Seat Ibiza 2017 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Véhicules
  5. Ibiza 2017
  6. Manuel d'instructions
Seat Ibiza 2017 Manuel D'instructions

Seat Ibiza 2017 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Ibiza

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seat Ibiza 2017

Sommaire des Matières pour Seat Ibiza 2017

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Ibiza...
  • Page 2 À propos de ce manuel Les équipements signalés par un as- ATTENTION térisque ne sont fournis en série que Les textes repérés par ce symbole sont des- pour des versions spécifiques du mo- Ce manuel décrit les équipements du véhicu- tinés à...

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Cette notice d'utilisation et les suppléments Si vous vendez le véhicule, remettez à son tions « essentielles », lesquelles sont déve- correspondants devront être lus attentive- nouveau propriétaire la documentation de loppées dans les chapitres correspondants. ment afin de vous familiariser rapidement bord dans son intégralité, car elle fait partie ●...

  • Page 4: Vidéos Associées

    Vidéos associées ››› ››› page 123 Moteurs EcoTSI Éclairage d’ambiance et de jour ge 128 ››› Détection de la fatigue page 181...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Position assise correcte des passagers du vé- Instruments et témoins ....hicule ....... . . Cadrans .
  • Page 6 GRA) ........Système « SEAT Drive Profile » ... . .

  • Page 7: Points Essentiels

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› page 11 page 46 page 41 ››› ››› ››› page 9 page 52 page 10 ››› ››› page 9 page 42...
  • Page 8 Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› ››› page 43 page 45 page 44 page 140 ››› ››› ››› page 42 page 44 page 48 ››› ››› ››› page 44 page 42 page 47...

  • Page 9: Vue Intérieure (Guide Gauche)

    Points essentiels Vue intérieure (guide gauche) ››› ››› ››› ››› ››› page 13 page 36 page 40 page 38 page 12 ››› ››› ››› ››› ››› page 21 page 23 page 22 page 11 page 12 ››› ››› ››› ››› ›››...

  • Page 10: Vue Intérieure (Guide Droit)

    Points essentiels Vue intérieure (guide droit) ››› ››› ››› ››› ››› page 22 page 24 page 21 page 14 page 21 ››› ››› ››› ››› ››› page 35 page 23 page 13 page 38 page 45 ››› ››› ››› ››› ›››...

  • Page 11: Fonctionnement

    Points essentiels Fonctionnement Verrouillage et déverrouillage avec la clé Hayon Verrouiller : appuyez sur le bouton  ● ››› fig. Ouverture et fermeture Déverrouiller : appuyez sur le bouton  ● ››› fig. Portes Déverrouiller le hayon arrière : appuyez sur ●...
  • Page 12 Points essentiels 6 km/h (4 mph), un signal sonore d'avertis- Permet d'ouvrir les portes si le verrouillage sement retentit en plus*. centralisé ne fonctionne pas (plus de batterie par ex.). ● Ouvrir le hayon arrière : tirez sur la manette Sur le revêtement du coffre à...
  • Page 13 Points essentiels Lève-glaces électriques* Rétablissement de la fonction d'ouverture et  ››› au chapitre Ouverture et fermeture de fermeture automatique électriques des glaces* à la page 119 ● Fermez le toit à la main jusqu'à ce qu'il soit  ››› page 119 complètement fermé.

  • Page 14: Avant De Démarrer

    Points essentiels Action en cas de panne du toit pano- Avant de démarrer  ››› au chapitre Réglage des sièges ramique avant à la page 133 Réglage manuel des sièges avant Réglage de l'appuie-tête Fig. 9 Actionnement d'urgence du toit pano- ramique/relevable.

  • Page 15: Réglage De La Ceinture De Sécurité

    Points essentiels Réglage de la ceinture de sécurité Rétracteurs de ceintures En cas de collision, les ceintures de sécurité des places assises avant se rétractent auto- matiquement. Le rétracteur de ceinture ne peut être activé qu'une seule fois. ››› au chapitre Entretien et élimination ...

  • Page 16: Airbags

    Points essentiels En déplaçant la commande sur la posi-  ››› au chapitre Réglage de la position tion désirée, réglez les rétroviseurs côté du volant à la page 59 conducteur (L, gauche) et côté passager avant (R, droite) dans la direction sou- haitée.
  • Page 17 Points essentiels Pour désactiver l'airbag frontal du passager Airbags latéraux* Le système d'airbags frontaux offre, en com- plément des ceintures de sécurité, une pro- avant : tection supplémentaire de la tête et du buste ● Ouvrez la boîte à gants côté passager. du conducteur et du passager avant lors de Introduisez la clé...

  • Page 18: Sièges Pour Enfant

    Points essentiels Sièges pour enfant Le système d'airbags latéraux offre, en com- Il y a un airbag rideau de chaque côté de plément des ceintures de sécurité, une pro- ››› l'habitacle au-dessus des portes fig. tection supplémentaire du buste lors de colli- Indications importantes concernant Les airbags sont repérés par les monogram- sions latérales correspondant à...

  • Page 19: Possibilités De Fixation Du Siège Pour Enfant

    Points essentiels avant se trouve sur le pare-soleil du passager ››› au chapitre Indications importantes  et/ou sur le cadre arrière de la porte du pas- concernant l'airbag frontal du passager sager avant. avant à la page 75  ››› page 75 Possibilités de fixation du siège pour enfant Fig.
  • Page 20 Points essentiels Convient pour les systèmes de retenue Place des sièges universels homologués pour être utili- Groupe de Siège pas- Siège Siège sés dans ce groupe de poids. poids sager arrière arrière Reculez et levez le siège du passager au avant latéral central...
  • Page 21 Points essentiels Positions Isofix du véhicule Groupe de poids Type de taille Appareil Sens de montage Places arrière latérales ISO/L1 Vers l'arrière Transat ISO/L2 Vers l'arrière Groupe 0 jusqu'à 10 kg ISO/R1 Vers l'arrière ISO/R1 Vers l'arrière Groupe 0+ jusqu'à 13 kg ISO/R2 Vers l'arrière ISO/R3...

  • Page 22: Fixation Du Top Tether* Du Siège Pour Enfant Au Point D'ancrage

    Points essentiels Montage du siège pour enfant avec le Sangles de fixation Top Tether* miner comment installer la sangle Top Tether de façon adéquate. système « ISOFIX » Fixation du Top Tether* du siège pour enfant au point d'ancrage Fig. 26 Position des anneaux Top Tether sur la partie arrière de la banquette arrière.

  • Page 23: Démarrage Du Véhicule

    Points essentiels Retrait de la sangle de fixation Système Start-Stop* verrouille. Sur les véhicules équipés d'une boîte automatique, placez le levier sélecteur Détendez la sangle en suivant les instruc- Lorsque vous vous arrêtez puis que vous re- ● de cette dernière sur la position P pour pou- tions du fabricant.

  • Page 24: Feux De Détresse

    Points essentiels Levier des clignotants et feux de route Sym- Contact d'allu- Contact d'allumage  ››› au chapitre Levier des clignotants et des feux de route à la page 124 bole mage coupé  Feux antibrouillard, ››› page 124 feux de croisement Feux éteints ou feux ...

  • Page 25: Essuie-Glace Avant Et Arrière

    Points essentiels  ››› Bou- Déplacez le levier dans la position souhaitée : au chapitre Feux de détresse à la  Fonction page 127  Essuie-glace déconnecté.  Allumer la commande de contact de la porte ››› page 127 Balayage intermittent de l'essuie-glace. (position centrale).

  • Page 26: Easy Connect

    Points essentiels Easy Connect Réglages du menu CAR (Setup) Easy Connect : Menu CAR Fig. 34 Easy Connect : Menu principal. Fig. 35 Pour sélectionner les menus de réglages, ap- ● Appuyez sur la touche du système Si vous appuyez sur la touche de menu, vous MENU ›››...
  • Page 27 Unités de mesure – Distance, vitesse, température, volume, consommation – Numéro de châssis, date du prochain entretien SEAT, date du prochain service de vi- ››› – page 34 Service dange d'huile Tous les réglages, l'aide à...

  • Page 28: Système D'information Du Conducteur

    ››› Téléphone brochure Autoradio bro- varie. chure Système de navigation Chez un partenaire SEAT spécialisé, vous ››› Véhicule tabl. à la page 27 pourrez programmer ou modifier des fonc- tions supplémentaires en fonction de l'équi- Partie droite du volant multifonction : Fig.
  • Page 29 Points essentiels Activation du menu principal Réglages en fonction du menu Menu Fonction Mettez le contact d'allumage. Effectuez les modifications souhaitées ● ● Indication de la station de radio. avec la commande à bascule du levier d'es- ● Si un message ou le pictogramme du véhi- Nom de la plage du CD.
  • Page 30 Points essentiels Véhicules équipés d'une boîte mécanique Lorsque le véhicule est arrêté, ou qu'il circule Nota à très basse vitesse, il se peut que la tempé- ››› Les symboles à l'écran fig. 38 signifient : L'indication disparaît du combiné d'instru- rature indiquée soit légèrement supérieure à...

  • Page 31: Données Du Voyage

    Points essentiels Sous-menu Lorsque vous mettrez le contact d'allumage, également signalés par des signaux sonores. Assistants ou en cours de route, les portes, le capot-mo- Selon la version du combiné d'instruments, teur et le hayon ouverts s'afficheront sur la présentation peut être différente. Menu Assis- Fonction l'écran du combiné...

  • Page 32: Résumé Des Données

    Points essentiels Naviguer entre les mémoires lorsque l'allu- Résumé des données Menu Fonction mage est mis et la mémoire affichée La mémoire enregistre les valeurs Appuyez sur la touche du levier d'es-  Menu Fonction d'un nombre déterminé de trajets, suie-glace ou la touche du volant multi- ...

  • Page 33: Indicateur De Température De L'huile Moteur

    Points essentiels ● Activation : réglez la vitesse souhaitée en . Avec la touche , déplacez-vous jusqu'à Menu Fonction 5 secondes avec la commande à bascule l'indication de température de l'huile.  du levier d'essuie-glace ou en tournant la La vitesse moyenne est indiquée après l'établissement du contact molette du volant multifonction.

  • Page 34: Chronomètre

    Points essentiels Conseils d'économie Les menus suivants peuvent être affichés : Menu « Arrêt » ● Arrêter Dans des conditions augmentant la consom- Statisti- Le menu Statistique s'affiche sur l'écran. mation de carburant, des conseils d'écono- ● Tour mie s'afficheront. En les suivant, vous pour- ●...
  • Page 35 Points essentiels Réglage du seuil d'alerte Menu « Temps partiel » AVERTISSEMENT Le seuil d'alerte est programmé, modifié et Évitez le plus possible de manipuler le chro- Pendant env. 5 secondes un temps effacé sur l'autoradio ou sur l'Easy Connect*. Temps par- nomètre lorsque vous conduisez.

