Publicité
метър. Тапата може лесно да се извади от отворът, с помощта
на лъжичка за кафе.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ПРИЛАГАНЕ ПРЕДИ ВСЯКО ИЗПОЛЗВАНЕ
!
9.
Преди всяко използване трябва да се проверява, повърхността
на топката и трябва да избягвате използване на тялото като опо-
ра, ако по топката има разрези, абразиви, отвори или при друг
вид нарушение на целостта. При тези случаи, безопасността на
топката не е осигурена предвид, че топката може да полети не-
очаквано и да доведе до падане на земята на удареното лице.
10. Преди всяко използване, почистете топката, като я минете
леко с вода и сапун и премахнете по-силните замърсявания с
разреден спирт.
!
ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ТЕМПЕРАТУРА
11. Внимание: топката се съхранява при стайна температура (око-
ло 18 - 20° C). използвайте само след отдаване под наем на
продукта достигне посочените по-горе стайна температура.
!
ПОВЪРХОСТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
12. Топката се използва на меки повърхности. Никога не използ-
вайте топката при наличие на режещи или заострени предмети
и в близост до източници на топлина; не оставяйте топката, ко-
гато не се използва, под директни влияние на слънчевите лъчи.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ПОПРАВКИ
13. Когато са налични отвори или разрези, не се опитвайте да ги
поправяте, предвид, че поправките „направи си сам" наруша-
ват целостта на изделието, с опасни последствия за безопас-
ностт и здравето на ползвателя. Само на топките Ledragomma
Original Pezzi® Maxafe (®flexton silpower материал- Патент
№ EP 1 409 088 B1 - Патент № US 7,144,354 B2) малки отвори
или разрези до 5 мм дължина, могат да се поправят с помощта
на специален комплект за поправка "Fixa-kit".
РАЗПОЗНАВАНЕ
14. Върху продукта е поставен код, съставен от 6 цифри, който
указва месеца и годината на производство на артикула. Моля,
да използвате този код, в случай на заявка за реклама, необхо-
дими са датата и партидата на използваните материали.
ГРАНИЦИ НА ОТГОВОРНОСТТА
15. Ledragomma S.r.l. отхвърля всякаква отговорност за евентуал-
ни щети на лица, животни или предмети или на околната среда
вследствие на използване на изделия неотговарящи на указани-
ята за използване и поддържане, включени в настоящата листов-
ка с инструкции и предупреждения, придружаваща изделието.
ЗАБЕЛЕЖКА
16. Цветовете и декорациите могат да са различни в зависимост
от производството.
17. УПРАЖНЕНИЯ онлайн: www.ledragomma.com
Произведено от:
Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – Italy
Тел.+39 0432/986049 – Факс +39 0432/986255
info@ledragomma.com – www.ledragomma.com
Изделие отговарящо на система за качество Сертификат
ISO 9001 - ISO 14001 - ISO 13485 "медицински-уреди"
LÆS OMHYGGELIGT INDEN BOLDEN
DA
TAGES I BRUG
FORHOLDSREGLER OG BRUGSANVISNING
Disse anvisninger er en uundværlig vejledning for en sikker og korrekt
anvendelse af Ledragomma Original Pezzi® Gymnastik Ball, HiFit,
Eggball og SitSolution (versionerne: STANDARD eller MAXAFE), da de
indeholder information, som er nødvendig for at brugeren kan få den
fulde glæde af produktet, og at anvendelsen sker i overensstemmelse
med personsikkerhedsnormerne under hele og/eller dele af produktets
levetid.
!
BEREGNET BRUG - BEGRÆNSNINGER OG UDELUKKELSER
1.
Bolden er designet og fremstillet til anvendelse i forskellige sek-
torer som sport, fitness, gymnastik og medicinsk genoptræning
samt undervisningssektoren. Den må ikke anvendes til andre for-
mål end dem, som er angivet af Ledragomma.
2.
Bolden kan bære en vægt på op til 400 kg.
3.
