Seat Leon 2019 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Véhicules
  5. Leon 2019
  6. Manuel d'instructions
Seat Leon 2019 Manuel D'instructions

Seat Leon 2019 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
Table Des Matières
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
SEAT Leon

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seat Leon 2019

Sommaire des Matières pour Seat Leon 2019

  • Page 1 Manuel d’instructions SEAT Leon...

  • Page 2: Données Du Véhicule

    : Double de clé Jour d’immatriculation ou de remise du véhicule : Le bon fonctionnement de toutes les clés a été contrôlé Partenaire SEAT : Lieu: Date: Signature du propriétaire du véhicule : Conseiller service : Téléphone :...
  • Page 3 Introduction AVERTISSEMENT Vous avez choisi une SEAT, merci de votre confiance ! Veuillez tenir compte des avertisse- ments importants de sécurité concer- Votre nouvelle SEAT vous permettra de béné- nant l'airbag frontal du passager avant ficier d'un véhicule pourvu d'une technologie ›››...

  • Page 4: Conseil Antipollution

    À propos de ce manuel uniquement sur certaines versions du AVERTISSEMENT modèle, ou ne sont proposés que dans Les textes précédés de ce symbole con- certains pays. Ce manuel décrit les équipements du véhi- tiennent des informations destinées à ® Les marques déposées sont signalées cule à...

  • Page 5: Version Numérique De La Notice Du Système D'infodivertissement

    La version numérique des notices comprend des informations plus détaillées. Page Web de SEAT Fig. 2 Page Web de SEAT Fig. 1 L'utilisation de certaines fonctions du véhicule La version numérique est disponible sur le site...

  • Page 6: Questions Fréquentes

    35 Comment retirer le cache du coffre à bagages ? ››› adaptatif ? page 291 ››› page 181 Comment régler le mode de conduite SEAT ? Situations d’urgence Comment conduire de manière économique et ››› page 308 ››› écologique ? page 274 Un témoin de contrôle s’allume ou clignote.

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remorquage d'urgence du véhicule ..Remplacement des balais ....Aide au démarrage ......Remorquer ou démarrer le moteur par re- morquage .
  • Page 8 Systèmes de contrôle de la pression des SEAT Media Control* ..... . . 209 de vitesse adaptatif)* ..... .
  • Page 9 Sommaire Informations destinées à l'utilisa- teur ........Stockage des informations sur les acci- dents (Event Data Recorder) .

  • Page 10: Points Essentiels

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› page 17 page 59 ››› ››› page 48 page 19 ››› ››› page 16 page 53 ››› page 48...

  • Page 11: Vue Extérieure

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› page 50 page 49 page 55 ››› ››› ››› page 49 page 51 page 54 ››› ››› ›››  page 51 page 51 page 175 ››› ›››  page 52 page 179...

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Côté Conducteur

    Points essentiels Vue d'ensemble du côté conducteur (volant à gauche) ››› ››› ››› ››› page 34 page 22 page 40 page 32 ››› ››› ››› ››› page 41 page 19 page 35 page 23 ››› ››› ››› ››› page 16 page 19 page 112 page 52...

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Côté Conducteur

    Points essentiels Vue d'ensemble du côté conducteur (volant à droite) ››› ››› ››› ››› page 35 page 22 page 40 page 23 ››› ››› ››› ››› page 112 page 19 page 34 page 32 ››› ››› ››› ››› page 16 page 19 page 41 page 52...

  • Page 14: Vue D'ensemble Du Côté Passager

    Points essentiels Vue d'ensemble du côté passager (volant à gauche) ››› page 23 ››› page 19 ›››  page 170...

  • Page 15: Vue D'ensemble Du Côté Passager

    Points essentiels Vue d'ensemble du côté passager (volant à droite) ››› page 23 ››› page 19 ›››  page 170...

  • Page 16: Points Essentiels

    Points essentiels Console centrale ››› ››› ››› ›››  page 42 page page 191 page 44 ››› ›››  page 250 page 34 Sur les véhicules avec le volant à droite, le réglage est symétrique.

  • Page 17: Vue Intérieure

    Points essentiels Vue intérieure ››› ››› page 21 page 30 ››› ››› page 22  page 178 ››› ››› page 20 page 21 ››› ›››  page 161 page 24...

  • Page 18: Fonctionnement

    Points essentiels Fonctionnement Déverrouiller : appuyez sur le bouton ●  ››› fig. Ouverture et fermeture ›››  au chapitre Description à la page 133 Vidéo associée  ››› page 132  ››› ››› page page 17 Porte du conducteur : commande de Fig.

  • Page 19: Verrouillage D'urgence Des Portes Sans Barillet De Serrure

    Points essentiels portes sont verrouillées. Lors du déverrouilla- Verrouillage d'urgence des portes Hayon arrière ge manuel, seule la porte du conducteur est sans barillet de serrure déverrouillée. Prenez en compte les instruc- tions relatives au système d'alarme antivol ›››  page 132.