  • Page 36: Périodicités D'entretien

    --- km ou --- jours Remise à zéro de l'indicateur de maintenan- beaucoup réduits. Avec la technologie utili- sée par SEAT, au cours de ce service, il ne Date d'entretien Si l'entretien n'a pas été réalisé chez un par- reste qu'à...

  • Page 37: Régulateur De Vitesse

    Points essentiels Régulateur de vitesse ● Déconnecter le GRA temporairement : dé- Nota ››› placez le contacteur fig. 40 sur  ● Le message d'entretien disparaîtra après ou appuyez sur la pédale de frein. Le réglage Utilisation du régulateur de vitesse* quelques secondes, au démarrage du moteur est désactivé...

  • Page 38: Témoins Lumineux

    Points essentiels Témoins lumineux Sur le tableau de bord Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 41 Témoins rouges ›››  Le conducteur ou le passager n'a Frein de stationnement activé.  ››› ge 63 pas mis sa ceinture de sécurité. Témoin central d'alerte : informa- Arrêtez-vous tout de suite ! ge 157 ...

  • Page 39: À L'écran Du Combiné D'instruments

    Points essentiels Témoins jaunes À l'écran du combiné d'instruments Pression des pneus trop faible, ou ›››  défaut de l'indicateur de contrôle ge 228 Témoin central d'alerte : informa- de la pression des pneus.  tions supplémentaires sur l'écran – du combiné...

  • Page 40: Levier De Vitesses

    Points essentiels ››› Arrêtez-vous tout de suite ! Le téléphone mobile est connec- bro- L'airbag frontal du passager  ››› ›››   La pression de l'huile moteur est té via Bluetooth au dispositif chure Au-  avant est désactivé ( ...
  • Page 41 Points essentiels Déverrouillage d'urgence du levier sé- ● Amenez le levier de vitesses sur la position Frein de parking souhaitée. lecteur Marche arrière ● Relâchez l'embrayage. Position neutre (point mort) Position permanente de marche avant Engager la marche arrière Programme sportif : position permanen- ●...

  • Page 42: Climatisation

    Points essentiels ● Appuyez avec un doigt sur la pièce en plas- ● Appuyez simultanément sur la touche de tique jaune dans le sens de la flèche verrouillage du pommeau du levier sélecteur ››› fig. en déplaçant ce dernier sur la position N (en replaçant le levier sur la position P, il serait de nouveau verrouillé).

  • Page 43: Contrôle Des Niveaux

    Points essentiels Répartition de l'air vers le buste Température  – Répartition de l'air vers le pare-bri- Répartition de l'air vers le plancher Soufflante se, pour le désembuage ou le dégel. Recyclage de l'air ambiant Distribution de l'air  – Répartition de l'air vers le buste. Climatiseur allumé/éteint ...

  • Page 44: Appoint D'huile

    Points essentiels ● Dévissez le bouchon en le tournant dans le Capacité sens inverse des aiguilles d'une montre. Réservoir du liquide lave-glace 4,5 litres sur les véhicules avec lave-pha- Fermer le bouchon du réservoir de carburant Vissez le bouchon du réservoir vers la droi- ●...

  • Page 45: Spécification

    Points essentiels ● Vérifiez le niveau d'huile pour éviter d'en G13 (TL-VW 774 J), de couleur violette. Ce  ››› au chapitre Vidange d'huile moteur ajouter trop. mélange offre une protection antigel jusqu'à à la page 217 -25°C (-13°F) et protège les pièces en alliage ●...
  • Page 46 214. Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau Fig. 54 Compartiment-moteur : bouchon du avec un produit recommandé par SEAT. réservoir du liquide de frein. En cas de basses températures, ajoutez un antigel pour glaces. Le réservoir de liquide de frein se trouve ›››...

  • Page 47: Urgences

    Points essentiels Urgences Ouverture et fermeture de la boîte à fusibles Couleur Intensité du courant en située sous la planche de bord ampères ● Ouverture : retirez le cache de la boîte à fu- Fusibles Bleu ››› fig. sibles Jaune ●...

  • Page 48: Ampoules

    En cas de panne du phare LED, rendez-vous chez un Répara- Opérations préliminaires ››› métallique grillée fig. teur agréé SEAT pour le remplacer. ● Arrêtez le véhicule sur une surface horizon- ● Éclairez le fusible avec une lampe-torche Phare simple Type tale dans un lieu sûr, le plus loin possible de...

  • Page 49: Réparer Un Pneu À L'aide Du Kit Anticrevaison

    Points essentiels ››› Colmatage du pneu ● Branchez le connecteur fig. 59 à une AVERTISSEMENT prise de courant de 12 volts du véhicule Dévissez le capuchon et l'obus de la valve ● N'oubliez pas les instructions susmention- ● ›››  page 139.

  • Page 50: Changer Une Roue

    Points essentiels ● Exercez une pression sur le point où se si-  ›››  ››› au chapitre Kit anticrevaison TMS au chapitre Outillage du véhicule à tue le dégagement de la valve. (Tyre Mobility System)* à la page 80 la page 78 ●...

  • Page 51: Desserrer Les Boulons De La Roue

    Points essentiels Boulons antivol des roues* l'obtenir chez un partenaire SEAT en indi- AVERTISSEMENT quant le numéro de code. Desserrer légèrement les boulons de roue (d'un tour) avant de soulever le véhicule avec le cric*. Sinon, il existe un risque d'accident ! Desserrer les boulons de la roue Lever le véhicule...

  • Page 52: Démonter Et Monter La Roue

    Points essentiels ● Posez le cric* (outillage de bord) sur un sol ● Faites soigneusement descendre le véhicu- ser à cause d'un manque d'adhérence au vé- ferme. Utiliser, si nécessaire, un grand sup- le avec le cric*. hicule : risque de blessures ! port stable.

  • Page 53: Chaînes À Neige

    Points essentiels Chaînes à neige propriétés optimales de conduite. Cela s'avè- 215/40R17 Chaînes dont les maillons ne dépassent re très important si le sol est mouillé. pas 7 mm (fermeture de chaîne compri- Utilisation Pour revenir aux pneus à profil unidirection- nel, remplacez dès que possible celui qui est En cas d'utilisation de chaînes à...

  • Page 54: Remorquage D'urgence Du Véhicule

    Points essentiels Remorquage d'urgence du véhi- Style de conduite Vous trouverez les œillets de remorquage dans le coffre à bagages, sous le revêtement Le remorquage requiert une certaine expé- cule du plancher de chargement avec l'outillage rience, en particulier lorsqu'un câble de re- ›››...

  • Page 55: Démarrage Par Remorquage

    Points essentiels pour éviter d'entrer en collision avec le véhi-  ››› Nota au chapitre Remarques à la cule tracteur. page 82 ● Les deux véhicules ne doivent pas être en contact, sinon le courant pourrait circuler dès   ›››...
  • Page 56 Points essentiels Aide au démarrage : description Débranchement des câbles de démarrage cule dont la batterie est déchargée ››› fig. 9. Si les feux de croisement sont allumés, éteignez-les avant de débrancher les câ- 3. Raccordez l'autre extrémité du câble de bles de démarrage.

  • Page 57: Remplacement Des Balais

    Points essentiels risque d'explosion ! Même après le dégel, il Nota subsiste un risque de brûlures corrosives par Les véhicules ne doivent pas se toucher, sans écoulement d'électrolyte. Remplacez une bat- quoi le courant pourrait circuler dès le raccor- terie qui a gelé. dement des bornes positives.
  • Page 58 Points essentiels Démontage du balai Remplacement du balai d'essuie-gla- ››› au chapitre Remplacement des ba-  ce arrière lais d'essuie-glace avant et arrière à la Soulevez le bras de l'essuie-glace. ● page 82 ● Appuyez sur le bouton de sécurité ...

  • Page 59: Sécurité

    Conduite sûre Sécurité Conseils de conduite Adoptez une position assise correcte. Don- – nez également à vos passagers les instruc- tions nécessaires pour adopter une posi- Avant chaque départ Conduite sûre ››› page tion assise correcte Pour votre propre sécurité et celle de vos pas- Réglez toujours correctement votre ceinture –...

  • Page 60: Position Assise Correcte Des Passagers Du Véhicule

    Fig. 74 Distance correcte entre le conducteur risques de blessures. La liste suivante com- et le volant. porte certains des équipements de sécurité de votre SEAT : ● ceintures de sécurité trois points, ● limiteurs d'effort de ceinture sur les sièges avant et arrière latéraux,...

  • Page 61: Réglage De La Position Du Volant

    Conduite sûre Pour votre propre sécurité et afin de réduire AVERTISSEMENT Réglez l'appuie-tête correctement pour ob- ● les risques de blessures en cas d'accident, tenir une protection optimale. ● Une position de conduite incorrecte risque nous recommandons au conducteur d'effec- de provoquer des blessures mortelles.
  • Page 62 Sécurité Reculez le siège du passager le plus loin occupants de la banquette arrière doivent te- – 25 cm, contactez un atelier spécialisé qui ››› possible nir compte des remarques suivantes : vous aidera en vérifiant s'il est nécessaire de réaliser des modifications spéciales.

  • Page 63: Réglage Correct Des Appuie-Tête Avant

    Conduite sûre Exemples de mauvaises positions as- ● N'inclinez jamais votre dossier fortement Avant de prendre la route, adoptez une po- ● vers l'arrière ; sises sition assise correcte et conservez-la pendant la marche. Avant chaque déplacement, don- ● Ne vous appuyez jamais contre la planche nez à...

  • Page 64: Réglage Correct Des Appuie-Tête Arrière

    Sécurité qui protège les passagers de la banquette ar- enfoncées complètement et sans gêne à AVERTISSEMENT rière en plus de la ceinture de sécurité. tout moment. ● La conduite avec des appuie-tête déposés ● Position de repos, pas d'utilisation Assurez-vous que les pédales peuvent re- –...

  • Page 65: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité Témoin de la ceinture* Ne déposez jamais d'objets sur le plancher ● du côté du conducteur. Un objet pourrait se retrouver dans la zone du pédalier et entraver Quel est le but des ceintures de l'utilisation des pédales.
  • Page 66 Sécurité Si vous circulez à plus de 25 km/h (15 mph) mouvements incontrôlés susceptibles d'en- les. Les airbags frontaux ne se déclenchent environ sans avoir bouclé votre ceinture ou si traîner des blessures graves et réduisent le pas en cas de collisions frontales ou latérales vous la détachez en cours de route, un signal risque d'être projeté...
  • Page 67 Ceintures de sécurité Collisions frontales et lois de la physi- également aux autres occupants du véhicule : par du papier ou des matériaux semblables, risques de blessures ! sinon le pêne ne peut pas s'encliqueter cor- rectement. ● Le réglage correct de la sangle de ceinture de sécurité...

