Egro ONE Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ONE:
- Manuel technique (118 pages) ,
- Mode d'emploi (72 pages) ,
- Manuel technique (82 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Egro ONE
Sommaire des Matières pour Egro ONE
- Page 1 TECHNICAL MANUAL ENGLISH – DEUTSCH - FRANCAIS...
- Page 2 Content Introduction – Einleitung – Introduction ......................4 Technical data – Technische Daten ........................4 2.1. Dimensions..............................4 2.2. Connection data, ID plates ........................4 2.3. Water connection ............................4 2.4. Installation subject ..........................4 Installation – Installation – Installation ......................4 3.1. Installation checklist..........................4 3.2. Water supply ............................4 3.3.
-
Page 3: Table Des Matières
Counter ................................19 Zähler ................................19 Compteur ..............................19 Diagnostic ..............................22 Diagnose..............................22 Diagnostic ..............................22 Fault finding ..............................26 List of errors ..............................26 Fehlermeldungen .............................26 Liste d’erreur .............................26 List of warnings ............................28 Warnhinweise ............................28 Liste des mises en garde ........................28 What if................................31 Was tun wenn............................31 Que faire si..............................31 Appendixes ..............................32 7.1. - Page 4 Introduction – Einleitung – Introduction This manual is under construction and is intended to give you an overview of the functionalities of Egro ONE. It will be updated on a regularly base and the updates are available in our Web shop without further notification.
- Page 5 Software Menus Settings are password protected (default password: 1849) Einstellungen sind Passwort geschützt (Standardpasswort: 1849) Les réglages sont protégés par un mot de passe (mot de passe standard: 1849) Depending on the configuration different settings are available Je nach Konfiguration stehen unterschiedliche Einstellungen zur Verfügung En fonction de la configuration, différents réglages sont possibles...
- Page 6 Settings (Touch) Einstellungen (Touch) Réglages (Touch) For example… Accessible settings Verfügbare Einstellungen Zum Beispiel… Paramètres accessibles Par example… Access menu Select setting Product configuration Product name, type, icon, price… Menü öffnen Einstellung auswählen Produktkonfiguration Produktname, Typ, Icon, Preis… Ouvrir le menu Sélectionner le paramètre Configuration du produit Nom du produit, type, icone, prix...
- Page 7 Settings (Keypad) Einstellungen (Tastatur) Réglages (clavier) For example… Accessible settings Verfügbare Einstellungen Zum Beispiel… Paramètres accessibles Par example… Access menu Select setting Product configuration Product name, type, icon, price… Menü öffnen Einstellung auswählen Produktkonfiguration Produktname, Typ, Icon, Preis… Ouvrir le menu Sélectionner le paramètre Configuration du produit Nom du produit, type, icone, prix...
-
Page 8: Product Configuration
Product configuration Produktkonfiguration Configuration du produit Name Product name: selectable from a list of names or enter custom names Name Produktname: Auswahl aus Liste oder frei bearbeitbar Nom du produit: sélection dans une liste ou édition libre > **Icon Icon selectable by a set of icons filtered by the parameter «Type» Icon Symbol zum auswählen, gefiltert durch den Parameter „Typ“... - Page 9 Product configuration Produktkonfiguration Configuration du produit > Milk delay Delay in seconds after product start before milk is delivered Milchverzögerung Verzögerung der Milchausgabe nach Produktstart Retard lait Retardement de la sortie du lait après le démarrage du produit en secondes >...
-
Page 10: Product Setup
Product setup Produkteinstellungen Setup Produits Coffee Boiler temperature Temperature set point of the coffee boiler Kaffee Boilertemperatur Temperatursollwert des Kaffeeboilers Café Température chauffe Lorem > Group heater Power management of the group heater Brühkammerheizung Leistungseinstellung der Brühgruppenheizung Chauffe cpt infusion Lorem >... - Page 11 Product setup Produkteinstellungen Setup Produits > Steamed milk Shut-off temp. Shut-off temperature of the steamed milk Heisse Milch Abschalttemperatur Abschalttemperatur der heissen Milch Lait chaude Temperature Arret Lorem > Emulsion level Emulsion level of the steamed milk Milchschaummenge Schaumanteil der heissen Milch Quant.