  • Page 20: Déverrouillage D'urgence Du Hayon

    Points essentiels Fermer le hayon arrière : maintenez-le par Placez la clé dans l'ouverture présente Vous pouvez, en cas d'urgence, déverrouiller ● ● l'une des deux poignées du revêtement intér- dans le revêtement du hayon et déplacez- le hayon de l'intérieur. ieur puis fermez-le en lui donnant une légère la dans le sens de la flèche jusqu'à...

  • Page 21: Capot Moteur

    Points essentiels Capot-moteur Ouvrez la porte et tirez le levier situé sous le Commandes des glaces* ● ››› tableau de bord fig. 12 Pour soulever le capot, appuyez sur la bas- ● cule située sous ce dernier de manière à ›››...

  • Page 22: Avant De Démarrer

    Points essentiels ››› ››› au chapitre Ouverture et fer- au chapitre Ouvrir ou fermer le   meture électriques des glaces* à la toit panoramique coulissant à la pa- page 145 ge 147   ››› ››› page 145 page 147 Toit panoramique* Avant de démarrer Dans le ciel de pavillon : appuyer sur la...

  • Page 23: Réglage Manuel Des Sièges Avant

    Points essentiels Réglage manuel des sièges avant Réglage électrique du siège con- ››› au chapitre Réglage électrique  ducteur* du siège du conducteur* à la pa- ge 164 Réglage de l'appuie-tête Sièges avant : réglage manuel du siè- Fig. 18 Siège du conducteur : réglage électri- Fig.

  • Page 24: Réglage De La Ceinture De Sécurité

    Points essentiels Réglage de la ceinture de sécurité Rétracteurs de ceintures En cas de collision, les ceintures de sécurité des places assises avant se rétractent auto- matiquement. Le rétracteur de ceinture ne peut être activé qu'une seule fois. ››› au chapitre Entretien et élimi- ...

  • Page 25: Airbags

    Points essentiels En déplaçant la commande sur la posi- sur la position désirée puis remontez le levier Airbags frontaux tion désirée, réglez les rétroviseurs côté en position de verrouillage. conducteur (L, gauche) et côté passa- ››› ger avant (R, droite) dans la direction ...

  • Page 26: Désactivation De L'airbag Frontal Du Passager Avant

    Points essentiels tection supplémentaire de la tête et du buste du conducteur et du passager lors de colli- sions frontales correspondant à un accident ››› de gravité supérieure au chapitre Air- bags frontaux à la page Sa conception particulière permet l'évacua- tion contrôlée du gaz lorsque le passager exerce une pression sur l'airbag.
  • Page 27 Points essentiels Airbags latéraux* ››› au chapitre Activation et dés-  activation de l’airbag frontal du pas- sager avant* à la page 81  ››› page 81 Airbag de genoux* Côté conducteur : rayon d'action de Fig. 31 l'airbag de genoux. Airbag latéral dans le siège du con- Fig.

  • Page 28: Sièges Pour Enfant

    Points essentiels Sièges pour enfant par les monogrammes « AIRBAG » sur le haut Airbags rideaux* des dossiers. Le système d'airbags latéraux offre, en com- Vidéo associée plément des ceintures de sécurité, une pro- tection supplémentaire du buste lors de colli- sions latérales correspondant à...
  • Page 29 Points essentiels Indications importantes concer- et/ou sur le cadre arrière de la porte du pas- sager avant. nant l'airbag frontal du passager avant ››› au chapitre Indications impor-  tantes concernant l'airbag frontal du passager avant à la page 83 ...

  • Page 30: Fixation Du Siège Pour Enfant Avec Ceinture De Sécurité

    Points essentiels Fixation du siège pour enfant avec ceinture de sécurité Sur les sièges arrière : installations possi- Fig. 38 bles d'un siège pour enfants. ››› L'illustration fig. 38 présente la fixation Si le siège du passager avant ne dispose pas Pour adapter le siège passager avant au siè- de base du système de retenue pour enfants du réglage en hauteur, aucun siège pour en-...
  • Page 31 Points essentiels ceinture de fixation supérieure (Top Te- ›››  au chapitre Indications de sé- ther) et des points d'ancrage inférieurs sur curité à la page 84 le siège. Place des sièges Groupe de Siège Siège Siège poids passager arrière arrière avant latéral...
  • Page 32 Points essentiels Fixation d’un siège pour enfant avec le système « ISOFIX » et Top Tether* Les sièges pour enfant peuvent être fixés ra- arrière. Les anneaux « ISOFIX » se trouvent en- Pour connaître la compatibilité des systèmes pidement, facilement et en toute sécurité aux tre le dossier et le coussin de la banquette ar- «...
  • Page 33 Points essentiels Positions Isofix du véhicule Groupe de poids Type de taille Appareil Sens de montage Places arrière latérales Groupe III de 22 à 36 kg Vers l'avant IU : Adapté pour les systèmes de retenue pour enfants ISOFIX universels homologués pour être utilisés dans ce groupe de poids. X : Position ISOFIX non adaptée pour systèmes de retenue pour enfants ISOFIX de ce groupe de poids ou de cette classe de taille.

