Egro one Manuel Technique page 11

All manuals and user guides at all-guides.com
4. Service – Service – Service
Service Booklet – Serviceheft – Cahier de service
4.1.
The service booklet is in each machine for information of maintenance done. It has space for breakdowns, which
should be noted down by the service technician.
Das Serviceheft ist in jeder Maschine enthalten. Es bietet Platz für Informationen zu durchgeführten Wartungen und um
Störungen festzuhalten, welche vom Servicetechniker notiert werden müssen.
Chaque machine est accompagnée d'un cahier de service pour informations d'entretien où un espace est prévu pour les
dysfonctionnements à noter par le technicien de service.
4.1.1.
Open machine – Maschine öffnen – Ouvrir la machine
Open machine front: Open front cover, remove ground drawer and loosen screw
Remove side panels: Loose screws in the top cover plate. Then pull side panels upwards and remove.
Maschinenfront öffnen: Klappe öffnen, Satzbehälter entfernen und Schraube lösen.
Seitenwände entfernen: Schrauben auf Abdeckung lösen. Dann Seitenwände nach oben ziehen und entfernen
Ouvrir la partie frontale de la machine : Ouvrir la trappe, retirer le tiroir à marc et desserrer la vis.
Retirer les panneaux latéraux : desserrer les vis sur le couvercle. Puis retirer les panneaux individuellement par le haut.
Technical Manual V5.00 11 07.03.2016