Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Seat ibiza 2005
Sommaire des Matières pour Seat ibiza 2005
- Page 1 auto emoción...
- Page 3 A A v v a a n n t t - - p p r r o o p p o o s s Cette notice d’utilisation et les suppléments correspondants devront être lus attentivement afin de vous familiariser rapidement avec votre véhicule. En plus du soin et de l’entretien périodiques du véhicule, son utilisation appropriée contribue à...
- Page 5 Sommaire S S o o m m m m a a i i r r e e Commande à distance par radiofréquence* ..Frein à main ......119 Lève-glaces électriques* .
- Page 6 Sommaire Liquide de freins ......165 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s .
- Page 7 Structure de ce manuel Structure de ce manuel Ce qu’il faut savoir avant de lire ce manuel A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! L L e e s s t t e e x x t t e e s s r r e e p p é é r r é é s s p p a a r r c c e e s s y y m m b b o o l l e e c c o o n n t t i i e e n n n n e e n n t t d d e e s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e s s t t i i n n é é e e s s La présente notice décrit le n n i i v v e e a a u u d d ' ' é...
- Page 8 Contenus Contenus La présente notice a été rédigée selon des règles bien précises vous permettant un repérage rapide et une bonne compréhension de l'information. Le contenu de ce manuel est divisé en s s e e c c t t i i o o n n s s , qui appartiennent à...
- Page 9 Entrée en matière P P o o u u r r r r o o u u l l e e r r e e n n t t o o u u t t e e s s é é c c u u r r i i t t é é E E n n t t r r é...
- Page 10 Ceintures de sécurité C C e e i i n n t t u u r r e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Collisions frontales et lois de la physique Le rôle des ceintures de sécurité...
- Page 11 Ceintures de sécurité Le principe physique d’un accident frontal est simple à expliquer: Qu'arrive-t-il aux occupants qui ne portent pas leur ceinture ? Dès que le véhicule se met en mouvement, il se produit tant sur le véhicule que sur ses occupants une énergie de déplacement appelée “énergie cinétique”.
- Page 12 Ceintures de sécurité Dans certaines conditions, les occupants non sanglés risquent ceintures réduisent d’autre part, considérablement l’énergie même d’être éjectés du véhicule, ce qui peut provoquer des cinétique. blessures mortelles. De plus, elles empêchent les déplacements incontrôlés risquant à L’opinion très répandue selon laquelle on peut se retenir avec les leur tour de provoquer de graves blessures.
- Page 13 Ceintures de sécurité Consignes de sécurité importantes relatives à l'utilisation A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) des ceintures de sécurité...
- Page 14 Ceintures de sécurité Les ceintures de sécurité laissent une entière liberté de mouvement N N o o t t a a lorsqu’on les détend en douceur. Elles se bloquent cependant en cas de Dans certains pays d’exportation, des ceintures de sécurité dont le freinage brusque.
- Page 15 Ceintures de sécurité Ajustement de la ceinture A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! L L a a s s a a n n g g l l e e b b a a u u d d r r i i e e r r d d o o i i t t , , c c o o m m m m e e l l e e m m o o n n t t r r e e l l a a f f i i g g u u r r e e , , p p a a s s s s e e r r a a u u m m i i l l i i e e u u d d e e l l ’...
- Page 16 Ceintures de sécurité A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! M M ê ê m m e e l l e e s s f f e e m m m m e e s s e e n n c c e e i i n n t t e e s s d d o o i i v v e e n n t t t t o o u u j j o o u u r r s s b b o o u u c c l l e e r r l l e e u u r r c c e e i i n n t t u u r r e e d d e e s s é...
- Page 17 Ceintures de sécurité Ceinture sous-abdominale* B1H-134 Fig. 15 La place arrière centrale peut-être équipée d’une ceinture sous- B1H-133 Fig. 13 abdominale. L’utilisation du boîtier de verrouillage est la même que sur les ceintures automatiques trois points. Pour des raisons de sécurité, il faudrait toujours boucler la ceinture sous-abdominale non utilisée en l’encliquetant dans le boîtier intégré...
- Page 18 Ceintures de sécurité P P o o u u r r a a l l l l o o n n g g e e r r la ceinture de sécurité, il faut maintenir le pêne à A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! angle droit par rapport à...
- Page 19 Système d’airbags S S y y s s t t è è m m e e d d e e c c o o u u s s s s i i n n s s g g o o n n f f l l a a b b l l e e s s ( ( a a i i r r b b a a g g s s ) ) 1 1 ) ) Description des airbags frontaux...
- Page 20 Système d’airbags Le c c o o u u s s s s i i n n g g o o n n f f l l a a b b l l e e a a v v a a n n t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r se trouve dans la Les c c o o u u s s s s i i n n s s g g o o n n f f l l a a b b l l e e s s d d e e s s é...
- Page 21 Système d’airbags • Le témoin s’éteint et se rallume après l’allumage du contact. Fonctionnement des airbags frontaux • Le témoin s’allume ou clignote pendant la marche du véhicule. A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! E E n n c c a a s s d d ' ' a a n n o o m m a a l l i i e e , , l l e e s s y y s s t t è...
- Page 22 Système d’airbags Fonctionnement des airbags latéraux A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) s s o o i i e e n n t t p p r r o o t t é...
- Page 23 Système d’airbags A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) •...
- Page 24 Système d’airbags L L e e s s a a i i r r b b a a g g s s n n e e d d o o i i v v e e n n t t p p a a s s ê ê t t r r e e d d é é c c o o n n n n e e c c t t é é s s s s a a u u f f c c i i r r c c o o n n s s t t a a n n c c e e s s A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) e e x x c c e e p p t t i i o o n n n n e e l l l l e e s s , , c c o o m m m m e e p p a a r r e e x x e e m m p p l l e e : : p p a a v v i i l l l l o o n n ) ) n n e e d d o o i i v v e e n n t t ê...
- Page 25 Système d’airbags L L o o r r s s q q u u e e l l e e s s i i è è g g e e p p o o u u r r e e n n f f a a n n t t s s n n ’ ’ e e s s t t p p l l u u s s u u t t i i l l i i s s é é , , l l ’ ’ a a i i r r b b a a g g d d u u p p a a s s s s a a g g e e r r d d e e v v r r a a Interrupteur à...
- Page 26 Système d’airbags Avec l’interrupteur à clé de la boîte à gants, on peut désactiver et A A c c t t i i v v a a t t i i o o n n activer les airbags frontaux et latéraux du passager. Déconnecter l’allumage •...
- Page 27 Sécurité des enfants S S é é c c u u r r i i t t é é d d e e s s e e n n f f a a n n t t s s A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! •...
- Page 28 Sécurité des enfants Possibilités de fixation des sièges pour enfants P P l l a a c c e e s s d d e e s s i i è è g g e e s s G G r r o o u u p p e e d d ’ ’ a a g g e e P P a a s s s s a a g g e e r r a a v v a a n n t t A A r r r r i i è...
- Page 29 Sécurité des enfants Groupe 0/0+ N N o o t t a a L L e e s s s s y y s s t t è è m m e e s s d d e e r r e e t t e e n n u u e e p p o o u u r r e e n n f f a a n n t t s s h h o o m m o o l l o o g g u u é é s s p p a a r r l l e e r r è è g g l l e e m m e e n n t t E E C C E E - - R R 4 4 4 4 .
- Page 30 Sécurité des enfants Groupe I Groupe II B1S-002P B1S-003P Fig. 25 Fig. 26 Pour les bébés et les jeunes enfants pesant entre 9 et 18 kg, ce Les sièges pour enfants combinés avec les ceintures de sécurité sont les sièges à tablette de sécurité fig.
- Page 31 Sécurité des enfants Groupe III Mises en garde B1S-004P B1S-005P Fig. 27 Fig. 28 Pour les enfants pesant de 22 à 36 kg et de taille inférieure à A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! 1,50 m, ce sont les rehausseurs pouvant être fixés avec les ceintures de sécurité...