  • Page 68: Comment Ajuster Correctement Les Ceintures De Sécurité

    Sécurité Comment ajuster correctement le véhicule que sur ses passagers : elle est seulement aux collisions frontales ; il vaut appelée « énergie cinétique ». aussi pour tous les types d'accidents et de les ceintures de sécurité ? collisions. La quantité d'« énergie cinétique » dégagée dépend essentiellement de la vitesse du vé- Même lors de collisions à...
  • Page 69 Ceintures de sécurité Les ceintures de sécurité sont équipées d'un véhicule ont attaché correctement leur cein- enrouleur automatique de ceinture sur la ture de sécurité. ceinture baudrier. Lorsque vous tirez lente- ● N'engagez jamais le pêne dans le boîtier de ment sur la ceinture, celle-ci vous garantit verrouillage d'un autre siège.

  • Page 70: Rétracteurs De Ceinture

    Sécurité Lisez les avertissements et tenez-en comp- phénomène tout à fait normal n'est pas le si- AVERTISSEMENT ● ››› page gne d'un incendie à bord du véhicule. ● Une manipulation incorrecte ou des répara- ● Quand le véhicule ou des composants du tions effectuées soi-même augmentent les système sont mis au rebut, il faut impérative- risques de blessures graves ou mortelles...

  • Page 71: Système Airbag

    Système airbag Système airbag assise correcte au cours de tout déplace- AVERTISSEMENT ment. ● Un mauvais ajustement des ceintures de Brève introduction Un coup de frein brusque juste avant un acci- sécurité ainsi que toute position assise incor- dent peut avoir pour conséquence qu'un oc- recte risquent d'entraîner des blessures très cupant du véhicule non attaché...

  • Page 72: Activation De L'airbag

    Sécurité Description du système d'airbags ● s'éteint puis se rallume après que vous plémentaire en cas d'accident. Une fine ayez mis le contact d'allumage ; poussière peut être libérée lors du déploie- Les principaux composants du système d'air- ment de l'airbag. Ce phénomène tout à fait ●...

  • Page 73: Consignes De Sécurité Sur Les Airbags

    Système airbag Témoin de contrôle de l'airbag et du programmées dans le calculateur et ce, mê- En cas de désactivation de l'un des airbags me si le véhicule est fortement déformé à la par le Service Technique, le témoin clignotera rétracteur de ceinture ...
  • Page 74 Sécurité AVERTISSEMENT Pour que les airbags latéraux puissent dé- module d'airbag latéral doit être réparé sans ● ployer leur effet protecteur maximal, la posi- délai par un atelier spécialisé. ● Seule une parfaite position assise confère tion assise correcte avec les ceintures de sé- ●...

  • Page 75: Désactivation Des Airbags

    Système airbag Désactivation des airbags Ne conduisez jamais si des parties des pan- airbags. Assurez-vous que ceci soit respecté ● neaux intérieurs de porte ont été démontées dans le cas de tous les occupants du véhicu- et qu'ils ne sont pas bien ajustés. le, même les enfants.
  • Page 76 Sécurité Lisez attentivement les informations complé- AVERTISSEMENT Faites contrôler sans délai le système – ›››  mentaires page 15 d'airbags dans un atelier spécialisé. ● Le conducteur assume l'entière responsabi- L'airbag frontal du passager doit être désacti- N'utilisez pas de siège pour enfant sur le –...

  • Page 77: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    Programme d'Accessoires d'Origine Airbags frontaux à la page SEAT qui comportent des systèmes pour tous L'airbag frontal du côté du passager avant, les âges sous le nom de « Peke » (en fonction Sécurité des enfants s'il est activé, représente un très grand dan-...

  • Page 78: Sièges Pour Enfant

    Sécurité N'installez jamais un siège pour enfant dos déclenche au cours d'un accident – risque de AVERTISSEMENT ● à la route sur le siège du passager si l'airbag blessures très graves, voire mortelles ! Durant la marche du véhicule, les enfants doi- frontal n'a pas été...

  • Page 79: Classification Des Sièges Pour Enfant En Différents Groupes

    Les sièges pour enfants doivent répondre à ne. Ces sièges ont été sélectionnés et contrô- la norme ECE-R 44. ECE-R signifie : Règlement lés pour être utilisés dans les véhicules SEAT. de la Commission Économique pour l'Europe. Chez un partenaire SEAT, vous pourrez ache- Les sièges pour enfant sont classés en 5...

  • Page 80: Urgences

    Urgences Urgences L'extincteur d'incendie* est situé sur le tapis Quelques-unes des pièces citées ici ne s'ap- du coffre à bagages, maintenu avec de la parentent qu'à certaines versions de modè- bande autoagrippante. les ou sont des options. Auto-assistance Nota AVERTISSEMENT Équipement d'urgence La boîte de premiers secours et l'extincteur Le cric fourni d'origine est prévu unique-...

  • Page 81: Réparation Des Pneus

    : Extraction de la roue de secours sur des vé- ● Ne roulez jamais avec plus d'une roue de hicules avec système SEAT SOUND 6 hauts- ● Lorsque la jante est endommagée. secours – risque d'accident ! parleurs (avec subwoofer*) Pour des températures extérieures inférieu-...

  • Page 82: Conseil Antipollution

    à plat. Maintenez le kit de crevaison toujours hors ● partenaires SEAT. de portée des enfants. ● Si la date de péremption de la bouteille de ●...

  • Page 83: Remplacement Des Balais

    Auto-assistance Tuyau de remplissage avec bouchon ● Reprenez soigneusement la conduite jus- Laissez-les refroidir avant de ranger l'appa- ● qu'à l'atelier spécialisé le plus proche sans reil. Compresseur d'air dépasser les 80 km/h (50 mph) et remplacez ● S'il n'est pas possible de gonfler le pneu à Tuyau de gonflage des pneus le pneu.

  • Page 84: Remorquer Ou Démarrer Le Moteur Par Remor- Quage

    Urgences bruit augmente lors du balayage de l'eau sur équipé d'une boîte automatique, accélérez Afin d'éviter des dommages sur le capot- ● la glace. prudemment. moteur et sur les bras d'essuie-glace, il ne devront être levés du pare-brise qu'une fois Contrôlez régulièrement l'état des balais N'oubliez pas que le servofrein et la direc- –...
  • Page 85 Auto-assistance Œillets de remorquage AVERTISSEMENT Nota Lors d'un remorquage de véhicule, le compor- ● Respectez les prescriptions du code de la tement sur route et la capacité de freinage route lors du remorquage ou du démarrage sont modifiés considérablement. Afin de ré- par remorquage.

  • Page 86: Fusibles Et Ampoules

    Urgences Œillet de remorquage arrière Fusibles et ampoules Évitez les courts-circuits dans l'équipement ● électrique. Un œillet de remorquage est placé sur la par- tie arrière, du côté droit, sous le pare-chocs. Fusibles AVERTISSEMENT Brève introduction Utiliser des fusibles inappropriés, réparer des fusibles et placer en dérivation un circuit de courant sans fusibles, peut provoquer un Lors de l'impression, à...

  • Page 87: Affectation Des Fusibles, Côté Gauche Du Tableau De Bord

    Fusibles et ampoules Remplacez les fusibles uniquement par d'au- Démontez les caches des boîtiers de fusi- Nº Consommateur/Ampères ● tres de même intensité (même couleur et gra- bles et remontez-les correctement afin vure) et taille. Centrale Clima (alimentation) d'éviter des dégâts sur le véhicule. Levier boîte automatique Centrale 1 Nota...
  • Page 88 Urgences Nº Consommateur/Ampères Nº Consommateur/Ampères Nº Consommateur/Ampères Relais Start-Stop, capteur embrayage Détecteur de pluie Essuie-glace Protecteurs chauffants 30 ZAS (commutateur d'allumage) Centrale boîte automatique, Centrale AQ 160 Alimentation centrale soundaktor, ali- Sièges chauffants mentation GRA, alimentation centrale ABS ventil Kühlerlüfter EMBOX2-11 (TA8) Affectation des fusibles dans le com- Sièges chauffants...

  • Page 89: Remplacement Des Ampoules

    Fusibles et ampoules sur le culot de l'ampoule ou sur le bulbe de Nº Consommateur/Ampères sants tranchants qui se trouvent dans le boî- verre. tier de projecteur. Relais bougies préc, Heizrohr Phares au xénon Bobines allumage ATTENTION Sur ce type de projecteurs, l'utilisateur peut Retirez la clé...

  • Page 90: Remplacer Les Ampoules Du Phare Simple

    Urgences Feux de position - Feux de croise- Ouvrez le capot-moteur. – sécurité, mais également celle des autres ment/route. conducteurs. ››› Tournez le porte-ampoule fig. 89 – Feus clignotants. ››› ● Procurez-vous une ampoule de rechange de fig. 90 vers la gauche puis tirez. même type avant de procéder au remplace- DRL (feu de circulation de jour).

  • Page 91: Remplacer Les Ampoules Du Phare Double

    Fusibles et ampoules Feu de croisement/route et feu de po- Remplacer le feu de croisement/route Remplacer les ampoules du sition ››› Retirez le connecteur fig. 92 de l'am- – phare double poule. ››› Emplacement des ampoules Décrochez le ressort entrebâilleur fig.

  • Page 92: Feu De Position Et Feu De Route

    Urgences Feu de position et feu de route Remplacer le feu de position Feu de croisement ››› Retirez le connecteur fig. 95 en tirant – vers l'extérieur. Retirez l'ampoule en tirant dessus et placez – la nouvelle. Procédez à l'envers pour la reposer. –...

  • Page 93: Remplacer Les Ampoules Du Phare Afs

    Fusibles et ampoules ››› Décrochez le ressort entrebâilleur fig. 97 Retirez l'ampoule en appuyant sur le porte- – – AVERTISSEMENT en le pressant vers l'intérieur et vers la ampoule et en le tournant simultanément Il est recommandé de faire remplacer cette droite.

  • Page 94: Remplacer Les Ampoules Du Phare Antibrouillard

    – Ampoule du phare antibrouillard le phare antibrouillard. chez un partenaire SEAT ou dans un atelier spécialisé. Retirez l'agrafe métallique située sur la par- – tie supérieure du phare antibrouillard vers ›››...

  • Page 95: Remplacer Les Ampoules Arrière

    Fusibles et ampoules Remplacer les ampoules arrière ● Tournez la vis dans le sens de la flèche à la ››› main ou avec un tournevis fig. 105. ● Retirez le feu en tirant légèrement dessus. Vue d'ensemble des feux arrière sur les feux à...