Den er ikke et legetøj og er under alle omstændigheder ikke
egnet til børn på under 3 år: den indeholder små dele. Fare for
kvælning.
4.
Udfør aldrig øvelser med vægte, håndvægte eller nogen som
helst anden form for vægte på bolden.
PAKNINGENS INDHOLD
5.
Pakningen indeholder en bold, to hvide propper og en ventil.
OPPUSTNING
6.
Bolden pustes op ved hjælp af en luftmadraspumpe eller en cy-
6
kelpumpe (hvis der anvendes en cykelpumpe skal man bruge den
lille ventil, som er indlagt i pakken) eller en kompressor. Pust al-
drig bolden op med munden.
FREMGANGSMÅDE VED FØRSTEGANGSBRUG
7.
Første gang bolden tages i anvendelse skal denne procedure
følges:
7.1) start med at puste bolden langsomt op med en af de angivne
pumper og hold små pauser under oppustningen
7.2) sørg for ikke at overskride 90% af diameteren, som er angivet så
selve bolden og/eller på pakningen
7.3) luk hullet med en af de hvide propper, som er indlagt i pakningen
(den anden prop er en reserveprop)
7.4) vent 24 timer inden bolden pustes op til maks. diameter og anvendes.
!
FREMGANGSMÅDE VED EFTERFØLGENDE OPPUSTNINGER
8.
Når bolden efterfølgende pustes op må den foreskrevne, maksi-
male diameter aldrig overskrides. Hvis bolden pustes op med en
kompressor bør man gå langsomt frem, når man kommer i nær-
heden af den foreskrevne, maksimale diameter. Proppen kan let
fjernes fra åbningen ved hjælp af en teske.
!
FORHOLDSREGLER INDEN HVER ANVENDELSE
9.
Hver gang inden bolden anvendes skal overfladen kontrolleres.
Bolden må ikke bruges som støtte for kroppen, hvis den udviser
revner, afskrabninger, huller eller på anden måde er beskadiget.
I disse tilfælde er boldens sikkerhed i fare, da den pludselig kan
sprænge og forårsage at personen, som anvender den som støtte,
falder til jorden.
10. Inden hver anvendelse skal bolden rengøres med vand og mild
sæbe og vanskelige pletter fjernes med fortyndet alkohol.
!
TEMPERATURER SOM SKAL OVERHOLDES
11. Advarsel: bolden skal opbevares ved stuetemperatur (cirka 18
- 20° C). I tilfælde af specielt lave temperaturer skal bolden have
nået stuetemperatur, inden den pustes op.
OVERFLADER SOM KAN ANVENDES
!
12. Bolden skal anvendes på bløde overflader. Anvend aldrig bolden
i nærheden af spidse eller skærende genstande eller tæt ved var-
mekilder. Lad aldrig bolden ligge ubrugt udsat for direkte sollys.
!
ADVARSLER VEDR. REPARATIONER
13. Forsøg aldrig at reparere eventuelle huller eller flænger, da »gør
det selv« reparationer påvirker produktets sikkerhed med alvorlig
risiko for brugerens sikkerhed og helbred til følge. Kun på boldene
Ledragomma Original Pezzi® Maxafe (®flexton silpower mate-
rial- Pat.No.EP 1 409 088 B1 - Pat. No. US 7,144,354 B2) kan små
huller eller flænger på op til 5 mm repareres med det specielle
reparationskit "Fixa-kit".
SPORBARHED
14. Produktet er forsynet med en kode på 6 cifre, som angiver må-
neden og året for fremstillingen. I tilfælde af klager bedes denne
kode anført, så datoen og partiet af de anvendte materialer kan
identificeres.
ANSVARSFRALÆGGELSE
15. Ledragomma S.r.l. fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle
skader på personer, dyr, ting eller omgivelser som er forårsaget af
en ukorrekt brug og vedligeholdelse i hh. til forskrifterne i denne
brugsvejledning og advarslerne, som følger med produktet.