- Page 32 S S e e r r v v i i c c e e T T e e c c h h n n i i q q u u e e . . systèmes de retenue pour enfants du Programme d’Accessoires Originaux SEAT qui comportent des systèmes pour tous les âges sous le nom de "Peke"...
- Page 33 Sécurité des enfants A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! P P o o u u r r d d e e s s r r a a i i s s o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é , , l l i i s s e e z z a a t t t t e e n n t t i i v v e e m m e e n n t t l l e e s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e s s s s i i è...
- Page 34 Sièges avant S S i i è è g g e e s s a a v v a a n n t t A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) p p l l u u s s , , l l e e s s s s i i è...
- Page 35 Appuie-tête A A p p p p u u i i e e - - t t ê ê t t e e * * Appuie-tête postérieur central* Réglage correct des appuie-tête avant IBN-111 Fig. 32 L'appuie-tête postérieur central a deux positions. B1S-017P Fig.
- Page 36 Appuie-tête A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! C C h h a a q q u u e e f f o o i i s s q q u u ' ' u u n n p p a a s s s s a a g g e e r r o o c c c c u u p p e e l l a a p p l l a a c c e e a a r r r r i i è è r r e e c c e e n n t t r r a a l l e e , , i i l l c c o o n n v v i i e e n n t t d d e e p p l l a a c c e e r r l l ' ' a a p p p p u u i i e e - - t t ê...
- Page 38 13 14 2 15 16 17 90 130 1/1 1/2 km/h rpm x 1000 28 27 26 19 18 B6L-0002 Fig. 33...
- Page 39 Poste de conduite U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P o o s s t t e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d Airbag passager* .
- Page 40 Poste de conduite • Certains des équipements cités ne sont montés que sur certaines versions du véhicule ou sont des options. • Sur les véhicules avec le volant à droite, la disposition des commandes est en partie différente. Les symboles qui se trouvent sur les commandes correspondent toutefois aux véhicules ayant le volant à...
- Page 41 Poste de conduite I I n n s s t t r r u u m m e e n n t t s s Synoptique des cadrans 1/1 1/2 90 130 80 100 km/h rpm x 1000 R N D 4 3 2 R N D 4 3 2 1 4 : 3 1 B6L-0003...
- Page 42 Poste de conduite Compte-tours* L’indicateur fonctionne lorsque le contact est mis. En outre, lorsque vous mettez le contact, le témoin d’alerte P P r r u u d d e e n n c c e e ! ! s’allume pendant quelques secondes pour contrôle du L’aiguille du compte-tours ne doit en aucun cas atteindre la zone rouge du fonctionnement.
- Page 43 Poste de conduite Compteur de vitesse P P r r u u d d e e n n c c e e ! ! Le compteur de vitesse est équipé d'un compteur kilométrique Si vous montez des phares supplémentaires devant la prise d’air, cela peut diminuer l’efficacité...
- Page 44 Poste de conduite • Au moment précis où l’indicateur des secondes d’une montre L'indicateur multifonctions comprend : exacte atteint la minute complète, tournez le bouton vers la droite. • Heure Tournez le bouton vers la gauche afin de régler l’heure. •...
- Page 45 Poste de conduite Si vous reprenez la route dans les deux heures suivant la coupure du – Mémoire de route partielle – Indicateur multifonctions 1 contact, toutes les données seront inclues dans le calcul. Si la conduite est – Mémoire de route totale – Indicateur multifonctions 2 interrompue pendant plus de deux heures la mémoire s’efface Vous pouvez visualiser les données suivantes : automatiquement.
- Page 46 Poste de conduite Ø Ø k k m m / / h h - - V V i i t t e e s s s s e e m m o o y y e e n n n n e e I I n n d d i i c c a a t t e e u u r r m m u u l l t t i i f f o o n n c c t t i i o o n n s s 2 2 –...
- Page 47 Poste de conduite Totalisateurs kilométriques ou indicateur Le message d'entretien s'éteindra trois minutes après le démarrage du moteur. Vous pouvez également passer sur de maintenance compteur kilométrique partiel en appuyant (plus de 0,5 seconde) sur le bouton de mise à zéro. Le Service Technique qui effectue la révision d'entretien remettra l'indicateur d'échéances révision à...
- Page 48 Poste de conduite – Recommencer le processus (à partir du point 1) pour • Ne remettez pas l'indicateur à zéro entre deux révisions, sans quoi l'indication serait erronée. l'entretien suivant. • Les données restent mémorisées même si la batterie est débranchée. P P r r u u d d e e n n c c e e ! ! •...
- Page 49 Poste de conduite T T é é m m o o i i n n s s l l u u m m i i n n e e u u x x Synoptique des témoins d'alerte et de contrôle 1/1 1/2 90 130 rpm x 1000...
- Page 50 Poste de conduite Alternateur R R e e p p . . S S y y m m b b o o l l e e S S i i g g n n i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s t t é é m m o o i i n n s s d d ' ' a a l l e e r r t t e e A A u u t t r r e e s s e e t t d d e e c c o o n n t t r r ô...
- Page 51 Poste de conduite Le conducteur en est avertit par un bip. Rendez-vous à un Service Clignotants Technique. Le témoin gauche ou droit clignote suivant la direction choisie. Si un clignotant est défaillant, le témoin clignote alors environ deux N N o o t t a a fois plus vite.
- Page 52 Poste de conduite • Le témoin de contrôle (ABS) ne s'allume pas lors de la mise du A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) contact d'allumage.
- Page 53 Poste de conduite A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! Témoin de la ceinture de sécurité* S S i i l l e e t t é é m m o o i i n n n n e e s s ’ ’ é é t t e e i i n n t t p p a a s s o o u u s s ’ ’ i i l l s s ’ ’ a a l l l l u u m m e e p p e e n n d d a a n n t t q q u u e e v v o o u u s s r r o o u u l l e e z z , , c c e e l l a a Ce témoin (qui n’existe que sur des versions destinées à...
- Page 54 Poste de conduite Si le système est déconnecté ou s'il y a un défaut quelconque sur Immobilisation électronique* celui-ci, le témoin reste alors allumé. Lorsque vous mettez le contact d’allumage, les données de la Étant donné que l'ASR fonctionne en combinaison avec l'ABS, si clé...
- Page 55 Poste de conduite L L e e t t é é m m o o i i n n e e s s t t j j a a u u n n e e ( ( n n i i v v e e a a u u * * d d ’ ’ h h u u i i l l e e i i n n s s u u f f f f i i s s a a n n t t ) ) Dès l’apparition d’un défaut de fonctionnement jusqu’au moment de la vérification du moteur, il est nécessaire de contrôler le niveau de l’huile Si le témoin s’allume en jaune, c’est que la pression de l’huile est...
- Page 56 Poste de conduite C C o o m m m m a a n n d d e e s s s s u u r r l l e e v v o o l l a a n n t t * * Commande de l'autoradio depuis les commandes du volant Fig.
- Page 57 Poste de conduite P P r r e e s s s s i i o o n n b b r r è è v v e e P P r r e e s s s s i i o o n n l l o o n n g g u u e e T T o o u u c c h h e e R R a a d d i i o o C C D D A A u u d d i i o o...
- Page 58 L L a a n n g g u u e e t t t t e e p p o o r r t t e e - - c c o o d d e e Dans la languette en plastique se trouve le numéro de clé indispensable pour faire un double. Avec ce numéro vous pouvez demander un duplicata de la clé dans les Services Officiels SEAT. B11-002D Fig. 43 N N o o t t a a C C o o n n s s e e r r v v e e z z d d a a n n s s u u n n l l i i e e u u s s û...
- Page 59 Fig. 45 C’est la raison pour laquelle le moteur ne peut être démarré qu’avec une clé Originale SEAT convenablement codifiée. Seule l’utilisation de clés originales vous garantit le parfait fonctionnement Deux clés sont fournies avec les véhicules équipés de commande de votre véhicule.