  • Page 96: Remplacer Les Ampoules Latérales Et Intérieu- Res

    Urgences Remplacer les ampoules latéra- Éclairage de la plaque d'immatricula- Éclairage intérieur et lampes de lectu- tion re avant les et intérieures Introduisez un tournevis par sa partie plate – Clignotants latéraux dans la fente prévue à cet effet et retirez le phare.
  • Page 97 Fusibles et ampoules Placez d'abord le verre avec les petites Retirez la tulipe en faisant pression sur le – – agrafes de fixation sur le cadre du contac- rebord de la partie intérieure de celle-ci teur. Pressez ensuite sur la partie avant jus- (flèche) à...
  • Page 98 Commande Fig. 112 Planche de bord.

  • Page 99: Commande

    : Levier de déverrouillage du capot- Témoins d'alerte et de contrôle – SEAT Drive Profile moteur – ......... .

  • Page 100: Instruments Et Témoins

    Commande Instruments et témoins Cadrans Tableau de bord général Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 113 ››› La disposition des instruments dépend de la mandé d'engager la vitesse immédiate- Bouton de réglage et d'affichage version du modèle et du moteur. ment supérieure, de placer le levier sélec- 101.
  • Page 101 Instruments et témoins Le début de la zone rouge du compte-tours che diverses informations en fonction de AVERTISSEMENT représente, pour chaque vitesse, le régime l'équipement du véhicule : Toute distraction peut donner lieu à un acci- maximal autorisé du moteur rodé et à sa tem- dent, avec le risque de blessures que cela ●...
  • Page 102 Commande Kilométrage Boussole Connect via la touche et le bouton de  ››› fonction page 104. Setup Le compteur kilométrique total enregistre la Lorsque le contact d'allumage est mis et que distance totale parcourue par le véhicule. le système de navigation est allumé, l'écran Alerte de vitesse du combiné...
  • Page 103 Instruments et témoins Compteur kilométrique total/Compteur kilo- les lettres-repères du moteur (MKB) du véhi- Lorsque plusieurs avertissements sont acti- ● cule. Pour cela, le contact d'allumage doit métrique journalier vés, les symboles s'afficheront successive- être mis et le moteur coupé. ment pendant quelques secondes, et reste- Le compteur kilométrique total affiche la dis- ront allumés jusqu'à...
  • Page 104 Commande Niveau de carburant Pour éviter d'endommager le moteur, veuillez ATTENTION tenir compte des remarques suivantes, relati- ● Pour garantir une longue durée de vie du ves aux plages de température. moteur, il est recommandé d'éviter les régi- mes élevés, les accélérations à plein gaz et Zone froide les fortes sollicitations sur moteur froid pen- dant les 15 premières minutes environ, tant...

  • Page 105: Témoins D'alerte Et De Contrôle

    Instruments et témoins En présence de plusieurs dysfonctionne- dès que possible, même si le véhicule peut ATTENTION ments de priorité 1, les symboles correspon- fonctionner sans risque. Ne roulez jamais jusqu'à l'épuisement com- dants sont affichés successivement pendant En présence de plusieurs messages d'aver- plet du carburant.

  • Page 106: Introduction Au Système Easy Connect

    Commande Introduction au système Ea- matériaux facilement inflammables qui pour- Boutons de fonction dans Page raient entrer en contact avec le système le menu Réglages du sy Connect* d'échappement (par exemple : herbe sèche, véhicule carburant). ››› Réglages du système (CAR)* Système ESC page 160 Un véhicule défectueux représente un ris-...

  • Page 107: Communication Et Multimédia

    Communication et multimédia Communication et multimé- Commandes au volant* Généralités Le volant comprend des modules multifonc- tion depuis lesquels il est possible de contrô- ler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionavigation du véhicule sans qu'il ne soit nécessaire de dévier l'attention de la condui- Il existe deux versions de modules multifonc- tion : Version audio + téléphone sans commande...

  • Page 108: Utilisation Du Système Audio + Téléphone Sans Commande Vocale (Mid)Utilisation Du Système Audio

    Commande Utilisation du système audio + téléphone sans commande vocale (MID)Utilisation du système audio Fig. 116 Commandes au volant. Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Tourner : Augmenter ou dimi- Tourner : Augmenter ou dimi- Tourner : Augmenter ou dimi- Tourner : Augmenter ou dimi- Tourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume...

  • Page 109: Utilisation Du Système Audio + Téléphone Avec Commande Vocale (High)

    Communication et multimédia Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Tourner : Changement de menu Tourner : Présélection suivan- Tourner : Titre suivant/précé- ou de mémoire du combiné Tourner : Sans fonction Tourner : Modifie le MFA te/précédente dent d'instruments Appuyer sur : Modifie le MFA Appuyer sur : Confirmer Appuyer sur : Modifie le MFA...
  • Page 110 Commande Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Pression brève : passer à la pla- Recherche de la station précé- Fonction autoradio/média (sauf ge précédente Sans fonction Sans fonction dente AUX) Pression longue : retour rapide Pression brève : passer à la pla- Recherche de la station suivan- ge suivante Fonction autoradio/média (sauf...

  • Page 111: Multimédia

    Communication et multimédia Multimédia Entrée USB/AUX-IN Fig. 118 Entrée USB/AUX-IN. En fonction de l'équipement et du pays, le véhicule dispose parfois d'une connexion USB/AUX-IN. L'entrée MDI se trouve au-dessus du range- ››› fig. 118. ment de la console centrale avant La description de la gestion se trouve dans les notices d'utilisation respectives du systè- me audio ou du système de navigation.

  • Page 112: Ouverture Et Fermeture

    Commande Ouverture et fermeture – Système de déverrouillage sélectif* Nota – Système de verrouillage automatique en Afin de protéger le véhicule contre le vol, seu- cas d'ouverture involontaire Verrouillage centralisé le la porte du côté du conducteur dispose d'une serrure. –...
  • Page 113 Ouverture et fermeture ››› Lorsque vous coupez le contact, l'activation Système Safe activé avec ou sans alarme : voir le paragraphe Alarme Antivol du système de sécurité « Safe » est indiquée clignotement continu du témoin lumineux. 116. sur l'écran du tableau de bord. Système Safe désactivé...

  • Page 114: Système De Verrouillage Automatique En Cas D'ouverture Involontaire

    Commande Système de verrouillage automatique, Activation du système* serrure de la porte du conducteur et tournez- la dans le sens d'ouverture pendant au en fonction de la vitesse, et de déver- Une fois le contact d'allumage mis, appuyez moins 3 secondes. Les clignotants s'allume- rouillage automatique* entre 3 et 10 secondes sur la touche de ver- ront alors deux fois.
  • Page 115 Ouverture et fermeture Touche de verrouillage centralisé* Sécurité enfants ● Vous pouvez déverrouiller et ouvrir les por- tes individuellement de l'intérieur. Pour cela, 3 Cela vaut pour les véhicules : à 5 portes il faut tirer une fois sur la commande d'ouver- ture intérieure de la porte.

  • Page 116: Clés

    Évitez qu'ils n'entrent en contact avec de l'eau ou qu'ils ne Si vous avez besoin d'un double de clé, reçoivent des coups. adressez-vous à un partenaire SEAT en vous munissant du numéro de châssis du véhicu-...

  • Page 117: Radiocommande

    Ouverture et fermeture Radiocommande* Avec la radiocommande, vous pouvez ver- Nota rouiller et déverrouiller votre véhicule à dis- ● La radiocommande fonctionne uniquement tance. Déverrouillage et verrouillage du véhi- lorsque vous vous trouvez dans son périmè- ››› ››› La touche fig.

  • Page 118: Alarme Antivol

    Commande Synchronisation de la clé à radiocom- Service Technique et elles doivent être syn- du véhicule, ce qui est confirmé par un aver- chronisées dans le même établissement. tissement optique des clignotants. mande Cinq clés à radiocommande peuvent être uti- ●...
  • Page 119 Ouverture et fermeture Désactivation L'alarme consiste en l'émission de signaux Si l'on essaye de pénétrer la zone de sécu- ● par l'avertisseur sonore et les clignotants du- rité une fois l'alarme arrêtée, celle-ci se dé- Ouvrez le véhicule avec la clé, de façon mé- –...

  • Page 120: Hayon Arrière

    Commande l'alarme se déclenchera à cause de leurs moin de la porte du conducteur vous l'indi- Après avoir fermé le hayon, assurez-vous ● mouvements) ou lorsque, par exemple, le vé- quera en ouvrant celle-ci. Ce clignotement se- qu'il est bien verrouillé car sinon il pourrait hicule doit être transporté...

  • Page 121: Lève-Glaces Électriques

    Ouverture et fermeture Lève-glaces électriques environ 10 minutes, tant que la clé de con- Les lève-glaces sont désactivés lorsque le ● tact n'est pas retirée et que la porte du con- contact d'allumage est coupé et que l'une des ducteur ou du passager n'est pas ouverte. portes avant est ouverte.

  • Page 122: Dispositif Anti-Pincement Des Glaces

    Commande Abaissement automatique Dispositif anti-pincement des glaces AVERTISSEMENT Appuyez brièvement sur la touche de lève- – ● Toute utilisation incorrecte des lève-glaces Le dispositif anti-pincement réduit le risque glace jusqu'au deuxième niveau. La glace électriques peut entraîner des blessures. de blessures lors de la fermeture des glaces s'ouvre entièrement.

  • Page 123: Toit Panoramique Déflecteur

    Ouverture et fermeture Relâchez la clé pour interrompre cette opé- Après la coupure du contact d'allumage, – Le toit relevable continue à fonctionner jus- ● ration. vous pouvez encore ouvrir ou fermer le toit qu'à ce que l'une des portes avant soit ouver- relevable pendant environ 10 minutes, tant te et la clé...

  • Page 124: Éclairage Et Visibilité

    Commande Éclairage et visibilité de la fermeture du toit. Le dispositif anti-pin- AVERTISSEMENT cement n'empêche pas que les doigts se co- Lisez et tenez compte des avertissements de incent dans la baie du toit ouvrant. Si un obs- Feux ››› sécurité...

