Publicité
1.
Šis kamuolys buvo sukurtas ir pagamintas tam, kad būtų nau-
dojamas įvairiose srityse, o tiksliau, sporto, lengvojo kultūrizmo,
gimnastikos, taip pat medicinos ir mokymo strityse. Kamuolio
negalima naudoti kitiems tikslams nei nurodo „Ledragomma".
2.
Šis kamuolys gali atlaikyti iki 400 kg svorį.
3.
Tai ne žaislas, be to, gaminys nėra skirtas mažesniems nei 36
mėnesių vaikams: jame yra smulkių detalių. Gali kilti pavojus už-
springti.
4.
Nedarykite jokių pratimų ant pečių laikydami štangas, svar-
menis ar bet kokio tipo svorius.
PAKUOTĖS TURINYS
5.
Pakuotėje yra kamuolys, du balti kamščiai ir ventilis.
PRIPŪTIMAS
6.
Kamuoliui pripūsti reikia naudoti arba čiužinių pūtimo pompas,
arba dviračių pūtimo pompas (tik pastaruoju atveju reikia naudoti
pakuotėje esantį ventilį), arba kompresorius. Nepūskite burna.
TVARKA IR PROCEDŪROS, KURIŲ REIKIA LAIKYTIS PIRMĄ KARTĄ
NAUDOJANT KAMUOLĮ
7.
Pirmą kartą naudodami kamuolį laikykitės šių instrukcijų:
7.1) lėtai pradėkite pūsti kamuolį prieš tai išvardytais įtaisais, kartkartė-
mis padarykite pertrauką,
7.2) pripūstas kamuolys neturi viršyti 90% ant paties kamuolio ir/ar ant
pakuotės nurodyto skersmens,
7.3) užkimškite angą vienu iš pakuotėje esančių baltų kamščių (antra-
sis kamštis - atsarginis),
7.4) palaukite 24 valandas, o tuomet pripūskite kamuolį iki jo didžiau-
sio skersmens ir tik tada naudokite.
!
INSTRUKCIJOS IR NURODYMAI PUČIANT KAMUOLĮ KITAIS KAR-
TAIS
8.
Pūsdami kamuolį kitais kartais niekada neviršykite nurodyto di-
džiausio skersmens. Jei kamuolį pučiate kompresoriumi, lėtai pri-
pūskite iki didžiausio nurodyto skersmens. Kamštį galima lengvai
nuimti naudojant paprasčiausią kavos šaukštelį.
!
NURODYMAI, KURIŲ PRIVALU LAIKYTIS PRIEŠ KIEKVIENĄ NAUDO-
JIMĄ
9.
Kiekvieną kartą prieš naudojant kamuolį būtina patikrinti jo
paviršių, o pastebėjus įpjovimų, įbrėžimų, skylučių ar bet kokio
pobūdžio pažeidimų kūnu negalima remtis į kamuolį. Minėtais
atvejais kyla pavojus kamuolį naudojančio žmogaus saugumui,
nes kamuolys gali staigiai suplyšti ir į jį besiremiantis žmogus gali
parkristi.
10. Kiekvieną kartą prieš naudodami kamuolį nuvalykite jį vandeniu ir
švelniu muilu, o atspariausias dėmes pašalinkite skiestu alkoholiu.
PRIVALOMA TEMPERATŪRA
!
11. Dėmesio: kamuolį reikia laikyti kambario temperatūroje (apie 18 -
20° C). Esant ypač žemai temperatūrai, kamuolį pūskite tik po to,
kai pasieks kambario temperatūrą.
!
NAUDOJIMO PAVIRŠIAI
12. Kamuolį reikia naudoti ant minkštų paviršių. Niekada nenaudoki-
te kamuolio, jei šalia yra aštrių ar pjaunančių daiktų, taip pat šalia
šilumos šaltinių; nepalikite kamuolio tiesioginėje saulės šviesoje.
!
ĮSPĖJIMAI DĖL TAISYMO
13. Jei kamuolyje pastebėtute skylių ar įpjovimų, nebandykite pa-
taisyti jų patys, nes savarankiškai taisant pažeidžiamas gaminio
vientisumas ir dėl to kyla pavojus naudotojo saugumui ir sveikatai.
Patiems galima taisyti tik Ledragomma Original Pezzi® Maxafe
(®flexton silpower material- Pat.Nr.EP 1 409 088 B1 - Pat. Nr.