- Page 60 Ouvrir et fermer P P o o r r t t e e s s D D e e l l ’ ’ i i n n t t é é r r i i e e u u r r , , toutes les portes se bloquent lorsque l’on baisse les boutons de sécurité...
- Page 61 Ouvrir et fermer Ouverture N N o o t t a a Pour o o u u v v r r i i r r votre véhicule tournez la clé dans la serrure de la porte En cas de défaillance de la fermeture centralisée, ni les portes arrières, ni la du conducteur jusqu’à...
- Page 62 Ouvrir et fermer devra être parfaitement fermée. Si une autre porte est mal fermée, A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! toutes les portes du véhicules se verrouilleront, sauf celle-ci. Lorsqu’elle est bien fermée, cette porte s’incorpore au système de •...
- Page 63 Ouvrir et fermer V V e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! Pour fermer toutes les portes et le hayon, appuyez sur la surface •...
- Page 64 Ouvrir et fermer Sécurité enfants H H a a y y o o n n Ouvrir et fermer B6L-0012 Fig. 47 IB9-016 Fig. 48 Les portes arrière sont munies en plus d’une sécurité enfants. E E n n c c l l e e n n c c h h e e m m e e n n t t d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é e e n n f f a a n n t t s s A l’aide de la clé...
- Page 65 Ouvrir et fermer • Avec le trou de la serrure en position verticale, le hayon A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! s’ouvre et se ferme automatiquement grâce à la fermeture •...
- Page 66 Ouvrir et fermer • S’il y a intrusion dans une autre zone de sécurité après la fin du signal (p. N N o o t t a a ex. si le hayon est ouvert après l’ouverture d’une porte), le signal d’alarme Lorsque le véhicule est ainsi verrouillé, le témoin et les clignotants est à...
- Page 67 Ouvrir et fermer M M i i s s e e h h o o r r s s s s e e r r v v i i c c e e • Si l’alarme s’est déclenchée à cause du senseur, le témoin de la porte du conducteur vous le signale en clignotant.
- Page 68 Ouvrir et fermer O O u u v v e e r r t t u u r r e e e e t t f f e e r r m m e e t t u u r r e e d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e Pour o o u u v v r r i i r r le véhicule, dirigez la clé...
- Page 69 – Pour terminer, retirez la clé du contact. Synchronisation Les Services Officiels SEAT pourront vous fournir des clés non codées. S'il n'est pas possible d'ouvrir le véhicule par actionnement de la Cependant, ces clés devront être synchronisées par un Service Officiel SEAT étant donné...
- Page 70 Ouvrir et fermer L L è è v v e e - - g g l l a a c c e e s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s * * Avec l’allumage coupé, les lève-glaces peuvent être actionnés pendant 10 minutes environ.
- Page 71 Ouvrir et fermer F F e e r r m m e e t t u u r r e e a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e d d e e s s g g l l a a c c e e s s * * ( ( p p o o r r t t e e d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r ) ) A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) En soulevant complètement le bord avant de la commande voulue C C e e p p e e n n d d a a n n t t , , l l e e s s l l è...
- Page 72 Ouvrir et fermer O O u u v v e e r r t t u u r r e e N N o o t t a a Appuyer sur le bord avant de la commande correspondante et Si vous attendez plus de 5 secondes entre les différentes étapes, la glace maintenez-le un bref instant dans cette position.
- Page 73 Ouvrir et fermer T T o o i i t t o o u u v v r r a a n n t t * * A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! •...
- Page 74 Ouvrir et fermer P P o o u u r r f f e e r r m m e e r r P P o o u u r r l l e e v v e e r r Pour le fermer il faut tourner le bouton jusqu’à...
- Page 75 Ouvrir et fermer B6X-101D Fig. 55 En cas de défaut, le toit peut aussi être fermé manuellement : • Enlever le couvercle en plastique en encaissant un tournevis dans la partie arrière. • Extraire la poignée du couvercle, puis l’introduire dans l’ouverture jusqu’à...
- Page 76 Éclairage et visibilité É É c c l l a a i i r r a a g g e e e e t t v v i i s s i i b b i i l l i i t t é é C C o o m m m m a a n n d d e e s s Les phares ne s’allument que lorsque le contact est mis.
- Page 77 Éclairage et visibilité L’équipement électrique du dispositif d’attelage* monté en usine est conçu véhicule. On évite ainsi que les véhicules venant en sens inverse pour que le feu arrière antibrouillard du véhicule tracteur soit ne soient plus éblouis que d’habitude. En même temps, la position automatiquement éteint en cas de traction d’une remorque disposant de correcte des phares permet au conducteur d’avoir une visibilité...
- Page 78 Éclairage et visibilité écoulées les 20 minutes, la lunette arrière thermique fonctionne de Allumez le signal de détresse par exemple quand : manière permanente jusqu’à la coupure du contact d’allumage. – votre véhicule tombe en panne en raison d’un défaut technique. –...
- Page 79 Éclairage et visibilité C C o o m m m m a a n n d d e e s s d d e e l l a a c c o o n n s s o o l l e e c c e e n n t t r r a a l l e e V V i i s s i i o o n n Régulation antipatinage (ASR)*.
- Page 80 Éclairage et visibilité • Clignotant gauche – levier en bas N N o o t t a a Lorsque les clignotants sont connectés le voyant correspondant Tenez compte des prescriptions légales lors de l’utilisation des commandes clignote simultanément chapitre "Témoins lumineux". ⇒...
- Page 81 Éclairage et visibilité Les plafonniers avec coupure à retardement* restent allumés Éclairage de la boîte à gants* encore 30 secondes environ après la fermeture des portes. Lorsque les feux sont allumés et le couvercle de la boîte à gants est ouvert, l’éclairage de la boîte à gants du passager s’allume. Lampes de lecture avant* Activation de l’éclairage intérieur L’éclairage intérieur est connecté...
- Page 82 Éclairage et visibilité E E s s s s u u i i e e - - g g l l a a c c e e Le dégivrage des gicleurs de lave-glace* se règle automatique- ment à la puissance calorifique nécessaire, en fonction de la température extérieure, lorsque le contact d’allumage est mis.
- Page 83 Éclairage et visibilité • • E E s s s s u u i i e e / / l l a a v v e e - - g g l l a a c c e e a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e Lunette arrière Pour son fonctionnement, tirez le levier vers le volant sur la position...
- Page 84 Éclairage et visibilité L’essuie/lave-glace arrière continue à fonctionner à intervalles. A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) Pour déconnecter complètement ce dispositif, il est nécessaire de •...
- Page 85 Éclairage et visibilité Remplacement des balais d’essuie-glace Changement du balai essuie-glace arrière B1H-052 B6X-013D Fig. 66 Fig. 67 D D é é m m o o n n t t a a g g e e d d u u b b a a l l a a i i D D é...
- Page 86 Éclairage et visibilité R R é é t t r r o o v v i i s s e e u u r r s s Rétroviseur intérieur avec réglage automatique* pour position antiéblouissement Réglage des rétroviseurs Les rétroviseurs devraient être réglés avant de prendre la route afin de garantir à...
- Page 87 Éclairage et visibilité Lorsque la fonction antiéblouissement est activée, le rétroviseur Les rétroviseurs extérieurs réglables électriquement peuvent intérieur s'obscurcit automatiquement en fonction de l'incidence uniquement être réglés lorsque l’allumage est connecté et à l’aide de la lumière. La fonction antiéblouissement est annulée si la de la commande marche arrière est enclenchée.
- Page 88 Éclairage et visibilité Les rétroviseurs extérieurs a a s s p p h h é é r r i i q q u u e e s s ont un miroir à la courbure Rétroviseurs avec fonction de rabattement électrique* inégale.
- Page 89 Éclairage et visibilité Pour r r a a b b a a t t t t r r e e l l e e s s r r é é t t r r o o v v i i s s e e u u r r s s e e x x t t é é r r i i e e u u r r s s , il suffit de sélectionner au •...