  • Page 125: Désactivation

    Éclairage et visibilité Feux de jour teur optique, par exemple, si vous entrez de Si vous retirez la clé de contact sans avoir ● jour dans un tunnel. auparavant éteint l'éclairage du véhicule, un ››› signal d'avertissement retentit pendant quel- ...
  • Page 126 Commande situé sur le tableau des témoins d'alerte et touche et le bouton de fonction Setup  Nota ››› de contrôle s'allume. page 104. Il faut respecter les dispositions légales pro- Sur des véhicules ne disposant pas du menu pres à chaque pays. Allumage du feu arrière antibrouillard (véhi- correspondant, la fonction peut être désacti- cules sans projecteur antibrouillard)
  • Page 127 Éclairage et visibilité de la plaque d'immatriculation s'allumeront ● la commande des feux se trouve sur la po- Le témoin  s'allume alors dans le tableau en tant qu'éclairage d'orientation. sition  et de bord. ● si le détecteur photosensible détecte de ●...
  • Page 128 Commande présence d'une obscurité excessive devant le active, les feux s'éteindront automatique- Nota véhicule. ment après un certain temps (sauf si la com- La fonction feu d'angle s'active lors de la con- mande des feux se trouve sur la position  nexion de la fonction antibrouillard et les Nota ou ).
  • Page 129 Éclairage et visibilité Réglage dynamique de la portée des phares Un phototransistor intégré dans le tableau de 6. Utilisez le triangle de signalisation pour bord règle l'éclairage des instruments (certai- que les autres usagers de la route remar- Les véhicules avec lampes à décharge de gaz nes aiguilles et graduations), de la console quent votre véhicule.

  • Page 130: Éclairage

    Commande dant la conduite, lorsque les feux de croise- Le dégivrage de lunette arrière ne fonctionne Lors de l'utilisation des feux de détresse, ● ment sont allumés. que lorsque le moteur tourne. Lorsqu'il est respectez les prescriptions du Code de la rou- activé, le témoin de la commande s'allume.

  • Page 131: Systèmes D'essuie-Glace Avant Et Arrière

    Éclairage et visibilité Pare-soleil Systèmes d'essuie-glace avant AVERTISSEMENT et arrière Il est possible que le capteur de pluie* ne capte pas suffisamment cette dernière et qu'il n'active pas l'essuie-glace. Témoin de contrôle* ● Si nécessaire, activez l'essuie-glace ma- nuellement lorsque l'eau réduit la visibilité ...
  • Page 132 Commande Essuie-glace arrière nez le levier dans cette position, le lave- Lorsque la fonction balayage intermittent a ● glace continuera à fonctionner. été activée, la fréquence du balayage s'adap- te à la vitesse. C'est-à-dire, que plus la vites- Lâchez le levier. Le lave-glace s'arrête et –...

  • Page 133: Rétroviseurs

    Éclairage et visibilité Lave-phares* Rétroviseur intérieur avec fonction anti- Rabattre manuellement les rétrovi- éblouissement automatique* seurs extérieurs Le lave-phares nettoie les verres des phares. La fonction anti-éblouissement est activée Les rétroviseurs extérieurs du véhicule sont chaque fois que le contact d'allumage est Lorsque vous actionnez le lave-glace du pa- rabattables.

  • Page 134: Conseil Antipollution

    Commande Rabattre électriquement les rétroviseurs ex- Les rétroviseurs extérieurs se règlent à l'aide Conseil antipollution du bouton rotatif situé sur la porte du con- térieurs* Il est conseillé de ne laisser le dégivrage des ducteur. ››› Tournez le bouton rotatif fig.

  • Page 135: Sièges Et Appuie-Tête

    Sièges et appuie-tête Sièges et appuie-tête Véhicules sans fonction Easy-Entry leur ceinture de sécurité. Plus le dossier est incliné en arrière, plus les risques de blessu- Pour rabattre le dossier, tirez sur le le- – res dues à un mauvais port de la ceinture vier vers le haut et poussez le dossier Réglage des sièges et des ap-...

  • Page 136: Fonctions Des Sièges

    Commande Réglage ou démontage des appuie-tê- Pour rabaisser l'appuie-tête, appuyez sur la – ››› Tenez compte des avertissements de ● touche et poussez vers le bas. au chapitre Réglage correct des appuie-tête avant à la page Veillez à ce que l'appuie-tête s'enclenche –...
  • Page 137 Sièges et appuie-tête Rabattre la banquette arrière Appuyez sur le contacteur correspondant Soulevez l'assise vers l'avant dans le – – ››› fig. 134 pour activer le chauffage du siè- sens de la flèche. ››› Tirez la touche de déverrouillage fig. 136 –...

  • Page 138: Équipements Pratiques

    Commande Transport et équipements Vous pouvez ouvrir le compartiment en tirant AVERTISSEMENT ››› sur la poignée fig. 137. pratiques ● Prudence lorsque vous relevez le dossier ! Ce compartiment peut contenir des docu- Un relèvement brutal ou accidentel du dos- ments au format A4, une bouteille d'eau sier peut entraîner des contusions.

  • Page 139: Transport Et Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Pochette pour objets dans le siège* Porte-boissons avant* Un compartiment de rangement est situé du côté du conducteur. Tiroir de rangement sous les sièges avant* Fig. 141 Pochette pour objets. Fig. 142 Porte-gobelets avant sur la console centrale.

  • Page 140: Allume-Cigare

    Commande Porte-boissons arrière* Cendrier avant* Allume-cigare* Fig. 143 Porte-gobelets sur la console centra- Cendrier avant. Allume-cigare. Fig. 144 Fig. 145 Ouverture ou fermeture du cendrier Enfoncez le bouton de l'allume-cigare – ››› ››› Sur la partie arrière de la console centrale, fig.

  • Page 141: Coffre À Bagages

    Transport et équipements pratiques Coffre à bagages est en marche. C'est pourquoi il ne faut ja- à l'origine d'un incendie. C'est pourquoi il ne mais laisser les enfants seuls à l'intérieur du faut jamais laisser d'enfants seuls à l'inté- véhicule : risque d'incendie ! rieur du véhicule : risque de blessures ! Charger le coffre à...
  • Page 142 Commande Fixez les objets lourds à l'aide des œillets* – dents, des blessures ou des dommages au Nota ››› page 140. véhicule. ● Adaptez la pression de gonflage des pneus Fixez les bagages avec le filet à bagages* ● N'oubliez pas que les caractéristiques rou- –...

  • Page 143: Galerie Porte-Bagages

    œillets d'arrimage avec des cordes inap- mandé de n'utiliser que les galeries porte-ba- brusque. propriées ou endommagées peuvent entraî- gages et les accessoires fournis par les parte- ner des blessures en cas d'accident ou de » naires SEAT. freinages brusques.
  • Page 144 Les accessoires adaptés peuvent être obte- toit (en incluant le poids du système de sup- nus auprès des concessionnaires SEAT. ports), ni le poids total du véhicule. Voir le chapitre « Caractéristiques Techniques ». Fixez toujours les barres transversales et le système porte-bagages correctement.

  • Page 145: Climatisation

    Climatisation Modèle Ibiza SC Climatisation Nota Les points de fixation avant peuvent uni- Lisez attentivement les instructions de mon- quement se voir avec les portes ouvertes ; Chauffage, ventilation et refroi- tage jointes avec les barres transversales et les points de fixation arrière sont mar- le système porte-bagages correspondant et dissement...
  • Page 146 Commande soient pas embuées, de manière à avoir une ATTENTION Le climatiseur atteint son efficacité maxi- ● bonne visibilité à l'extérieur du véhicule. male lorsque les glaces et le toit ouvrant cou- ● Si vous pensez que le climatiseur est en- lissant/relevable* sont fermés.

  • Page 147: Utilisation Économique Du Climatiseur

    Climatisation Utilisation économique du climatiseur re fonctionner l'équipement le minimum de d'ouvrir les glaces ou les portes pour laisser temps possible. sortir l'air chaud. Avec le climatiseur connecté, le compresseur ● Pendant la marche, le climatiseur ne de- ● Si l'habitacle s'est surchauffé, à cause d'un consomme la puissance du moteur et aug- vrait pas être connecté...

  • Page 148: Chauffage Et Air Frais

    Commande Chauffage et air frais être obtenus que lorsque le moteur a atteint Nota sa température de fonctionnement. ››› ● Veuillez tenir compte des généralités Commandes 143. Soufflante À l'aide de la commande il est possible de régler le débit d'air sur 4 vitesses. Lorsque le Recyclage de l'air ambiant ...

  • Page 149: Ventilation Ou Chauffage De L'habitacle

    Climatisation Orientez le flux d'air dans la direction sou- Une fois la buée enlevée et comme mesure – AVERTISSEMENT haitée à l'aide du régulateur de répartition de prévention on peut placer la commande ● En mode de recyclage de l'air ambiant, l'air d'air sur la position , pour ainsi atteindre un extérieur ne pénètre pas dans le véhicule.

  • Page 150: Climatiseur

    Commande ››› Climatiseur* Chauffage ou refroidissement de l'ha- ● Les molettes fig. 154 ser- vent à régler la température, la vitesse du bitacle ventilateur et la répartition de l'air. Commandes Chauffage de l'habitacle ● Appuyez sur la touche ou sur la touche pour activer ou désactiver la fonction cor- Désactivez le système de refroidissement –...
  • Page 151 Climatisation Recyclage de l'air ambiant buste), (vers le plancher) et (vers le Quand la molette est en position de dé-    pare-brise et le plancher). gel, l'entrée d'air dans l'habitacle vient tou- Le recyclage de l'air ambiant empêche les jours de l'extérieur.

  • Page 152: Climatronic

    Commande Climatronic* Généralités Climatronic : éléments de commande. Fig. 155 Description du Climatronic Éteindre le Climatronic Lisez attentivement les informations complé- ›››  mentaires page 40 Le refroidissement ne fonctionne que si les ● Tournez la commande vers la gauche conditions suivantes sont réunies : jusqu'à...
  • Page 153 Nota nel ou dans un bouchon, par exemple – de pénétrer dans l'habitacle. ● Nous recommandons de faire nettoyer le système Climatronic chez un partenaire SEAT Régler la température une fois par an. Activation du recyclage ● Le capteur de température intérieure ●...

  • Page 154: Conduite

    Commande Dégivrage du pare-brise Conduite Nota Si le recyclage de l'air ambiant est activé Activation du dégivrage du pare-brise Direction pendant 15 minutes, le symbole  à l'écran ››› Appuyez sur la touche fig. 155. ● commence à clignoter pour vous avertir d'un ...

  • Page 155: Informations Relatives À La Direction Du Véhicule

    Conduite Ne laissez jamais avancer le véhicule avec  Il s'allume en jaune de provoquer potentiellement des accidents ● le moteur coupé. et de graves blessures. Le fonctionnement Faites immédiatement contrôler ● Ne retirez jamais la clé du contact-démar- ● N'ignorez jamais les témoins d'alerte ni les de la direction élec- la direction chez un atelier spé-...

  • Page 156: Lancement Et Coupure Du Moteur

    Commande Désactiver le blocage de la direction lant jusqu'à entendre clairement son verrouil- qui doit contrôler la direction du véhicule à lage. Par principe, vous devriez systémati- tout instant. Le contre-braquage assisté ne le Tournez légèrement le volant pour faciliter ●...
  • Page 157 Le moteur peut toutefois être mis en route ge hydraulique du jeu des soupapes. Ce phé- quer un accident. avec une clé d'origine SEAT correctement co- nomène est normal et il n'y a donc pas lieu Toute utilisation indue des clés du véhicule dée.