BEMÆRKNINGER
16. Farve og dekoration kan variere afhængig af fremstillingen.
17. Øvelser on-line: www.ledragomma.com
Fremstillet af:
Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – Italy
Tel.+39 0432/986049 – Fax +39 0432/986255 - info@ledragomma.com
www.ledragomma.com
Fremstillet i overensstemmelse med kvalitetssystemet certificeret
ISO 9001 - ISO 14001 - ISO 13485 »Medicinsk udstyr«
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ
EL
ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΜΠΑΛΑΣ
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΚΆΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η παρούσα τεκμηρίωση αποτελεί τον απαραίτητη οδηγό για μια σωστή
και ασφαλή χρήση της Ledragomma Original Pezzi® Gymnastik Ball,
HiFit, Eggball και Sitsolution (μοντέλα: STANDARD ή MAXAFE) γιατί
περιλαμβάνει τις απαραίτητες πληροφορίες έτσι ώστε το προϊόν να
μπορεί να χρησιμοποιείται με πλήρη ικανοποίηση του χρήστη καθώς
και σε συμμόρφωση με τα πρότυπα ασφαλείας για τα άτομα κατά τη δι-
άρκεια της ωφέλιμης ζωής του ίδιου του προϊόντος ή/και των μερών του.
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΧΡΉΣΕΙΣ-ΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ
!
1.
Αυτή η μπάλα έχει σχεδιασθεί και πραγματοποιηθεί για να χρη-
σιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως στον αθλητισμό, στο
fitness, στη γυμναστική καθώς και στον ιατρικό και εκπαιδευτικό
τομέα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για διαφορετικούς σκοπούς
από εκείνους που προσδιορίζονται από τη Ledragomma.
2.
Αυτή η μπάλα μπορεί να στηρίζει βάρη μέχρι και 400 kg.
3.
Δεν είναι παιχνίδι και εν πάση περιπτώσει, δεν είναι κατάλληλη
για παιδιά ηλικίας κάτω των 36 μηνών: περιέχει μικρά στοιχεία.
Κίνδυνος ασφυξίας.
4.
Να μην εκτελείτε ασκήσεις με μπάρες, βαράκια ή οποιοδήπο-
τε τύπο από βάρη πάνω στην μπάλα.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
5.
Η συσκευασία περιέχει μια μπάλα, δύο λευκά πώματα και μια μι-
κρή βαλβίδα.
ΦΟΥΣΚΩΜΑ
6.
Για το φούσκωμα της μπάλας πρέπει να μεταχειρίζεστε ή τις αντλί-
ες που χρησιμοποιούνται για το φούσκωμα των στρωμάτων ή τις
αντλίες για τα ποδήλατα (μόνο στην περίπτωση αυτή χρησιμοποι-
είτε τη μικρή βαλβίδα που περιλαμβάνεται) ή τους συμπιεστές. Να
μην τη φουσκώνετε με το στόμα.
ΤΡΟΠΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ
ΤΉΝ ΠΡΩΤΉ ΧΡΉΣΉ
7.
Για την πρώτη χρήση ενεργείτε σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:
7.1) αρχίζετε να φουσκώνετε αργά, με τα εργαλεία που αναφέρονται
παραπάνω, την μπάλα, εκτελώντας παύσεις
7.2) να μην υπερβαίνετε το μέτρο του 90 % της διαμέτρου που υπο-
γραμμίζεται πάνω στην ίδια τη μπάλα και/ή στη συσκευασία
7.3) κλείνετε την οπή με ένα από τα δύο λευκά πώματα που συμπερι-
λαμβάνονται στη συσκευασία ( το δεύτερο πώμα είναι εφεδρικό )
7.4) περιμένετε 24 ώρες πριν τη φουσκώσετε μέχρι τη μέγιστη διάμε-
τρό της και τη χρησιμοποιήσετε.
!
ΟΔΉΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑ-
ΤΑ ΜΠΑΛΑΣ
8.