- Page 90 Sièges et rangements S S i i è è g g e e s s e e t t r r a a n n g g e e m m e e n n t t s s S S i i è è g g e e s s a a v v a a n n t t Siège du conducteur Nous vous conseillons de régler le siège du conducteur comme suit :...
- Page 91 Sièges et rangements Réglage des sièges A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! P P o o u u r r d d e e s s r r a a i i s s o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é , , i i l l n n e e f f a a u u t t p p r r o o c c é é d d e e r r a a u u r r é é g g l l a a g g e e d d u u s s i i è è g g e e e e n n l l o o n n g g u u e e u u r r q q u u e e l l o o r r s s q q u u e e l l e e v v é...
- Page 92 Sièges et rangements Sièges chauffants* N N o o t t a a Afin d’éviter une détérioration de la batterie, une déconnexion automatique de la fonction est possible, elle se rallume une fois que les conditions normales de fonctionnement sont rétablies. A A p p p p u u i i e e - - t t ê...
- Page 93 Sièges et rangements R R é é g g l l a a g g e e e e n n h h a a u u t t e e u u r r Lors de la repose, introduisez aussi loin que possible les tiges de l’appuie-tête dans les fourreaux jusqu’à...
- Page 94 Sièges et rangements A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! •...
- Page 95 Sièges et rangements Plage arrière A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) • • L L o o r r s s q q u u e e v v o o u u s s c c i i r r c c u u l l e e z z p p e e r r s s o o n n n n e e , , n n i i a a d d u u l l t t e e n n i i e e n n f f a a n n t t , , n n e e d d e e v v r r a a v v o o y y a a g g e e r r d d a a n n s s l l e e c c o o f f f f r r e e n n i i d d a a n n s s l l a a z z o o n n e e d d e e c c h h a a r r g g e e .
- Page 96 Sièges et rangements A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! N N e e p p a a s s d d é é p p o o s s e e r r d d ' ' o o b b j j e e t t s s l l o o u u r r d d s s e e t t d d u u r r s s s s u u r r l l a a p p l l a a g g e e a a r r r r i i è è r r e e v v u u q q u u e e c c e e l l a a p p o o u u r r r r a a i i t t c c o o n n s s t t i i t t u u e e r r u u n n d d a a n n g g e e r r p p o o u u r r l l e e s s o o c c c c u u p p a a n n t t s s e e n n c c a a s s d d e e f f r r e e i i n n a a g g e e b b r r u u s s q q u u e e .
- Page 97 Sièges et rangements Remise en place de la banquette arrière G G a a l l e e r r i i e e / / P P o o r r t t e e - - b b a a g g a a g g e e s s * * Description Lorsque vous aurez à...
- Page 98 Sièges et rangements répartis sur toute la longueur. Cependant, on ne doit pas dépasser C C e e n n d d r r i i e e r r * * , , a a l l l l u u m m e e - - c c i i g g a a r r e e e e t t p p r r i i s s e e s s d d e e c c o o u u r r a a n n t t la charge maximum autorisée sur le toit qui est de 75 kg (y compris le système de support), ni le poids total autorisé...
- Page 99 Sièges et rangements Allume-cigarettes R R a a n n g g e e m m e e n n t t Pour enclencher l’allume-cigare, enfoncez l’embout. Lorsque la Rangement du côté passager spirale chauffante est incandescente, l’embout revient en arrière – retirez l’allume-cigare et utilisez-le immédiatement.
- Page 100 Sièges et rangements Compartiment vide-poche du conducteur Compartiment vide-poches du siège passager* IBN-012 B6Y-0048K Fig. 83 Fig. 84 Pour ouvrir et fermer le vide-poches faites-le coulisser. Pour ouvrir le vide-poches, pressez le poussoir et tirez vers vous. Pour le fermer poussez en direction contraire jusqu’à ce qu’il s’emboîte.
- Page 101 Sièges et rangements Porte-boissons* Porte-boissons arrière* IBN-047A Fig. 85 Fig. 86 B6L-0017 Situé sur la console centrale. Sur la partie postérieure de la console centrale, derrière le frein à O O u u v v e e r r t t u u r r e e main, est incorporé...
- Page 102 Climatisation C C l l i i m m a a t t i i s s a a t t i i o o n n C C h h a a u u f f f f a a g g e e e e t t v v e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n Commandes Observations A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! !
- Page 103 Climatisation Sur les véhicules équipés de filtre à poussière et à pollen, ce filtre T T o o u u c c h h e e – – C C i i r r c c u u l l a a t t i i o o n n d d e e l l ’ ’ a a i i r r retient la poussière, le pollen, la suie etc.
- Page 104 Climatisation Utilisation 90 130 1/1 1/2 km/h rpm x 1000 B6L-0009 Fig. 88 D D i i f f f f u u s s e e u u r r s s D D é é g g i i v v r r a a g g e e d d u u p p a a r r e e - - b b r r i i s s e e e e t t d d e e s s v v i i t t r r e e s s a a v v a a n n t t e e t t l l a a t t é é r r a a l l e e s s Selon la position de la molette de distribution d’air l’air sort par •...
- Page 105 Climatisation D D é é s s e e m m b b u u a a g g e e d d u u p p a a r r e e - - b b r r i i s s e e e e t t d d e e s s v v i i t t r r e e s s a a v v a a n n t t e e t t l l a a t t é é r r a a l l e e s s •...
- Page 106 Climatisation obtenue que lorsque le moteur a atteint sa température de A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) fonctionnement.
- Page 107 Climatisation Commandes M M o o l l e e t t t t e e – – S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e l l a a v v i i t t e e s s s s e e d d u u v v e e n n t t i i l l a a t t e e u u r r Le débit d’air peut se régler sur 4 vitesses différentes.
- Page 108 Climatisation T T o o u u c c h h e e – – C C o o n n n n e e x x i i o o n n / / d d é é c c o o n n n n e e x x i i o o n n d d e e l l ’ ’ a a i i r r c c o o n n d d i i t t i i o o n n n n é é A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! En appuyant sur la touche l’air conditionné...
- Page 109 Climatisation Utilisation 90 130 1/1 1/2 km/h rpm x 1000 B6L-0010 Fig. 90 D D i i f f f f u u s s e e u u r r s s • Molette en vitesse 4. Selon la position de la molette de distribution d’air l’air sort par •...
- Page 110 Climatisation R R é é f f r r i i g g é é r r a a t t i i o o n n m m a a x x i i m m a a l l e e •...
- Page 111 Climatisation • Déconnectez la circulation d’air et de l’air conditionné (touches • Afin que le chauffage et la ventilation puissent fonctionner correctement, il faut dégager la prise d’air située devant le pare- brise (côté passager, zone extérieur), du gel, de la neige et des •...
- Page 112 Climatisation Perturbations C C l l i i m m a a t t r r o o n n i i c c * * • S’il arrivait que l’air conditionné ne fonctionne pas, il se peut que : Observations –...
- Page 113 Climatisation Commandes AUTO ECON IBN-014a Fig. 91 M M o o l l e e t t t t e e – – V V i i t t e e s s s s e e d d u u v v e e n n t t i i l l a a t t e e u u r r La température sélectionnée à...
- Page 114 Climatisation T T o o u u c c h h e e T T o o u u c c h h e e c c i i r r c c u u l l a a t t i i o o n n Appuyez sur la touche afin que le système oriente l’air en Appuyez sur cette touche pour activer la fonction circulation d’air.
- Page 115 Climatisation A l’arrière, la sortie d’air fonctionne avec les sorties d’air (sortie • Dans le cas de températures extérieures basses, le compresseur pieds). se déconnecte automatiquement. Il ne pourra pas non plus être connecté au moyen de la touche AUTO. •...