  • Page 158: Conseil Antipollution

    Le moteur ne peut être démarré qu'avec une ››› cun dispositif électrique principal, car cela  lez tenir compte des indications du clé d'origine SEAT correspondant à votre vé- ge 53, Aide au démarrage. solliciterait inutilement la batterie. hicule et codée correctement.

  • Page 159: Arrêt Du Moteur

    Conduite courts trajets ou que votre style de conduite Conseil antipollution peut en résulter des accidents et des blessu- est plutôt sportif, nous vous conseillons de res graves. Ne faites pas chauffer le moteur en le faisant faire vérifier régulièrement l'épaisseur des ●...

  • Page 160: Frein À Main

    Commande Témoin de contrôle Frein à main En côte, les freins sont excessivement solli- ● cités et chauffent très vite. Avant d'aborder Quand le témoin s'allume-t-il ? * une descente longue et à forte déclivité, ré- duisez votre vitesse, rétrogradez ou sélec- Lorsque le niveau de liquide de frein est ●...
  • Page 161 Conduite Le témoin s'allume lorsque le frein à main Lorsque vous vous garez, tenez compte de ce  AVERTISSEMENT est serré et que le contact d'allumage est qui suit : ● Minimisez les risques de blessures lorsque mis. Le témoin s'éteint lorsque le frein à Immobilisez le véhicule en actionnant la –...

  • Page 162: Systèmes De Freinage Et De Stabilisation

    Commande Systèmes de freinage et de sta- ● pour dégager par mouvements de va-et- temps nécessaire à la vérification de la fonc- vient le véhicule enlisé. tion. bilisation Ce programme inclut les systèmes ABS, EDS Il est recommandé de réactiver l'ASR en ap- et ASR.
  • Page 163 Conduite Régulation antipatinage des roues voir lorsque l'on souhaite faire patiner les AVERTISSEMENT roues : motrices (ASR)* ● Le contrôle électronique de stabilité (ESC) ne peut dépasser les limites imposées par les ● Avec une roue de secours de taille réduite ; La régulation antipatinage empêche les lois de la physique.

  • Page 164: Activer/Désactiver L'esc Et L'asr

    Commande Le témoin  informe sur l'état de déconne- Activer/désactiver l'ESC et l'ASR Désactivation du mode « Sport » de l'ESC xion du système : ››› Via le menu du système Easy Connect L'ESC s'active automatiquement en démar- ● Il reste allumé quand vous déconnectez 104.
  • Page 165 Conduite roues motrices, dues à un sol partiellement AVERTISSEMENT ATTENTION glissant, sont compensées par le freinage de Activez l'ESC Sport uniquement si l'aptitude à D'éventuelles modifications apportées au vé- la roue qui patine, la force motrice étant conduire et le trafic le permettent : risque de hicule (par exemple au moteur, au système transmise à...
  • Page 166 Commande Système antiblocage (ABS) Témoin de contrôle l'assistance au freinage d'urgence est automatiquement désactivée. Le témoin  s'allume pendant quelques se- Le système antiblocage (ABS) empêche que condes au moment où vous mettez le contact les roues se bloquent en freinant et contribue Allumage automatique des feux de détresse d'allumage.
  • Page 167 Conduite La trajectoire demandée par le conducteur AVERTISSEMENT peut être dû à la défaillance de l'ABS. Les sera donc réalisée avec plus de précision. roues arrière risquent par conséquent de se ● L'ABS ne permet pas de dépasser les limi- bloquer relativement vite lors du freinage.

  • Page 168: Boîte Mécanique

    N'enclenchez jamais la marche arrière lors- Nota que le véhicule roule – risque d'accident ! ● se trouver sur une pente, Votre partenaire SEAT ou un atelier spécialisé portières fermées, ● pourront vous spécifier si votre véhicule est Nota équipé de ce système.

  • Page 169: Boîte Automatique

    Conduite Informations relatives au « nettoyage » du Boîte automatique* une usure prématurée et un endommagement filtre de particules Diesel de l'embrayage. La gestion du système d'échappement détec- Programmes de conduite ● Ne laissez pas le pied appuyé sur la pédale d'embrayage ;...
  • Page 170 Commande Position du levier sélecteur R - Marche arrière Ne descendez jamais une pente avec le levier sélecteur en position N car vous ne disposez La position du levier sélecteur choisie est in- La marche arrière est engagée dans cette po- pas du frein-moteur et les freins sont soumis diquée sur le côté...
  • Page 171 Conduite tarde moins à passer à un rapport inférieur, N'amenez jamais le levier sélecteur sur les Les airbags et les rétracteurs de ceintures ● ● en comparaison avec lorsqu'il se trouve en rapports R ou P pendant que vous conduisez : sont inactifs lorsque le contact d'allumage position D.
  • Page 172 Commande Blocage du levier sélecteur tesse jusqu'à 5 km/h (3 mph). À une vitesse supérieure à 5 km/h (3 mph), le verrouillage du levier en position N se déconnecte auto- matiquement. Le levier sélecteur n'est pas bloqué lors d'un passage rapide par la position N (par ex. en passant de R à...
  • Page 173 Conduite Changement de vitesse dans le programme Poussez la commande gauche de passage En maintenant la touche de blocage enfon- – – des rapports vers le volant pour rétro- normal ou sportif avec les commandes au vo- cée (touche située sur le pommeau du le- –...
  • Page 174 Commande Conduite en montée ou en descente rétrograder en troisième vitesse avec la com- Si vous laissez aller le véhicule en roue li- ● ››› mande Tiptronic* au chapitre Positions bre alors que le moteur est coupé et que le le- Poussez le levier sélecteur de la position –...

  • Page 175: Boîte De Vitesses : Défaut ! Arrêtez-Vous Et Placez Le Levier Sur P

    Conduite Anomalies de la boîte de vitesses De 1 000 à 1 500 kilomètres Continuez avec prudence. Vous pourrez con- duire normalement lorsque le témoin se sera Augmentez progressivement l'allure jus- – Boîte de vitesses : défaut ! éteint.  qu'à...
  • Page 176 Réduction de la quantité de solvants dans compter sur une gestion active des cylindres matériaux et la fabrication de votre nouvelle ® les cires protectrices pour trous. (ACT SEAT. ● Utilisation de film plastique pour protéger ® La gestion active des cylindres (ACT ) peut les véhicules pendant leur transport.
  • Page 177 Conduite Conduisez en anticipant les circonstances Évitez le porte-à-porte çon disproportionnée. En conduisant lente- ment, vous économisez du carburant. C'est à l'accélération qu'un véhicule consom- Pour réduire la consommation et l'émission me le plus de carburant. Si vous conduisez de gaz polluants, le moteur et le système Évitez de tourner au ralenti en anticipant les circonstances, vous devrez d'épuration des gaz d'échappement doivent...

  • Page 178: Catalyseur

    Commande Évitez toute charge superflue Il est recommandé de fermer les fenêtres si de ne pas garer votre véhicule sur des sols fa- ● vous conduisez à plus de 60 km/h (37 mph). cilement inflammables (sur un pré ou en bor- Chaque kilogramme de plus accroît la con- dure de forêt, par ex.).
  • Page 179 Conduite Filtre à particules pour moteurs Die- Si vous constatez en cours de route des ratés diquant que le filtre n'a pas pu se régénérer d'allumage, une perte de puissance ou une automatiquement et qu'il devra effectuer un sel* instabilité de fonctionnement du moteur, ré- cycle de nettoyage comme indiqué...

  • Page 180: Recommandations Pour La Conduite

    Commande l'atelier spécialisé le plus proche et faites Lorsque le témoin s'éteint, le moteur peut ATTENTION contrôler le moteur. démarrer immédiatement. Votre véhicule n'est pas prévu pour utiliser ● du biodiesel. Vous ne devez sous aucun pré- Le témoin  clignote texte utiliser ce carburant pour faire le plein Système de contrôle des gaz d'échap- de votre véhicule.

  • Page 181: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Systèmes d’aide à la condui- Les distributeurs SEAT et les importateurs AVERTISSEMENT respectifs vous fourniront avec plaisir des in- Après avoir traversé une étendue d'eau, de formations sur les préparatifs techniques à boue, etc. un certain retard au freinage peut réaliser sur votre véhicule ainsi que sur l'en-...
  • Page 182 Commande Conditions pour le fonctionnement Start- ● La température de la batterie se situe entre Si le moteur s'éteint durant le fonctionne- Stop -1 °C (+30 °F) et +55 °C (+131 °F). ment Start-Stop, cela est indiqué à l'écran du tableau de bord.

  • Page 183: Désactivation Et Activation Du Système Start-Stop

    Systèmes d’aide à la conduite me Start-Stop est désactivé, le témoin de la Si le volant est tourné à plus de 270°, le vé- Ne conduisez jamais si vous êtes fatigué. ● ● touche s'allume. hicule ne pourra pas être redémarré. Pour re- Le système ne détecte pas toujours la fati- ●...

  • Page 184: Aide Au Stationnement

    Commande ›››  Fonctionnement et utilisation L'indicateur multifonction page 26 ● En cas de grave distraction du conducteur. permet de récupérer le message sur l'écran La détection de la fatigue sera réactivée lors- du combiné d'instruments. que le véhicule sera à l'arrêt pendant plus de 15 minutes, que le contact d'allumage sera Conditions de fonctionnement coupé...
  • Page 185 Systèmes d’aide à la conduite AVERTISSEMENT Des objets présentant des surfaces ou Nota – des structures précises, tels que des gril- ● Faites toujours attention, en regardant di- ● Dans des situations concrètes, le système lages en fer ou de la neige poudreuse ; rectement, à...
  • Page 186 Lorsque vous vous trouverez à environ modifier ces paramètres chez un partenaire 0,30 m, le signal sera continu : n'avancez (ou SEAT ou dans un atelier spécialisé. Fig. 164 Zone représentée. ››› ne reculez) plus au chapitre Généralités...
  • Page 187 Systèmes d’aide à la conduite Activation manuelle de l'Aide au stationne- Désactivation automatique de l'Aide au sta- La portée de mesure approximative des cap- teurs est de : ment tionnement ● Appuyez sur la touche  une fois. ● Amenez le levier sélecteur en position P. 1,20 m OU : accélérez à...

  • Page 188: Activation Automatique

    Commande Activation automatique Segments de l'affichage ● OU : accélérer à plus de 10 km/h (6 mph) pour ensuite repasser en dessous de cette li- mite. OU : placer le levier sélecteur sur P, puis le ● retirer de cette position. OU : connecter et déconnecter l'activation ●...