-
Page 12: Machine Setup
Machine setup Geräteeinstellungen Paramétrage de l‘appareil Function mode Stand-by mode Sets coffee machine in stand-by Funktionsmodus Standbymodus Schaltet Kaffeemaschine in „Standby“ Mode function Mode Standby Met la machine à café en „veille“ > Cash system mode Sets coffee machine in cash system/register mode Registriermodus Schaltet Kaffeemaschine in Registrier- / Zahlungsmodus Mode enregistreuse... - Page 13 Lorem > Reduced power Power for the boilers; OFF: 2 boilers can switch ON together; ON: only one boiler can switch ON Leistung reduziert Leistung der Boiler; AUS: 2 Boiler können gleichzeitig arbeiten; EIN: Nur ein Boiler kann einschalten Alimentation réduit...
- Page 14 Machine setup Geräteeinstellungen Paramétrage de l‘appareil > **Touch sw Shows the software version of the touch Software Bildschirm Zeigt die Softwareversion des Touch Lorem Lorem > **Touch message Shows software version of the touch messages Meldungen Bildschirm Zeigt die Softwareversion der Touchmeldungen Lorem Lorem >...
-
Page 15: Touchscreen
Touch screen Bildschirm Ecran tactile Pages Customize Name Page name from selection list or enter custom names Seiten Anpassen Name Name der Seite von Auswahlliste oder frei Pages Personnalisation editierbar Nom de la page a partir d‘une liste ou a éditer librement Press Settings... - Page 16 Touch screen Bildschirm Ecran tactile Low power energy Time to reduce backlight of display Hintergrundbeleuchtung Zeit bis zur Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung Rétro-éclairage Durée jusqu‘à réduction de l‘éclairage d‘arrière-plan Sleep Mode Time to switch off display Schlafmodus Zeit bis zur Abschaltung der Anzeige Mode veille Durée jusqu‘à...
-
Page 17: Date & Time
Date & Time Uhrzeit und Datum Réplage de l’heure Clock Date mode Defines date mode Datumsanzeige Bestimmt Datumsformat Temps Format date Définition du format de la date > Set date Set date with year, month and day Datum stellen Datum mit Jahr, Monat und Tag einstellen Réglage date Réglage de la date en indiquant l‘année, le mois et le jour >... -
Page 18: Reinigung Nettoyage
Cleaning Reinigung Nettoyage Cleaning time Daily cleaning schedule Reinigungszeit Zeitpunkt der täglichen Reinigung Heure du Nettoyage Heure du nettoyage quotidien > Block Machine Activates/deactivates to block the coffee machine if a cleaning isn't performed within 1h from the cleaning time warning Maschine Sperren Aktiviert/deaktiviert das Blockieren der Maschine, wenn die Reinigung nicht innerhalb einer Stunde nach der Reinigungs-Warnung durchgeführt wird. -
Page 19: Counter
Counter Zähler Compteur Products Type Total Total amount of brewing of all beverage since last reset Produkte Total Gesamtanzahl zubereiteter Getränke seit dem letzten Reset Produits Type Total Nombre total de boissons préparées depuis la dernière remise a zéro > Coffee Number of coffee beverages brewed since last reset Kaffee... - Page 20 Counter Zähler Compteur > Max cycles Time after which machine needs maintenance. 0 = time Max. Zeit Zeit nach der die Maschine Wartung benötigt. 0 = AUS Temps max. Lorem > Reset cycles Reset the number of brewing cycles since last maintenance Zähler löschen Löschen der Zähler seit der letzten Wartung...
- Page 21 Counter Zähler Compteur > iSteam Number of foamed milk made using the foamed iSteam foamed button iSteam Anzahl geschäumter Milch, welche mit iSteam Schaum Schaum zubereitet wurden iSteam Nombre de mousses de lait préparées en mode mousse mousse iSteam > iSteam Number of steamed milk made using the steamed...