- Page 116 Conduite C C o o n n d d u u i i t t e e B B o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s m m é é c c a a n n i i q q u u e e N N o o t t a a Pour des raisons de sécurité, ne roulez pas avec la main sur le levier Conduite avec boîte mécanique...
- Page 117 Conduite de la situation de conduite, la boîte sélectionne un programme Pour la conduite en montagne, la sélection du rapport intervient en “ “ é é c c o o n n o o m m i i q q u u e e ” ” , c’est-à-dire orienté sur la consommation, ou un fonction des montées et des descentes.
- Page 118 Conduite Positions du levier sélecteur R R – – M M a a r r c c h h e e a a r r r r i i è è r r e e La marche arrière ne doit être engagée que lorsque le véhicule est à...
- Page 119 Conduite 2 2 – – P P o o s s i i t t i i o o n n p p o o u u r r c c o o n n d d u u i i t t e e e e n n m m o o n n t t a a g g n n e e Indications pour la conduite Cette position est appropriée pour les longs parcours en côte.
- Page 120 Conduite D D é é m m a a r r r r a a g g e e Si la batterie du véhicule est déchargée, vous pouvez utiliser celle d’un autre véhicule pour démarrer le moteur, à condition que vous Sélectionnez la gamme de vitesses (R R , , D D , , 3 3 , , 2 2 , , 1 1 ).
- Page 121 Conduite F F r r e e i i n n à à m m a a i i n n A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! •...
- Page 122 Conduite Positions de la clé de contact V V a a l l a a b b l l e e p p o o u u r r t t o o u u s s l l e e s s v v é é h h i i c c u u l l e e s s : : •...
- Page 123 Conduite D D é é m m a a r r r r a a g g e e d d u u m m o o t t e e u u r r P P r r u u d d e e n n c c e e ! ! •...
- Page 124 Conduite Moteurs diesel Si le moteur ne démarre pas, préchauffez de nouveau et lancez encore une fois le moteur comme indiqué. D D i i s s p p o o s s i i t t i i f f d d e e p p r r é é c c h h a a u u f f f f a a g g e e L L a a n n c c e e m m e e n n t t d d u u m m o o t t e e u u r r à...
- Page 125 Conduite R R é é g g u u l l a a t t e e u u r r d d e e v v i i t t e e s s s s e e * * A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) c c o o u u p p é...
- Page 126 Conduite Connexion Mémorisation de la vitesse rpm x 1000 rpm x 1000 B6L-0011 B6L-0011 Fig. 97 Fig. 98 Le système est commandé par le bouton et le bouton Lorsque vous atteignez la vitesse souhaitée, il suffit d’appuyer levier des clignotants et des feux de route. brièvement sur le bouton (SET–), il est alors possible de retirer son pied de l’accélérateur.
- Page 127 Conduite Modification de la vitesse mise en mémoire A A c c c c é é l l é é r r e e r r / / m m e e t t t t r r e e e e n n m m é é m m o o i i r r e e Pour augmenter la vitesse enregistrée sans avoir à...
- Page 128 Conduite La vitesse mise en mémoire n'est pas effacée. M M i i s s e e e e n n m m é é m m o o i i r r e e d d e e l l a a v v i i t t e e s s s s e e Pour r r e e v v e e n n i i r r à...
- Page 129 Conduite V V é é h h i i c c u u l l e e s s m m u u n n i i s s d d e e b b o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e : : Pour déconnecter totalement le système, il faut placer le levier de sélection sur une des positions suivantes : •...
- Page 131 Ravitaillement C C o o n n s s e e i i l l s s p p r r a a t t i i q q u u e e s s R R a a v v i i t t a a i i l l l l e e m m e e n n t t F F a a i i r r e e l l e e p p l l e e i i n n En ce moment il faut dévisser le bouchon en le tournant dans le sens contraire des aiguilles.
- Page 132 Ravitaillement provoquer des ratés d’allumage. Du carburant non brûlé peut alors parvenir Additifs à l’essence jusqu’au système d’échappement, ce qui risque de causer la surchauffe et La qualité du carburant a des effets décisifs sur le fonctionnement, l’endommagement du catalyseur. la puissance et la longévité...
- Page 133 Ravitaillement Particularités du biodiesel Fonctionnement en hiver • Le biodiesel est fabriqué par processus chimique à partir d’huile En cas d’utilisation de gazole d’été par des températures végétale (principalement du colza), qui, après ajout de méthane extérieures inférieures à 0°C, des troubles de fonctionnement est transformé...
- Page 134 L’intelligence au service de la technique L L ' ' i i n n t t e e l l l l i i g g e e n n c c e e a a u u s s e e r r v v i i c c e e d d e e l l a a t t e e c c h h n n i i q q u u e e F F r r e e i i n n s s A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) l l e e s s p p l l a a q q u u e e t t t t e e s s d d e e f f r r e e i i n n s s o o n n t t h h u u m m i i d d e e s s o o u u g g i i v v r r é...
- Page 135 L’intelligence au service de la technique Servofrein l'ABS puisse agir de manière optimale dans ces circonstances, il faudra garder la pédale de frein enfoncée, mais en aucun cas il ne faudra "pomper". A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! En cas de freinage brusque sur une chaussée glissante, la maniabilité...
- Page 136 L’intelligence au service de la technique D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n e e t t f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t d d e e l l a a r r é é g g u u l l a a t t i i o o n n a a n n t t i i p p a a t t i i n n a a g g e e a a u u A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) c c o o u u r r s s d d e e l l ' ' a a c c c c é...
- Page 137 L’intelligence au service de la technique À l'aide de l'angle de braquage du volant et de la vitesse du Système antiblocage (ABS) véhicule, il détermine la direction souhaitée par le conducteur et il Le système antiblocage empêche le blocage des roues au freinage la compare constamment avec le comportement réel du véhicule.
- Page 138 L’intelligence au service de la technique D D i i r r e e c c t t i i o o n n a a s s s s i i s s t t é é e e * * A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! •...
- Page 139 Conduite écologique C C o o n n d d u u i i t t e e é é c c o o l l o o g g i i q q u u e e L L e e s s p p r r e e m m i i e e r r s s 1 1 5 5 0 0 0 0 k k i i l l o o m m è è t t r r e e s s – – e e t t a a p p r r è è s s A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) e e x x e e r r ç...
- Page 140 Conduite écologique Après le rodage du système d'allumage. Dans ce cas, du carburant non brûle peut atteindre le système d'échappement et l'atmosphère. De plus, le • Sur les véhicules équipés d’un compte-tours*, le régime catalyseur pourrait se détériorer suite à une surchauffe. Il faudra maximum conseillé...
- Page 141 Conduite écologique C C o o n n d d u u i i t t e e é é c c o o n n o o m m i i q q u u e e e e t t é é c c o o l l o o g g i i q q u u e e Conseil 2.
- Page 142 Conduite écologique Conseil 3. Evitez la conduite à plein gaz Conseil 4. Réduire le ralenti Il est conseillé d’éteindre le moteur dans les embouteillages, aux barrières des passages à niveau et aux feux restant au rouge pendant un certain temps. L’économie de carburant après 30 à l/100km 40 secondes lorsque le moteur est à...
- Page 143 Conduite écologique Conseil 6. Evitez les déplacements courts Conseil 7. Vérifiez la pression des pneus Vérifiez la pression correcte des pneus. Un demi-bar en moins augmente le niveau de consommation du carburant de 5%. Si la pression n’est pas correcte, les pneus s’usent avant l’heure à l/100km cause de la déformation excessive et de la surchauffe, ce qui entraîne un mauvais comportement de conduite.
- Page 144 Conduite écologique Conseil 9. Economie d’énergie électrique C C o o n n d d u u i i t t e e a a v v e e c c r r e e m m o o r r q q u u e e Grâce à...