US 7,144,354 B2) kamuoliuose esančias nedideles skylutes ar ne
didesnius nei 5 mm įpjovimus naudojant specialų taisymo rinkinį
„Fixa-kit".
ATSEKAMUMAS
14. Ant gaminio rasite 6 skaičių kodą, nurodantį prekės pagaminimo
mėnesį ir metus. Norint pareikšti pretenzijas dėl gaminio, prašy-
tume nurodyti šį kodą, nes jis padės nustatyti naudotų medžiagų
datą bei partiją.
ATSAKOMYBĖS NETAIKYMAS
15. „Ledragomma S.r.l. " neprisiima jokios atsakomybės už galimą žalą
asmenims, gyvūnams, daiktams ar aplinkai, kuri kilo gaminį nau-
dojant ne taip, kaip nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose
bei įspėjimuose, pateikiamuose šiame lapelyje kartu su gaminiu.
PASTABOS
16. Spalvos ir raštai gali skirtis priklausomai nuo gamintojo.
17. Pratimai on-line: www.ledragomma.com
Gamintoj:
Ledragomma Srl" - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – Italija
Tel.:+39 0432/986049 – Faks.: +39 0432/986255
info@ledragomma.com – www.ledragomma.com
Pagamintas pagal kokybės standartą
ISO 9001 - ISO 14001 - ISO 13485 „medicinos prietaisai"
UZMANĪGI IZLASĪT PIRMS KATRAS
LV
BUMBAS LIETOŠANAS
BRĪDINĀJUMI UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS.
Šis dokuments ir nepieciešamais ceļvedis Ledragomma Original
Pezzi® Gymnastik Ball, HiFit, Eggball un SitSolution (versijas:
STANDARD vai MAXAFE) pareizai un drošai lietošanai, jo satur ne-
pieciešamo informāciju, lai produkts var būt lietots ar pilnu lietotāja
apmierinātību un atbilstoši drošības normām cilvēkiem, produkta un/
vai to daļu lietošanas laikā.
!
PAREDZĒTĀ LIETOŠANA – IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI
1.
Šī bumba ir pardzēta izmantošanai dažādos sektoros, kā piemē-
ram sports, fitness, vingrošana, kā arī medicīnas un audzināšanas
sektorā. Tā nav paredzēta izmantošanai savādākiem mērķiem,
nekā tos paredz Ledragomma.
2.
Šī bumba var noturēt svaru līdz 400 kg.
3.
Tā nav rotaļlieta un jebkurā gadījumā, nav domāta bērniem līdz
36 mēnešiem: tā satur smalkas daļas. Pastāv nosmakšanas risks
ieelpojot.
4.
Neveikt vingrinājumus ar svara stieņiem, hantelēm vai jebku-
ra veida atsvaru bumbām.
IEPAKOJUMA SATURS
5.
Iepakojums satur bumbu, divus korķus un vienu vārstu.
PIEPŪŠANA
6.
Bumbas piepūšanai ir jāizmanto vai nu sūkņi matraču piepūšanai,
vai velosipēdu sūkņi (tikai šajā gadījumā ir jāizmanto līdzi dotais
vārsts) vai kompresori. Nepiepūst ar muti.
VEIDI UN PROCEDŪRAS, KAM IR JĀSEKO PIE PIRMĀS LIETOŠANAS
7.
Pirmo reizi lietojot, rīkoties sekojoši tālākām instrukcijām:
7.1) lēnām sākt piepūst bumbu, ar augšā uzrādītiem rīkiem, ieturot
pauzes
7.2) nepārkāpt diametra 90% izmēru, kas ir uzrādīts uz pašas bumbas
un/vai uz iepakojuma
7.3) aizvērt atvērumu ar vienu no baltajiem korķiem, kas ir iekļauti ie-
pakojumā (otrais korķis ir rezerves korķis)
7.4) uzgaidīt 24 stundas pirms bumbas uzpūšanai līdz tās maksimāla-
jam izmēram un tās izmantošanas
!
INSTRUKCIJAS UN BRĪDINĀJUMI TĀLĀKAJĀM PIEPŪŠANĀM
8.
Sekojošām piepūšanām nekad nedrīkst pārkāpt uzrādīto mak-
simālo diametru. Piepūšanas gadījumā ar kompresoru, rīkoties
lēnām, tuvu uzrādītajam maksimālajam diametram. Korķis var būt
vienkārši noņemts no atvēruma, izmantojot kafijas karotīti.