  • Page 189: Dispositif D'attelage

    Systèmes d’aide à la conduite Volume à l'avant* Aide au stationnement Plus* Avec les autoradios SEAT Media System Plus/Navi System, de plus, une étoile jaune Volume dans la zone avant et latérale. En cas de panne de l'Aide au stationnement, signalera le parcours attendu du véhicule en...

  • Page 190: Assistant De Marche Arrière « Rear View Camera

    Commande À l'écran du système Easy Connect, seuls les rement faire attention aux poteaux, clôtures, Dans les situations suivantes, les objets ou ● objets détectés à l'avant seront indiqués et barrières ou arbres de petites tailles, qui les autres véhicules sont vus de façon plus la visualisation de la trajectoire ne sera pas pourraient endommager le véhicule sans être rapprochée ou plus lointaine sur l'écran par...
  • Page 191 Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr. Activez le frein de stationnement. ● Pour se familiariser avec le système, les li- gnes d'orientation et sa fonction, SEAT re- ● Mettez le contact d'allumage. commande de s'exercer au stationnement et Le cas échéant, allumez le système d'info- ●...
  • Page 192 Commande Se garer et manœuvrer avec l'assis- ● Quand la vitesse de 15 km/h (9 mph) est de nouveau la marche arrière ou ramenez le dépassée et que la marche arrière est enga- levier sélecteur en position R. tant de marche arrière gée, la caméra cesse d'émettre l'image.

  • Page 193: Vitesse De Croisière* (Régulateur De Vitesse - Gra)

    Systèmes d’aide à la conduite ● Reculez lentement et tournez le volant de Le régulateur de vitesse maintient la vitesse AVERTISSEMENT façon à ce que les lignes d'orientation latéra- programmée entre 30 km/h (19 mph) et L'utilisation du régulateur de vitesse se révè- les conduisent à...

  • Page 194: Système « Seat Drive Profile

    Dans la console centrale : touche Fig. 171 demment, cela ne se passe pas ainsi quand pour régler le système « SEAT Drive Profile » la vitesse mémorisée est dépassée de plus Désactivation complète du système de 10 km/h (6 mph) pendant plus de 5 minu- Le système «...

  • Page 195: Indication À L'écran Et Témoin D'alerte

    Systèmes d’aide à la conduite Indication à l'écran et témoin d'alerte me « SEAT Drive Profile » ne doit jamais en- Réglage confortable, par exemple, pour CONFORT une utilisation quotidienne. courager à courir un risque quelconque Il y a une panne de la suspension ●...

  • Page 196: Dispositif D'attelage Pour Remorque Et Remor- Que

    Quels sont les points à observer lors moteur et la tenue en côte diminuent du fait Si le système « SEAT Drive Profile » ne fonc- de la densité décroissante de l'air et, par de la traction d'une remorque ? tionne pas selon les termes de ce chapitre, conséquent, plus le poids tracté...
  • Page 197 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Pression de gonflage des pneus Boule du dispositif d'attelage* Vitesse La pression de gonflage maximale des pneus La stabilité directionnelle de l'ensemble véhi- La boule d'attelage est livrée avec une notice est indiquée sur un autocollant apposé sur la cule/remorque devient moins bonne lorsque expliquant comment la mettre en place et la face intérieure de la trappe à...
  • Page 198 Nota ● Respectez les dispositions légales en vi- ● SEAT recommande de confier l'installation gueur dans votre pays (montage d'un témoin Le montage ultérieur d'un dispositif d'attela- d'une attache de remorque en deuxième mon- séparément, par exemple).
  • Page 199 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque anti-chaleur ; pour cela, il est recommandé de s'adresser à un partenaire SEAT. Si la plaque n'est pas correctement montée, SEAT est exempte de toute responsabilité. Pour certaines versions sportives, du fait ● de la conception spécifique de l'échappe- ment, il n'est pas recommandé...

  • Page 200: Conseils

    équipements sont porteurs du label CE les et les recommandations du constructeur par un Service Technique SEAT et avec des (déclaration de conformité des fabricants au concernant les accessoires et les pièces de ®...

  • Page 201: Entretien Et Nettoyage

    Un entretien régulier et adéquat contribue à l'airbag ! la conservation de la valeur de votre véhicu- SEAT a soumis l'utilisation de téléphones Si vous utilisez des téléphones mobiles ou ● le. Cela peut constituer l'une des conditions mobiles et d'émetteurs-récepteurs radio...

  • Page 202: Entretien De L'extérieur Du Véhicule

    Conseils Le meilleur moyen de protéger votre véhicule Avant d'utiliser les produits d'entretien, li- Les restes de produits d'entretien ne doi- ● ● contre les agressions de l'environnement est sez et observez les indications et mises en vent pas être jetés aux ordures ménagères. de le laver souvent et de bien l'entretenir.

  • Page 203: Lavage À La Main

    Entretien Après un lavage, l'efficacité du freinage peut Nettoyez en dernier lieu et à l'aide d'une – ATTENTION être atténuée en raison de l'humidité ou du deuxième éponge ou gant de lavage, les ● N'essayez en aucun cas d'enlever la saleté, givre présents au niveau des disques et des jantes, les seuils de porte, etc.
  • Page 204 Conseils Capteurs et objectifs des caméras Conformez-vous aux instructions d'utilisa- – ATTENTION tion du nettoyeur haute-pression, en parti- ● La température de l'eau est limitée à culier pour ce qui est de la pression et de la ● Retirez la neige à l'aide d'une balayette et +60 °C (+140 °F) maximum, pour éviter des distance de nettoyage.

  • Page 205: Nettoyage Des Glaces Et Rétroviseurs Extérieurs

    Entretien Nettoyage des glaces et rétroviseurs Appliquez un traitement de protection sur la ge 202, Traitement de protection de la pein- peinture du véhicule lorsque vous observez ture du véhicule. extérieurs que l'eau ne perle plus sur la peinture pro- pre.

  • Page 206: Nettoyage Des Chromes

    Conseils l'aide de nettoyant pour glaces ou d'un 2. Nettoyez les balais d'essuie-glace à l'aide Pour dégeler les barillets de serrures de por- dégraissant antisilicone. d'un nettoyant pour vitres. En cas de salis- tes, nous vous conseillons un aérosol avec sures tenaces, utilisez une éponge ou un des propriétés lubrifiantes et anticorrosive.
  • Page 207 Entretien Tous les 3 mois Les résidus collés provenant de l'usure des La couche protectrice peut être endommagée plaquettes de frein peuvent être éliminés à lors de l'utilisation du véhicule. C'est pour- Tous les trois mois, enduisez entièrement – l'aide d'un détachant pour poussières indus- quoi nous vous recommandons de faire ef- les roues de cire dure.

  • Page 208: Entretien De L'intérieur Du Véhicule

    Conseils Entretien de l'intérieur du véhi- empruntez souvent des routes sur lesquelles enjoliveurs. Sinon vous pourriez vous bles- du sel de déneigement a été répandu. Pour ser. cule stopper l'action corrosive du sel, il est con- ● La présence d'eau, de glace ou de sel de seillé...

  • Page 209: Nettoyage De L'autoradio Et Du Climatiseur

    Essuyez-le ensuite avec un chiffon doux. – tures de sécurité propres et vérifiez régulière- » SEAT est soucieux de conserver au cuir son ment leur état. caractère authentique et naturel. En raison de la qualité des cuirs utilisés et de leurs par- ticularités (par exemple sensibilité...

  • Page 210: Vérification Et Appoint De Niveaux

    Conseils Nettoyage des ceintures de sécurité Vérification et appoint de ni- ATTENTION Retirez entièrement la ceinture de sécurité – veaux Les ceintures de sécurité nettoyées doivent encrassée et déroulez la sangle de ceinture être parfaitement sèches avant d'être enrou- de sécurité. lées, l'humidité...

  • Page 211: Carburant

    Vérification et appoint de niveaux L'essence doit être conforme à la réglementa- Nous vous recommandons, pour des rai- Ne roulez jamais jusqu'à l'épuisement com- – ● tion européenne EN 228 ou allemande sons de sécurité, de ne pas transporter plet du carburant. En effet, une alimentation DIN 51626-1 et être sans plomb.
  • Page 212 à un régime élevé. également faire le plein en urgence avec de l'essence normale 91. Vous ne devez alors SEAT recommande les « additifs du groupe Nota faire tourner le moteur qu'à régime moyen et Volkswagen d'origine pour moteurs à...

  • Page 213: Interventions Dans Le Compartiment-Moteur

    Si vous possédez un véhicule diesel équipé vaux dans le compartiment-moteur par l'intermédiaire de SEAT. C'est pourquoi d'un filtre à carburant avec décanteur d'eau, nous vous recommandons de confier à un l'avertissement suivant pourra s'afficher sur Lisez attentivement les informations complé-...
  • Page 214 Conseils Serrez le frein à main, puis placez le levier Si des travaux doivent être effectués sous d'alarme risquant sinon de se déclen- ● ● de vitesses au point mort ou le levier sélec- le véhicule, il faut le placer en plus, de maniè- cher.
  • Page 215 Vérification et appoint de niveaux Conseil antipollution Avant toute intervention dans le comparti- ● ment-moteur, tenez compte des avertisse- Les fluides qui s'écoulent du véhicule sont ››› ments page 211. nuisibles à l'environnement. Contrôlez donc régulièrement l'état du sol se trouvant sous votre véhicule.
  • Page 216 Conseils Contrôle des niveaux Figure d'exemple de la position des éléments. Fig. 173 Vase d'expansion du liquide de refroidis- Tableaux sement Vous trouverez d'autres explications, remar- Jauge d'huile moteur ques et restrictions sur les caractéristiques ››› techniques à partir de la section Orifice de remplissage d'huile moteur 231.

  • Page 217: Huile Moteur

    Vérification et appoint de niveaux Huile moteur Intervalles d'entretien fixes* Si au dos de la couverture du Programme d'entretien figure le PR QI6, cela signifie que Si votre véhicule n'est pas soumis à la « Pé- c'est le Service Longue Durée qui a été pro- Généralités riodicité...

  • Page 218: Témoin D'alerte

    Conseils Contrôle du niveau d'huile Contrôle du niveau d'huile ● Évitez de la mélanger avec d'autres huiles. Si le niveau d'huile moteur est trop faible ● Si le témoin s'illumine en jaune  vérifiez le Stationnez le véhicule en position horizon- –...
  • Page 219 Vérification et appoint de niveaux ATTENTION seur ! Prenez contact avec un atelier spéciali- Laissez d'abord refroidir le moteur. De ● sé. l'huile chaude peut occasionner des brûlu- Ne démarrez pas le moteur si le niveau d'hui- res ! le se trouve au-dessus de la zone .