- Page 145 Conduite écologique Points de fixation du dispositif de remorquage* 4 points de fixation 68 mm 420 mm (véhicule vide)/ 350 mm (véhicule chargé au max). 960 mm 345 mm 188 mm Conseils pour la conduite • L L e e d d i i s s p p o o s s i i t t i i f f d d e e r r e e m m o o r r q q u u a a g g e e e e s s t t u u n n e e p p i i è è c c e e d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é , , i i l l n n e e f f a a u u t t d d o o n n c c u u t t i i l l i i s s e e r r q q u u ’...
- Page 146 Conduite écologique • Dans le cas des véhicules sans air conditionné, il faudra renforcer • Le réglage des phares doit être vérifié et, si nécessaire, réalisé le système de refroidissement si l'on désire monter avant le départ avec la remorque attelée. postérieurement un dispositif d'attelage.
- Page 147 • • P P e e n n d d a a n n t t l l a a p p é é r r i i o o d d e e d d e e r r o o d d a a g g e e d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e , , i i l l e e s s t t c c o o n n s s e e i i l l l l é é d d e e n n e e Les Distributeurs SEAT et les importateurs respectifs vous p p a a s s t t i i r r e e r r d d e e r r e e m m o o r r q q u u e e s s i i p p o o s s s s i i b b l l e e .
- Page 148 Conduite écologique A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! L L o o r r s s q q u u e e v v o o u u s s c c o o n n d d u u i i s s e e z z d d u u c c ô ô t t é é o o p p p p o o s s é é d d e e l l a a c c h h a a u u s s s s é é e e à à c c e e l l u u i i d d e e v v o o t t r r e e p p a a y y s s e e t t q q u u e e v v o o u u s s a a v v e e z z m m a a s s q q u u é...
- Page 149 Conduite écologique Recouvrement des phares pour le guide droit Sur le phare gauche, dans le cas du passage de circulation à gauche à circulation à droite ⇒ fig. 110. Masquage des phares simples pour guide gauche IBN-115 Fig. 109 IBN-117 Fig.
- Page 150 Conduite écologique Sur le phare droit dans le cas du passage de circulation à droite à circulation à gauche ⇒ fig. 111. Sur le phare gauche, dans le cas du passage de circulation à droite à circulation à gauche ⇒ fig.
- Page 151 Conduite écologique Masquage des phares GDL pour guide gauche Sur le phare gauche, dans le cas du passage de circulation à droite à circulation à gauche ⇒ fig. 116. Masquage des phares GDL pour le guide droit IBN-127 Fig. 115 IBN-125 Fig.
- Page 152 Conduite écologique Sur le phare droit, dans le cas du passage de circulation à gauche à circulation à droite ⇒ fig. 117. Sur le phare gauche, dans le cas du passage de circulation à gauche à circulation à droite ⇒ fig.
- Page 153 Entretien et nettoyage E E n n t t r r e e t t i i e e n n e e t t n n e e t t t t o o y y a a g g e e Le meilleur moyen de protéger votre véhicule des agressions E E n n t t r r e e t t i i e e n n d d u u v v é...
- Page 154 Entretien et nettoyage R R e e m m a a r r q q u u e e s s N N o o t t a a • Le véhicule ne devrait pas être lavé en plein soleil. •...
- Page 155 Entretien et nettoyage conseillé d’utiliser une protection à la cire dure au moins deux fois provoquées par la saleté, il faudrait seulement pousser la raclette par an. et non lui imprimer des mouvements de va-et-vient. Les restes de caoutchouc, d’huile, de cire , de graisse ou de Lustrage silicone peuvent être nettoyés avec un produit de nettoyage des...
- Page 156 Entretien et nettoyage Nettoyage des pièces en plastique neutre pour un litre d’eau). Ce faisant, il faut impérativement veiller à ce que le c c u u i i r r n n e e s s ' ' i i m m b b i i b b e e p p a a s s et que l’eau ne s’introduise pas Les pièces extérieures en plastique sont lavées normalement et dans les points de couture.
- Page 157 Entretien et nettoyage Jantes en acier Nettoyage et protection du compartiment-moteur Les jantes et les enjoliveurs de roue devraient être nettoyés soigneusement lors du lavage régulier du véhicule. On évite de ce A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! fait que les particules se détachant des garnitures de frein, la •...
- Page 158 Entretien et nettoyage Si le moteur est nettoyé avec des produits dégraissants ou si vous A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! faites effectuer un lavage du moteur, la protection anticorrosion est presque toujours éliminée.
- Page 159 Vérification et remises à niveau V V é é r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n e e t t r r e e m m i i s s e e s s à à n n i i v v e e a a u u C C a a p p o o t t d d u u m m o o t t e e u u r r N N o o t t a a Avant d’ouvrir le capot assurez vous que les essuies-glaces sont baissés...
- Page 160 Vérification et remises à niveau A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! •...
- Page 161 Vérification et remises à niveau Moteur à essence Moteur diesel IBN-021 IBN-022 Fig. 121 Fig. 122 Vase d’expansion du liquide de refroidissement ..Vase d’expansion du liquide de refroidissement ..Jauge d’huile-moteur .
- Page 162 Vérification et remises à niveau H H u u i i l l e e m m o o t t e e u u r r Propriétés des huiles Spécifications Le remplissage du moteur en usine est effectué avec de l’huile multigrade de haute qualité...
- Page 163 Vérification et remises à niveau M M o o t t e e u u r r s s à à e e s s s s e e n n c c e e H H u u i i l l e e s s m m o o n n o o g g r r a a d d e e s s Les huiles monogrades ne peuvent être utilisées pendant toute D D é...
- Page 164 Vérification et remises à niveau Vérification du niveau d’huile Il f f a a u u t t faire l’appoint d’huile. Il suffit que le niveau d’huile se trouve ensuite quelque part dans la zone de mesure On p p e e u u t t faire l’appoint d’huile. Il peut alors arriver que le niveau d’huile se trouve ensuite dans la zone Il n n e e f f a a u u t t p p a a s s faire l’appoint d’huile.
- Page 165 Vérification et remises à niveau Vidange d’huile S S y y s s t t è è m m e e d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t L L ' ' h h u u i i l l e e - - m m o o t t e e u u r r d d o o i i t t ê...
- Page 166 Vérification et remises à niveau Le niveau du liquide de refroidissement à moteur froid doit être P P r r u u d d e e n n c c e e ! ! compris entre les repères “m m i i n n ” et “m m a a x x ” du vase d’expansion; à •...
- Page 167 Vérification et remises à niveau mélange correcte sans tarder avec l’additif de liquide de moteurs, il l’est aussi par la température régnant dans le refroidissement prescrit (voir page précédente). compartiment-moteur) au moyen de thermocontacteurs. En cas de pertes importantes de liquide de refroidissement, ne faites l’appoint de liquide que lorsque le moteur est refroidi afin A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! d’éviter d'endommager le moteur.
- Page 168 é é c c u u r r i i t t é é r r o o u u t t i i è è r r e e . . B6Y-0040K Fig. 125 Utilisez exclusivement le liquide de freins original SEAT Le niveau de liquide doit être toujours compris entre les repères (spécification selon norme US FM VSS 116 DOT 4). Ce doit être du “M M A A X X ”...
- Page 169 Vérification et remises à niveau A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! C C o o n n s s e e i i l l a a n n t t i i p p o o l l l l u u t t i i o o n n En raison du problème d'élimination du liquide de frein, des outils spéciaux •...
- Page 170 Vérification et remises à niveau Lisez attentivement les mises en garde des chapitres P P r r u u d d e e n n c c e e ! ! "Compartiment du moteur" et suivants avant de réaliser tout Ne déconnectez pas la batterie du véhicule quand le contact d’allumage est travail sur le bloc moteur ou dans le compartiment moteur.
- Page 171 Vérification et remises à niveau Le vert et le noir sont des couleurs significatives de l'état de la A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) batterie pour le Service Technique car elles facilitent le diagnostic.
- Page 172 Vérification et remises à niveau Si l'on débranche puis rebranche la batterie... La batterie est située dans le compartiment moteur, sous une couvercle de protection. Démarrage à l’aide d’une autre batterie chapitre "Aide au ⇒ démarrage". Accès à la batterie B6Y-0052K Fig.