UZMANĪBA, KAS IR JĀIEVĒRO PIRMS KATRAS LIETOŠANAS
!
9.
Pirms katras lietošanas ir jāpārbauda, bumbas virsmas un tā nav
jaizmanto kā ķermeņa balsts, ja tai ir griezumi, skrāpējumi, cauru-
mi vai jebkādas dabas bojājumi. Šajos pēdējos gadījumos, bum-
bas drošība ir apdraudēta, jo bumba var pēkšņi saplīst, provocējot
cilvēka krišanu, kas izmanto bumbu kā balstu.
10. Pirms katras lietošanas notīrīt bumbu ar ūdeni un maigām zie-
pēm, un noņemt traipus ar atšķaidītu alkoholu.
!
TEMPERATŪRA, KAS IR JĀIEVĒRO
11. Uzmanību: bumba ir jāglabā istabas temperatūrā (aptuveni 18 -
20° C). Īpaši zemas temperatūras gadījumā, piepumpēt bumbu
tikai pēc tam, kad tā sasniedz istabas temperatūru.
!
VIRSMAS, KUR IZMANTOT
12. Bumba tiek izmantota uz mīkstām virsmām. Nekad neizmantot
bumbu asu vai griežamu priekšmetu tuvumā, kā arī karstuma avo-
tu tuvumā; neatstāt bumbu, kas netiek lietota, izklāstītu tiešiem
saules stariem.
!
BRĪDINĀJUMI SALABOŠANAI
13. Gadījumā, ja ir caurumi vai griezumi, nemēģiniet tos paši salabot,
jo šādi labojumi, var apdraudēt produkta integritāti, ar nopietniem
riskiem lietotāja drošībai un veselībai. Tikai bumbām Ledragom-
ma Original Pezzi® Maxafe var būt salaboti (®flexton silpower
material- Pat.No.EP 1 409 088 B1 - Pat. No. US 7,144,354 B2)
mazi caurumi vai griezumi līdz 5mm garumā, izmantojot speciālās
salabošanas kit "Fixa-kit".
IZSEKOJAMĪBA
14. Uz produkta atradīsiet kodu, kas sastāv no 6 cipariem, kas uzrāda
priekšmeta ražošanas mēnesi un gadu. Sūdzību gadījumā lūdzam
uzrādīt šo kodu; tas palīdzēs identificēt datumu un izmantoto ma-
teriālu partiju.
ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI
15. Ledragomma S.r.l. neuzņemas nekāda veida atbildību par iespē-
jamajiem cilvēku, dzīvnieku savainojumiem vai priekšmetu un
apkārtējās vides bojājumiem, kas radušies neatbilstošas produkta
lietošanas dēļ,, un kas neatbilst produktam pievienotājā instrukci-
ju un brīdinājumu lapā izklāstītajiem tehniskās apkopes norādīju-
miem un lietošanai.
PIEZĪMES
16. Krāsas un dekori var mainīties, atkarībā no ražošanas.
17. Vingrojumi on-line: www.ledragomma.com
Ražots:
Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – Itālija
Tālr.+39 0432/986049 – Fakss +39 0432/986255
info@ledragomma.com – www.ledragomma.com
Ražots atbilstoši kvalitātes sistēmai Sertifikāts
ISO 9001 - ISO 14001 - ISO 13485 "medicīnas ierīces"
AQRA B'ATTENZJONI KULL DARBA
MT
QABEL TUŻA L-BALLUN
TWISSIJIET U STRUZZJONIJIET DWAR L-UŻU
Dan id-dokument huwa l-gwida essenzjali għal użu korrett u sigur
tal-Ledragomma Original Pezzi® Gymnastik Ball, HiFit, Eggball
u SitSolution (verżjonijiet: STANDARD jew MAXAFE) għaliex fih
l-informazzjoni neċessarja sabiex il-prodott jintuża għall-aqwa so-
disfazzjon tal-utent u b'rispett għar-regoli tas-sigurtà għall-persuni
matul il-ħajja kollha tal-prodott innifsu u/jew tal-partijiet tiegħu.
!
UŻI PREVISTI - LIMITI U ESKLUŻJONIJIET
1.
Dan il-ballun ġie ddiżinjat u mwettaq biex jintuża f'bosta setturi
bħalma huma l-isport, is-saħħa fiżika, il-ġinnastika, kif ukoll f'dak
mediku u edukattiv. M'għandux jintuża għal għanijiet differenti
minn dawk stipulati minn Ledragomma.