  • Page 220: Système De Refroidissement

    Conseils radiateur et faites-le remplacer si nécessaire Pour récupérer l'huile usagée, utilisez un pez le moteur et laissez-le refroidir. Tenez ● ››› page récipient spécialement prévu à cet effet. Ce- toujours compte des avertissements corres- ››› lui-ci doit être suffisamment grand pour pou- pondants page 211.
  • Page 221 En cas de travaux dans le compartiment- ● ne avec des liquides de refroidissement non moteur, n'oubliez pas que même si le contact homologués par SEAT. Sinon, vous risquez S'il reste encore un peu de liquide de re- – d'allumage est éteint, le ventilateur du radia- d'endommager sérieusement le moteur et...

  • Page 222: Liquide De Frein

    Conseils Liquide de frein Vidange du liquide de frein SEAT. Si ce liquide de frein n'est pas disponi- ble, utilisez uniquement un liquide de frein La périodicité de la vidange du liquide de de haute qualité conforme aux exigences de Contrôle du niveau du liquide de frein...

  • Page 223: Réservoir De Liquide Lave-Glace

    être récupérés et éliminés conformément à la législation en vigueur. Le réseau des Services  L'électrolyte de la batterie est très corrosif. Portez Techniques SEAT dispose de spécialistes am- AVERTISSEMENT des gants et des lunettes de protection ! plement qualifiés et d'un équipement d'ate- Une prudence toute particulière s'impose lors...
  • Page 224 Conseils L'électrolyte de la batterie est très corrosif. Avant de débrancher la batterie, désactivez trique ou les composants électroniques ris- ● ● Portez des gants et des lunettes de protec- l'alarme antivol en déverrouillant le véhicule ! quant sinon d'être endommagés. tion.
  • Page 225 ››› teur à la page 211 au chapitre Symbo- batterie Les batteries SEAT d'origine sont conformes les et avertissements liés aux travaux sur aux exigences d'entretien, de puissance et la batterie du véhicule à la page 221. Sur La batterie ne nécessite aucun entretien et...

  • Page 226: Roues

    Conseils Roues En raison des caractéristiques de conception Conseil antipollution et du dessin des sculptures, la profondeur Les batteries contiennent des substances no- des sculptures des pneus neufs peut être dif- Roues et pneus cives telles que l'acide sulfurique et le plomb. férente suivant la version et le fabricant.
  • Page 227 Roues Contrôle de la pression de gonflage ceux-ci présentent une pression plus éle- comportement sur route du véhicule – risque vée à chaud. des pneus d'accident ! 3. Adaptez la pression de gonflage des pneus à la charge. Conseil antipollution Le sous-gonflage des pneus augmente la con- Pression de gonflage des pneus sommation de carburant.

  • Page 228: Longévité Des Pneus

    Conseils Longévité des pneus Indicateurs d'usure Permutation des roues Des « indicateurs d'usure » de 1,6 mm Dans le cas d'une usure nettement plus im- ››› d'épaisseur fig. 177 sont disposés au fond portante des pneus avant, il est recommandé des sculptures des pneus de première mon- de permuter les roues avant avec les roues ›››...
  • Page 229 – ici R pour Radial ment les pneus et jantes homologués par Conseil antipollution SEAT pour votre véhicule. Dans le cas contrai- Diamètre de la jante en pouces re, la sécurité routière peut s'en trouver affec- Le sous-gonflage des pneus augmente la con- Indice de charge tée –...

  • Page 230: Boulons De Roue

    ● Vous devez consulter un Centre d'assistan- de freinage en dépendent. ce SEAT quant à la possibilité de monter des jantes ou des roues de dimensions différen- Dans certaines circonstances, vous ne devez tes de l'équipement d'origine SEAT, ainsi pas utiliser de boulons de roue provenant qu'aux différentes combinaisons autorisées...

  • Page 231: Entretien Hivernal

    Roues de la pression des pneus . Le diamètre de de la valeur recommandée en cas de charge Nota roulement d'un pneu varie lorsque : totale (consultez l'autocollant de la face in- Si la batterie est débranchée, le témoin jaune térieure de la trappe du réservoir de carbu- ...
  • Page 232 Conseils Les pneus d'hiver perdent beaucoup de leur Ils risqueraient d'être endommagés : risque efficacité lorsque la profondeur de leurs d'accident. sculptures est inférieure à 4 mm. ››› En fonction de leur code de vitesse Conseil antipollution ge 227, Pneus neufs et jantes neuves, les Remontez vos pneus d'été...

  • Page 233: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Abréviations utilisées dans cette section Données distinctives du véhicule concernant les caractéristiques techniques Données techniques Kilowatt, indication de puissance du mo- teur Cheval DIN, indication (obsolète) de Ce que vous devez savoir puissance du moteur tr/min, Nombre de tours du moteur (régime) par Important 1/min.

  • Page 234: Données Relatives À La Consommation De Car- Burant

    Données techniques Numéro de châssis Numéro de châssis se au propriétaire du véhicule lors de son ac- quisition. Le numéro de châssis se trouve dans l'Easy Le numéro de châssis peut être consulté de- Connect, sur la plaquette d'identification du puis l'extérieur du véhicule, par le biais du Le consommation de carburant et les émis- ›››...

  • Page 235: Conduite Avec Remorque

    Données techniques pour les véhicules immatriculés dans d'au- AVERTISSEMENT routières du véhicule peuvent être modifiées tres pays. Les données figurant dans les pa- et entraîner des accidents, des blessures ou ● N'oubliez pas que les caractéristiques rou- piers officiels du véhicule ont toujours un ca- des dommages au véhicule.
  • Page 236 Données techniques Nota 215/45R16 Chaînes dont les maillons ne dépassent pas 9 mm (fermeture de chaîne compri- Nous vous conseillons de vous informer au- près d'un Service Technique sur les tailles ap- propriées de jantes, de pneus et de chaînes à 215/40R17 Chaînes dont les maillons ne dépassent pas 7 mm (fermeture de chaîne compri-...

  • Page 237: Caractéristiques Du Moteur

    Données techniques Caractéristiques du moteur Moteur essence 1,0 MPI 55 kW (75 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 55 (75)/6.200 95/3.000-4.300 3/999 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. IBIZA IBIZA SC Rendements et poids...
  • Page 238 Données techniques Moteur à essence 1,2 TSI 66 kW (90 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 66 (90)/4.400-5.400 160/1.400-3.500 4/1.197 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids IBIZA IBIZA SC...

  • Page 239: Moteur Essence 1,6 Mpi 66 Kw (90 Cv)

    Données techniques Moteur essence 1,6 MPI 66 kW (90 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 66 (90)/4.250-6.000 155/3.800-4.000 4/1.598 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids IBIZA IBIZA SC...
  • Page 240 Données techniques Moteur essence 1,0 EcoTSI 70 kW (95 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 70 (95)/5.000-5.500 160/1.500-3.500 3/999 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. IBIZA IBIZA SC Rendements et poids...
  • Page 241 Données techniques Moteur essence 1,0 EcoTSI 81 kW (110 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 81 (110)/5.000-5.500 200/2.000-3.500 3/999 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. IBIZA IBIZA IBIZA SC...
  • Page 242 Données techniques Moteur à essence 1,2 TSI 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 81 (110)/4.600-5.600 175/1.400-4.000 4/1197 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids IBIZA IBIZA SC...
  • Page 243 Données techniques Moteur essence 1,6 MPI 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 81 (110)/5.800 155/3.800-4.000 4/1.598 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. IBIZA IBIZA IBIZA SC...
  • Page 244 Données techniques Moteur essence 1,4 EcoTSI ACT 110 kW (150 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 110 (150)/5.000-6.000 250/1.500-3.500 4/1.395 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids IBIZA IBIZA SC...
  • Page 245 Données techniques Moteur à essence 1,8 TSI 141 kW (192 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 141 (192)/4.300-6.200 320/1.450-4.200 4/1.798 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids IBIZA SC Vitesse maxi (km/h)
  • Page 246 Données techniques Moteur Diesel 1.4 TDI 55 kW (75 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Gazole conforme à la norme DIN EN 590, 55 (75)/3.000-3.750 210/1.500-2.000 3/1.422 min. 51 CZ IBIZA IBIZA SC Rendements et poids...
  • Page 247 Données techniques Moteur Diesel 1.4 TDI 66 kW (90 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Gazole conforme à la norme DIN EN 590, 66 (90)/2.750-3.500 230/1.500-2.500 3/1.422 min. 51 CZ IBIZA IBIZA IBIZA SC...
  • Page 248 Données techniques Moteur Diesel 1.4 TDI 77 kW (105 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Gazole conforme à la norme DIN EN 590, 77 (105)/3.500-3.750 250/1.750-2.500 3/1.422 min. 51 CZ IBIZA IBIZA IBIZA SC...

  • Page 249: Cotes

    Données techniques Cotes Fig. 182 Dimensions fig. 182 IBIZA IBIZA SC Encorbellements frontal/arrière (mm) 857/735 857/717 Empattement (mm) 2.469 2.469 Longueur (mm) 4.061 4.043 Largeur de voie arrière/avant (mm) 1.465/1.457 1.465/1.457 Largeur (mm) 1.693 1.693 Hauteur (poids à vide) (mm) 1.445 1.428 Diamètre de braquage (m)

  • Page 251: Index Alphabétique

    Index alphabétique Index alphabétique Alerte de dépassement de vitesse ... . 33 Assistant au freinage ..... . 160 Allumage .
  • Page 252 Index alphabétique Boîte automatique ......167 faire le plein ......209 Chronomètre .
  • Page 253 Index alphabétique Combiné d'instruments Conduite sûre ......57 Démarrer le moteur écran ........99 Conseils d'économie (programme d'efficacité) .
  • Page 254 Index alphabétique Dossier des sièges avant Entrée USB/AUX-IN ......109 Fermer ........110 rabattre .
  • Page 255 Filtre à particules pour moteurs Diesel ..177 SEAT Drive Profile ..... . . 193 Filtre à...
  • Page 256 Index alphabétique Kit de crevaison G 13 ........43 décors en bois .
  • Page 257 Index alphabétique Ouverture et fermeture Phares Position assise correcte ..... 58 avec la touche de verrouillage centralisé ..113 lave-phares .
  • Page 258 ......89 SEAT Drive Profile ......192 Remettre à...
  • Page 259 Sièges pour enfants Système SEAT Drive Profile ....192 Système d'airbags ......14 consignes de sécurité...
  • Page 260 Index alphabétique EDS ........163 Transport d'objets numéro de châssis .
  • Page 263 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni. Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.

  • Page 264: Seat Huile D'origine

    SEAT recommande SEAT recommande SEAT HUILE D’ORIGINE Castrol EDGE Professional...

Ce manuel est également adapté pour:

Ibiza

Table des Matières