- Page 173 Vérification et remises à niveau L L a a v v e e - - g g l l a a c c e e s s Emplacement B6Y-056S Fig. 130 Dans un premier temps vous devez démonter le couvercle de la façon suivante : •...
- Page 174 Vérification et remises à niveau de phares. Tenez compte des prescriptions de mélange indiquées Réglage des gicleurs du lave-glace sur l’emballage du produit de nettoyage. Il convient même dans le cas de g g i i c c l l e e u u r r s s d d e e l l a a v v e e - - g g l l a a c c e e s s d d é...
- Page 175 é é s s e e n n c c a a s s d d ’ ’ a a c c c c i i d d e e n n t t a a v v e e c c l l e e d d é é c c l l e e n n c c h h e e m m e e n n t t d d e e s s Originales SEAT peuvent être acquis aux Services Techniques qui c c o o u u s s s s i i n n s s g g o o n n f f l l a a b b l l e e s s .
- Page 176 Bougies d’allumage pour des raisons techniques. Les bougies d’allumage sont remplacées dans le cadre du Service Entretien SEAT. Filtre à poussière et à pollen* Si les bougies doivent être remplacées en dehors de la Révision d’Entretien, il faut tenir compte de ce qui suit : Le filtre anti-poussière et anti-pollen se trouve dans l’équipement...
- Page 177 Faites-le vous-même F F a a i i t t e e s s - - l l e e v v o o u u s s - - m m ê ê m m e e T T r r o o u u s s s s e e à à p p h h a a r r m m a a c c i i e e , , t t r r i i a a n n g g l l e e d d e e O O u u t t i i l l l l a a g g e e d d e e b b o o r r d d , , r r o o u u e e d d e e s s e e c c o o u u r r s s s s i i g g n n a a l l i i s s a a t t i i o o n n Outillage de bord...
- Page 178 Faites-le vous-même A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ( ( s s u u i i t t e e ) ) A A v v a a n n t t d d e e l l e e v v e e r r l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e , , m m e e t t t t e e z z l l e e f f r r e e i i n n à à m m a a i i n n . . I I l l n n e e f f a a u u t t j j a a m m a a i i s s l l a a n n c c e e r r l l e e m m o o t t e e u u r r l l o o r r s s q q u u e e l l e e v v é...
- Page 179 Faites-le vous-même La roue de secours se situe sous le plancher du coffre à bagages et A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! est fixée avec une vis de plastique ⇒...
- Page 180 Faites-le vous-même Longévité des pneus Sur des pneus chauds, ne réduisez pas la pression de gonflage plus élevée qu’ils présentent. En cas de modification importante du chargement, adaptez la pression de gonflage en conséquence. Sur les véhicules équipés d’enjoliveurs de roue pleins, les capuchons des valves sont remplacés par des rallonges de valves.
- Page 181 Dans les sculptures de pneus de première monte sont incorporés Pour assurer le comportement du véhicule après avoir changé les perpendiculairement au sens de roulement des indicateurs d’usure pneus, SEAT conseille vivement l’utilisation de pneus qui aient les de 1,6 mm de haut fig.
- Page 182 Faites-le vous-même • Pour des raisons de sécurité routière, il faut autant que possible DOT...185 signifie que le pneumatique a été fabriqué la 18 ème ne pas remplacer les pneus séparément, mais au moins ceux d’un semaine de 2005. même essieu. Montez toujours à l’avant les pneus ayant la plus grande profondeur de sculptures.
- Page 183 Faites-le vous-même Les Services Techniques savent quelles sont les possibilités roues arrière conformément au schéma ci-dessus. Tous les pneus techniques du remplacement ou de l’équipement en deuxième ont ainsi à peu près la même longévité. monte en pneus, jantes et enjoliveurs. Dans certains cas d'usure, il est préférable d'effectuer une permutation des roues en diagonale.
- Page 184 Faites-le vous-même I I l l n n e e f f a a u u t t u u t t i i l l i i s s e e r r q q u u e e l l e e s s c c h h a a î î n n e e s s à à m m a a i i l l l l o o n n s s f f i i n n s s n n e e d d é é p p a a s s s s a a n n t t p p a a s s A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! p p l l u u s s d d e e 1 1 5 5 m m m m ( ( y y c c o o m m p p r r i i s s f f e e r r m m e e t t u u r r e e ) ) .
- Page 185 – Enlevez l’e e n n j j o o l l i i v v e e u u r r c c e e n n t t r r a a l l avec la clé pour boulons de roue et l’étrier métallique. Placez ce dernier dans les deux trous de la marque SEAT. Passez la clé pour boulons dans l’étrier et enlevez TO8-042 Fig. 138 l’enjoliveur...
- Page 186 Faites-le vous-même Dévisser les boulons de roue Levage du véhicule 21 21 cm 21 cm 17 cm 17 cm 17 cm B45-082C IBN-027A Fig. 140 Fig. 141 – Enfoncez la clé sur le boulon de roue fig. 140, jusqu’en butée ⇒...
- Page 187 Faites-le vous-même • Points de prise du cric : – Déployez la griffe du cric en tournant la manivelle jusqu’à tout juste pouvoir placer le cric sous le véhicule. A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! –...
- Page 188 Faites-le vous-même – Mettez en place la roue de secours et serrez tous les boulons de A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! roue à l’aide des six pans creux de la poignée du tournevis. S S i i v v o o u u s s s s o o u u h h a a i i t t e e z z é...
- Page 189 Faites-le vous-même Boulons antivol* Il est conseillé de conserver l’adaptateur du boulon de roue en permanence dans le véhicule, dans un endroit connu du conducteur, de préférence avec les autres outils de bord. C C o o d d e e Le code du boulon de roue est gravé...
- Page 190 Faites-le vous-même Les fusibles se trouvent sur la face avant gauche du tableau de N N o o t t a a bord, sous un couvercle. • Si après un court laps de temps, un fusible neuf grille de nouveau, il faut Sur les véhicules avec direction à...
- Page 191 Faites-le vous-même Affectation des fusibles C C o o m m p p o o s s a a n n t t c c o o n n s s o o m m m m a a t t e e u u r r N N u u m m é...
- Page 192 Faites-le vous-même 1 1 ) ) F F u u s s i i b b l l e e s s d d e e m m é é t t a a l l N N u u m m é é r r o o C C o o m m p p o o s s a a n n t t c c o o n n s s o o m m m m a a t t e e u u r r A A m m p p è...
- Page 193 Faites-le vous-même Couleur des fusibles Ne touchez pas de la main le verre de l’ampoule car les traces de doigts ou la sueur se vaporiseraient sous l’effet de la chaleur de l’ampoule ce qui peut réduire considérablement sa durée et /ou C C o o u u l l e e u u r r A A m m p p è...
- Page 194 Faites-le vous-même 1 1 ) ) A A m m p p o o u u l l e e s s d d e e p p h h a a r r e e s s x x é é n n o o n n Ampoule du phare principal Feux de croisement 12V/35W(D1S)
- Page 195 Faites-le vous-même A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! L L o o r r s s d d e e l l a a r r é é a a l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e t t r r a a v v a a u u x x d d a a n n s s l l e e c c o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t m m o o t t e e u u r r , , i i l l f f a a u u t t p p r r e e n n d d r r e e t t o o u u t t e e s s l l e e s s p p r r é...
- Page 196 Faites-le vous-même Feux de route – Ouvrez le capot-moteur. – Déplacez les entretoises fig. 151 vers l’extérieur, dans le ⇒ sens des flèches et retirez le couvercle. – Enlevez la prise du câble de la lampe fig. 152 ⇒ – Décrochez le ressort du support de lampe et détachez-le. –...