2.
Dan il-ballun jiflaħ għal piżijiet sa 400 kg.
3.
Mhuwiex ġugarell u fi kwalunkwe każ, mhuwiex adatt għal tfal ta'
età iżgħar minn 36 xahar: fih partijiet żgħar. Periklu ta' fgar.
4.
Tagħmilx eżerċizzji b'piżijiet għat-taħriġ tal-muskoli (barbells
/ dumb-bells) jew bi kwalunkwe tip ta' piżijiet fuq il-ballun.
KONTENUT TAL-PAKKETT
5.
Il-pakkett fih ballun, żewġ tappijiet bojod u valv.
NEFĦA
6.
Biex jintnefaħ il-ballun għandhom jintużaw pompi għas-saqqijiet
tal-arja, pompi għar-roti (f'dan il-każ biss uża l-valv inkluża) jew
kompressuri tal-arja. Tonfoħx bil-ħalq.
MOD U PRO EDURA LI GĦANDHOM JIĠU SEGWITI L-EWWEL
DARBA LI JINTUŻA
7.
L-ewwel darba li jintuża għandhom jiġu segwiti dawn l-istruzzjo-
nijiet li ġejjin:
7.1) ibda onfoħ il-ballun bil-mod, bit-tagħmir indikat aktar 'il fuq, u ie-
qaf kull ftit ħin,
7.2) taqbiżx id-90% tad-dijametru indikat fuq il-ballun innifsu u/jew
fuq il-pakkett,
7.3) agħlaq it-toqba b'wieħed mit-tappijiet bojod inklużi fil-pakkett (it-
tapp l-ieħor huwa ekstra),
7.4) stenna 24 siegħa qabel ma tonfħu sad-dijametru massimu tiegħu
u tibda tużah.
STRUZZJONIJIET U TWISSIJIET GĦAL KULL DARBA LI TONFĦU
!
8.
Kull darba li tonfħu m'għandek qatt taqbeż il-dijametru massimu
preskritt. Jekk tuża kompressur tal-arja kompli bil-mod hekk tif
tersaq qrib id-dijametru massimu preskritt. It-tapp jista' jinqala'
faċilment mill-bokka billi tuża kuċċarina tal-kafè.
!
PREKAWZJONIJIET LI GĦANDHOM JITTIEĦDU QABEL KULL UŻU
9.
Għandek tikkontrolla, qabel kull użu, il-wiċċ tal-ballun u tużahx
bħala sostenn għall-ġisem jekk ikun fih qtugħ, brix, toqob jew
danni ta' kull tip. F'dawn il-każijiet tal-aħħar is-sigurtà tal-ballun
tkun kompromessa minħabba li l-ballun jista' jinfaqa' f'daqqa u
jipprovoka l-waqgħa tal-persuna li tkun qiegħda mserrħa fuqu.
10. Qabel kull użu, naddaf il-ballun bl-ilma u sapun delikat u neħħi
t-tbajja' kbar b' alkoħol dilwit.
!
TEMPERATURA LI GĦANDEK TIRRISPETTA
11. Attenzjoni: il-ballun irid jinżamm f'temperatura tal-ambjent (ma-
dwar 18 - 20° C). F'każ ta' temperaturi ħafna aktar kesħin, onfoħ
biss wara li l-ballun ikun laħaq it-temperatura tal-ambjent.
!
W UH LI GĦANDHOM JINTUŻAW
12. Il-ballun għandu jintuża fuq uċuh rotob bħal twapet jew twapet
għall-eżerċizzju fiżiku. Qatt tuża l-ballun qrib oġġetti bil-ponta
jew li jaqtgħu u lanqas qrib elementi ta' tisħin; qatt tħalli l-ballun
espost direttament għax-xemx.
!
TWISSIJIET DWAR TISWIJA
13. Fil-każ li jkun hemm toqob jew qatgħat, tippruvax issewwihom,
għaliex dawn it-tiswijiet imwettqa minnek idgħajfu l-integrità tal-
prodott b'riskji serji għas-saħħa u s-sigurtà tal-utent. Huma biss
fuq il-blalen Ledragomma Original Pezzi® Maxafe (®flexton sil-
power material- Pat.No.EP 1 409 088 B1 - Pat. No. US 7,144,354
B2) li toqob jew qatgħat żgħar sa 5 mm fit-tul jistgħu jissewwew
bl-użu tal-kit speċjali għat-tiswija "Fixa-kit".
9
Publicité