Στα επόμενα φουσκώματα δεν πρέπει να υπερβαίνετε ποτέ τη μέγι-
στη προβλεπόμενη διάμετρο. Στην περίπτωση που το φούσκωμα γί-
νεται με συμπιεστή προχωρείτε αργά όταν πλησιάζετε κοντά στη μέ-
γιστη προβλεπόμενη διάμετρο. Το μικρό πώμα μπορεί να αφαιρεθεί
εύκολα από το άνοιγμα χρησιμοποιώντας ένα κουταλάκι του καφέ.
!
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ
ΧΡΉΣΉ
9.
Πρέπει να ελέγχετε, πριν από κάθε χρήση, την επιφάνεια της μπά-
λας και πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση της ως στήριγμα του σώ-
ματος εάν αυτή παρουσιάζει σχισίματα, γδαρσίματα, τρυπήματα ή
ζημιές οποιασδήποτε φύσης. Σε αυτές τις τελευταίες περιπτώσεις,
η ασφάλεια της μπάλας θέτεται σε κίνδυνο καθόσον η μπάλα μπο-
ρεί να σχιστεί στιγμιαία προκαλώντας την πτώση στο έδαφος του
ατόμου που στηρίζεται πάνω της.
10. Πριν από κάθε χρήση, καθαρίζετε την μπάλα περνώντας τη με
νερό και ήπιο σαπούνι και αφαιρείτε τους πιο επίμονους λεκέδες
με αραιωμένο οινόπνευμα.
!
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣIΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΉΡΕΙΤΕ
11. Προσοχή: η μπάλα φυλάσσεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
(περίπου 18 - 20° C). Στην περίπτωση των ιδιαίτερα χαμηλών θερμο-
κρασιών, προχωρείτε με το φούσκωμα της μπάλας μόνο αφού πρώ-
τα την επιτρέψετε να πλησιάζει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.
!
ΕΠΙΦAΝΕΙΕΣ ΧΡHΣΉΣ
12. Η μπάλα χρησιμοποιείται σε μαλακές επιφάνειες. Να μη χρησιμο-
ποιείτε ποτέ την μπάλα εάν υπάρχουν μυτερά ή κοφτερά αντικεί-
μενα κοντά σε πηγές θερμότητας. Να μην αφήνετε αχρησιμοποίη-
τη τη μπάλα σε απευθείας έκθεση στις ηλιακές ακτίνες.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
13. Σε περίπτωση που υπάρχουν τρύπες ή τομές, μην προσπαθήσε-
τε να τις επιδιορθώσετε, καθόσον οι επιδιορθώσεις "που κάνετε
από μόνοι σας" υπονομεύουν την ακεραιότητα του προϊόντος με
τους επακόλουθους σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλεια και
την υγεία του χρήστη. Μόνο στις μπάλες Ledragomma Original
Pezzi® Maxafe (®flexton silpower material- Pat.No.EP 1 409
088 B1 - Pat. No. US 7,144,354 B2) μικρές οπές ή σχισίματα μέχρι
5 mm μήκους μπορούν να επιδιορθωθούν χρησιμοποιώντας το
ειδικό kit επιδιόρθωσης "Fixa-kit".
ΙΧΝΉΛΑΣΙΜΟΤΉΤΑ
14. Επάνω στο προϊόν θα βρείτε έναν 6-ψήφιο κωδικό που αναφέρει
το μήνα και το έτος παραγωγής του προϊόντος. Παρακαλούμε,
αναφέρετε αυτόν τον κώδικα σε περίπτωση υποβολής παραπό-
νων, χρησιμεύσει προκειμένου να προσδιοριστεί η ημερομηνία
και η παρτίδα των χρησιμοποιημένων υλικών.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΉΤΑΣ
15. Η Ledragomma S.r.l. αποποιείται κάθε ευθύνης για τις ενδεχόμενες
ζημιές σε άτομα, ζώα ή πράγματα ή στο περιβάλλον που προκύ-
πτουν από μια χρήση των προϊόντων που δε συμμορφώνεται με
τις προδιαγραφές χρήσης και συντήρησης που περιλαμβάνονται
στο παρόν φυλλάδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων που συνο-
δεύει το προϊόν.
Publicité