- Page 197 Faites-le vous-même Lampe de clignoteur IBN-029 Fig. 154 – Ouvrir le capot du moteur. IBN-033 Fig. 155 – Déplacez l’entretoise fig. 153 dans le sens de la flèche et ⇒ retirez le couvercle. – Ecartez les câbles pour dégager la douille de son logement ⇒...
- Page 198 Faites-le vous-même – Ouvrir le capot du moteur. – Déplacez l’ entretoise fig. 155 dans le sens de la flèche et ⇒ retirez le couvercle. – Tournez la douille vers la gauche et retirez-la fig. 156 ⇒ – Tournez l’ampoule vers la gauche et remplacez-la. –...
- Page 199 Faites-le vous-même Clignotants latéraux Feux arrière du capot B11-080D IBN-037 Fig. 159 Fig. 160 – Enfoncez le clignotant vers la gauche ou la droite, puis extrayez- – Extrayez le porte-ampoule du clignotant. – Retirez la lampe à culot en verre déflecteur et mettez en place une ampoule neuve.
- Page 200 Faites-le vous-même – Placez la douille et procédez au montage inverse. – Placez les bouchons fig. 160 et le revêtement en plastique ⇒ fig. 160 ⇒ N N o o t t a a Assurez vous que pendant le montage tous les joints et les caoutchouc soient bien placés, ainsi que les bouchons en plastique Feux arrière sur la carrosserie IBN-039...
- Page 201 Faites-le vous-même N N o o t t a a Assurez vous que pendant le montage tous les joints et les caoutchouc soient bien placés. Eclairage de la plaque d’immatriculation • Libérez la tulipe transparente en faisant levier avec la partie plate du tournevis sur la languette prévue.
- Page 202 Pour retirer le plafonnier, serrez-le et poussez-le • Les fiches de raccord* du véhicule sont prévues pour les latéralement. autoradios SEAT d'origine – Pour le montage, procédez en sens inverse, en appuyant • Les autoradios pourvus d'autres raccords à fiches doivent être légèrement à...
- Page 203 être réalisée par un garage spécialisé. • Pour cela, nous recommandons de faire monter l’autoradio, y SEAT a agréé pour votre véhicule l’utilisation de téléphones compris les haut-parleurs, par un Service Technique. portables et de radiotéléphones avec une antenne extérieure installée dans les règles de l’art et une puissance d’émission...
- Page 204 Faites-le vous-même • Les deux batteries doivent avoir une tension nominale de 12 N N o o t t a a volts. La capacité (Ah) de la batterie fournissant le courant ne doit Il faut respecter les manuels d'instructions des téléphones portables et des pas être de beaucoup inférieure à...
- Page 205 Faites-le vous-même Aide au démarrage : Description 3. Une extrémité du câble (– – ) (le plus souvent noir) sur la borne (– – ) de la batterie fournissant le courant. 4. L’autre extrémité du câble noir sur une pièce de métal massive bien vissée au bloc-moteur ou sur le bloc-moteur lui- même.
- Page 206 Faites-le vous-même D D é é m m a a r r r r a a g g e e p p a a r r r r e e m m o o r r q q u u a a g g e e / / R R e e m m o o r r q q u u a a g g e e le moteur est à...
- Page 207 Faites-le vous-même Pour enlever l’anneau, tournez-le v v e e r r s s l l a a d d r r o o i i t t e e à l’aide de la clé de • Mettez le contact d’allumage. roue et remettez-le à...
- Page 208 Faites-le vous-même É É l l é é v v a a t t i i o o n n d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e Points de prise pour le pont élévateur et le cric d’atelier Cric d’atelier Pour éviter l’endommagement du soubassement du véhicule, il est...
- Page 209 Faites-le vous-même Le véhicule ne doit être soulevé qu’aux points de prise indiqués sur les figures ⇒ fig. 168, fig. 169. A A l l ’ ’ a a v v a a n n t t Par le renfort vertical du longeron inférieur. A A l l ’...
- Page 211 Généralités C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s Consommation de carburant Les valeurs de consommation et d’émissions ont été...
- Page 212 Généralités Poids Poids tractés C C h h a a r r g g e e s s d d ’ ’ a a p p p p u u i i N N o o t t a a La charge d'appui m m a a x x i i m m a a l l e e de la flèche de la remorque admise Ces valeurs s’appliquent aux véhicules circulant dans la CEE.
- Page 213 Poids et cotes P P o o i i d d s s e e t t c c o o t t e e s s A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! D D a a n n g g e e r r d d ’...
- Page 214 Données d’identification du véhicule D D o o n n n n é é e e s s d d ’ ’ i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e La plaquette porte-caractéristiques Données du véhicule B1H-116C...
- Page 215 Données d’identification du véhicule Plaque d'identification SEAT S.A. VSSZZZ 1MZWB000 149 TO0-003 Fig. 173 Marque. Code du numéro d’homologation. nº du châssis. P.M.T.A. P.M.T.A. de l’ensemble (véhicule et charge comprise). P.M.T.A. Sur l’essieu avant. P.M.T.A. Sur l’essieu arrière. Type. Coefficient de fumées.
- Page 216 Caractéristiques techniques C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s M M o o t t e e u u r r à...
- Page 217 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 218 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r à à e e s s s s e e n n c c e e 1 1 . . 4 4 1 1 6 6 V V 5 5 5 5 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 219 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 220 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r à à e e s s s s e e n n c c e e 1 1 . . 4 4 1 1 6 6 V V 5 5 5 5 k k W W ( ( a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e ) ) C C a a r r a a c c t t é...
- Page 221 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 222 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r à à e e s s s s e e n n c c e e 1 1 . . 4 4 1 1 6 6 V V 7 7 4 4 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 223 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 224 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r à à e e s s s s e e n n c c e e 2 2 . . 0 0 8 8 5 5 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 225 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 226 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r à à e e s s s s e e n n c c e e 1 1 . . 8 8 2 2 0 0 V V T T 1 1 1 1 0 0 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 227 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 228 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r D D i i e e s s e e l l 1 1 . . 4 4 T T D D I I 5 5 1 1 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 229 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 230 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r D D i i e e s s e e l l 1 1 . . 4 4 T T D D I I 5 5 5 5 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 231 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 232 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r D D i i e e s s e e l l 1 1 . . 4 4 T T D D I I 5 5 9 9 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 233 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 234 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r D D i i e e s s e e l l 1 1 . . 9 9 S S D D I I 4 4 7 7 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 235 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 236 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r D D i i e e s s e e l l 1 1 . . 9 9 T T D D I I 7 7 4 4 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 237 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 238 Caractéristiques techniques M M o o t t e e u u r r D D i i e e s s e e l l 1 1 . . 9 9 T T D D I I 9 9 6 6 k k W W C C a a r r a a c c t t é...
- Page 239 Caractéristiques techniques P P o o i i d d s s e e t t c c h h a a r r g g e e s s 3 3 p p o o r r t t e e s s 5 5 p p o o r r t t e e s s Poids total autorisé...
- Page 240 Caractéristiques techniques C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s e e t t c c a a p p a a c c i i t t é...
- Page 241 Index général I I n n d d e e x x g g é é n n é é r r a a l l Anneaux d’arrimage* ....93 Anomalies de la pédale de l’accélérateur Câbles de démarrage .
- Page 242 Index général Commande de l'autoradio depuis les Déconnexion momentanée du système ..125 EDS ........135 commandes du volant .
- Page 243 Index général Fonctionnement des lève-glaces quand Les rétroviseurs extérieurs à commande le contact d’allumage est mis ... . . 69 électrique* ......85 Jantes en acier .
- Page 244 Index général Points de prise pour le pont élévateur et Réglage de la position du volant de direction le cric d’atelier ......206 Réglage des gicleurs du lave-glace .
- Page 245 Index général Système d’alarme antivol* ....63 Système d’épuration des gaz Sécurité enfants ......62 Utilisation économique du système d’air d’échappement .
- Page 247 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l'apparence, l'équipement et la technique du véhicule fourni. Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
- Page 248 auto emoción...