-
Page 22: Diagnostic
Diagnostic Diagnose Diagnostic Errors Last error list Displays last 32 errors/warnings from most recent to oldest (resettable) Fehler Fehlerliste Lorem Erreurs Liste des erreurs Lorem > Reset last error list Function to reset "Last errors list" Fehlerliste löschen Lorem Remettre erreurs Lorem >... - Page 23 Diagnostic Diagnose Diagnostic > iSteam Steam Switch the steam valve for iSteam iSteam Dampf Lorem iSteam vapeur Lorem > AUX1 Switch the heating element relay AUX1 Lorem AUX1 Lorem > AUX2 Switch the auxiliary output valve AUX2 Lorem AUX2 Lorem Heater Test Coffee boiler Switch the heating element of the...
- Page 24 Diagnostic Diagnose Diagnostic AUX output Switch the auxiliary output AUX Ausgang Lorem Sortie AUX Lorem Sensors Steam boiler level Shows the status of the water level (OK or NOT OK) inside the steam Sensoren Niveau Dampfboiler boiler Capteurs Niveau chauffe Lorem vapeur Lorem...
- Page 25 Diagnostic Diagnose Diagnostic > > Button & LED iSteam foamed Shows the status of the iSteam foamed button Tasten & LEDs iSteam Schaum Lorem Bouton & DEL iSteam mousse Lorem > iSteam steamed Shows the status of the iSteam steamed button iSteam Dampf Lorem iSteam vapeur...
-
Page 26: Fault Finding
List of errors Error - Coffee machine is blocked - Please call EGRO service Fehler - Kaffeemaschine ist gesperrt - Bitte EGRO-Service rufen Fehlermeldungen Erreur - La machine à café est bloquée - Contacter le service EGRO Liste d’erreur Code Fault description... - Page 27 Error - Coffee machine is blocked - Please call EGRO service Fehler - Kaffeemaschine ist gesperrt - Bitte EGRO-Service rufen Fehlermeldungen Erreur - La machine à café est bloquée - Contacter le service EGRO Liste d’erreur Short circuit coffee boiler triac or...
-
Page 28: List Of Warnings
Warning - Coffee machine works with limitations - Please call EGRO service Warnhinweise Warnung - Kaffeemaschine arbeitet eingeschränkt - Bitte EGRO- Liste des mises en garde Service rufen Mise en garde - La machine à café a un fonctionnement limité -... - Page 29 Warning - Coffee machine works with limitations - Please call EGRO service Warnhinweise Warnung - Kaffeemaschine arbeitet eingeschränkt - Bitte EGRO- Liste des mises en garde Service rufen Mise en garde - La machine à café a un fonctionnement limité -...
- Page 30 Warning - Coffee machine works with limitations - Please call EGRO service Warnhinweise Warnung - Kaffeemaschine arbeitet eingeschränkt - Bitte EGRO- Liste des mises en garde Service rufen Mise en garde - La machine à café a un fonctionnement limité -...
-
Page 31: What If
What if... Was tun wenn... Que faire si... Fault description Solution Fehlerbeschreibung Lösung Description de l’erreur Solution nothing happens Is the power supply working? nichts geht mehr Funktioniert die Haus-Stromversorgung? rien ne fonctionne L‘alimentation électrique principale fonctionne-t-elle ? Is the fuse for the wall socket fine? Ist die Haussicherung in Ordnung? Le fusible de réseau est-il endommagé... -
Page 32: Appendixes
Appendixes Electric diagrams 7.1. Hydraulic diagrams 7.2. - Page 33 Contacts Headquarters & Production Plants Rancilio Macchine per caffè s.p.a. Egro Coffee Systems AG Viale della Repubblica 40 Mellingerstrasse 10 20010 Villastanza di Parabiago 5443 Niederrohrdorf Milano Italy Switzerland Ph. +39 0331 408200 Ph. +41 56 485 95 70 Fax +39 0331 551437 Fax +41 56 485 97 70 www.rancilio.com...