
E4 Tassenheizung Kühlschrank
F1 Sicherung T8A
F2 Sicherung T2A
F3 Sicherung F6,3A
F4 Sicherung T2A
F10A Temperatursicherung K-Boiler 250°C
F10B Temperatursicherung K-Boiler 250°C
Technical Manual V5.00
All manuals and user guides at all-guides.com
Description English
Touch screen
Key board
NTC coffee boiler
Milk level sensor capacitiv left
Steam boiler water level
NTC iSteam
Milk level sensor capacitiv right
Coffee boiler manometer
Steam boiler manometer
Milk level sensor Pressure left
Milk level sensor Pressure right
Fridge thermostat (OFF < 5°C)
Brewing group
Coin checker
Card reader
CCI/CSI Cash system interface
Diode Milk pump
Diode Milk pump
Coffee boiler heating element
Steam boiler heating element
Heater brewing chamber
Cup warmer fridge
Fuse T8A
Fuse T2A
Fuse F6,3A
Fuse T2A
Thermal fuse coffee boiler 250°C
Thermal fuse coffee boiler 250°C
95
Description Français
Ecran
Clavier
Capteur de température chaudière à café
Capteur du lait capacitif gauche
Capteur de niveau chaudière de vapeur
Capteur de température iSteam
Capteur du lait capacitif droit
Manomètre de la chaudière à café
Manomètre de la chaudière de vapeur
Capteur du lait Pression gauche
Capteur du lait Pression droit
Thermostat Réfrigérateur (Arrêt < 5°C)
Groupe de distribution
Monnayeur
Lecteur de carte
CCI/CSI Cash system interface
Diode Pompe du lait
Diode Pompe du lait
Chauffage chaudière à café
Chauffage chaudière à vapeur
Chauffage groupe d'infusion
Chauffe tasse sur réfrigérateur
Fusible T8A
Fusible T2A
Fusible F6, 3A
Fusible T2A
Fusible thermique chaudière à café 250°C
Fusible thermique chaudière à café 250°C
07.03.2016