  • Page 34: Démarrage Du Véhicule

    Points essentiels Démarrage du véhicule Fixer la sangle de fixation Dépliez la sangle de fixation du Top Tether ● du siège pour enfant en suivant les instruc- Contact-démarreur tions du fabricant. Placez la courroie sous l'appuie-tête du siè- ● ››› ge avant fig.

  • Page 35: Feux Et Visibilité

    Points essentiels Feux et visibilité Connexion/déconnexion de l'allumage, Sym- Contact d'allu- Contact d'al- préchauffage bole mage coupé lumage mis Mettre le contact d'allumage : tournez la ● Vidéo associée Feux antibrouillard, clé de contact en position Feux éteints ou feux de croisement ...

  • Page 36: Levier Des Clignotants Et Feux De Route

    Points essentiels Levier des clignotants et feux de ››› ›››  au chapitre Levier des cligno- au chapitre Feux de détresse   route tants et des feux de route à la pa- à la page 155 ge 151  ›››...

  • Page 37: Essuie-Glace Avant Et Arrière

    Points essentiels Essuie-glace avant et arrière Bouton Fonction Déplacez le levier dans la position souhai- tée : Activation par contact de la por-  Balayage lent. L'éclairage intérieur s'active auto- matiquement lors du déverrouilla-  Balayage rapide. Position cen- ge du véhicule, de l'ouverture trale d'une porte ou du retrait de la clé...

  • Page 38: Easy Connect

    Points essentiels Easy Connect Réglages du menu Véhicule Easy Connect : Menu principal. Easy Connect : Menu CAR Fig. 49 Fig. 50 Le nombre de menus disponibles et l'appella- OU : Appuyez sur la touche du système Lorsque la case du bouton de fonction est ●...

  • Page 39: Réglage Possible

    Points essentiels Menu Sous-menu Réglage possible Description ››› Enregistrement des pressions des pneus (calibrage) page 359 Contrôle de pression des pneus Pneus Activation et désactivation de l’alerte de vitesse, réglage de la valeur de l’alerte ››› page 364 Pneus d'hiver de vitesse Dynamic Light Assist, Light Assist, feux d’autoroute, durée d’activation, réglage ›››...
  • Page 40 Points essentiels Menu Sous-menu Réglage possible Description Activation automatique, volume avant, aigus des haut-parleurs avant, volume ››› arrière, aigus des haut-parleurs arrière, diminution du volume du système d’info- page 311 ParkPilot divertissement ››› Activation et désactivation avant de prendre la route page 283 Auto Hold Stationnement et...
  • Page 41 Heure et date Distance, vitesse, température, volume, consommation, consommation de CNG, – – Unités consommation électrique, pression Numéro de châssis, date du prochain entretien SEAT, date du prochain service ››› – page 124 Service de vidange d'huile Rétablir tous les réglages –...

  • Page 42: Témoins Lumineux

    Points essentiels Témoins lumineux ››› Dysfonctionnement du système d'airbag Plaquettes de frein avant usées   ››› 255. et de rétracteurs des ceintures Témoins d'alerte et de contrôle Dysfonctionnement de l'ESC ou désacti-  vation provoquée par le système ; OU ESC L'airbag frontal du passager avant est ...

  • Page 43: Utilisation Du Régulateur De Vites

    Points essentiels Utilisation du régulateur de vites- ››› Assistant de maintien de voie (Lane Assist)  au chapitre Témoins d'alerte et  ››› page 302. de contrôle à la page 128 Feux de route allumés ou appels de pha-  ...

  • Page 44: Levier De Vitesses

    Points essentiels Levier de vitesses donné qu'aucune vitesse n'a été program- Activer le GRA : appuyez sur le bouton ●  ››› mée, le système ne règle pas la vitesse. fig. 54. La vitesse est mémorisée et main- tenue. Activer le GRA : appuyez sur le bouton ●...

  • Page 45: Déverrouillage D'urgence Du Levier

    Points essentiels Retrait du cache du levier sélecteur ››› ›››   au chapitre Changer de vitesse au chapitre Positions du levier ››› à la page 263 sélecteur à la page 265 Serrez le frein à main pour vous as- ●...

  • Page 46: Climatisation

    Points essentiels Climatisation de se mettre subitement en mouvement – risque d'accident ! Vidéo associée Climatisation Fig. 58 Fonctionnement de Climatronic* Dans la console centrale : commandes du Fig. 59 Climatronic. Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante.
  • Page 47 Points essentiels Les côtés droit et gauche peuvent être réglés séparément : tournez le bouton pour régler la température Température La puissance du ventilateur est automatiquement réglée. Le ventilateur se réglera manuellement en tournant le régulateur. Ventilateur Le flux d'air se réglera automatiquement et facilement. Il est également possible de l’activer manuellement avec les touches ...
  • Page 48 Points essentiels ›››  au chapitre Introduction à la page 186  ››› page 185 Comment fonctionnent le climatiseur manuel* et le système de chauffage et d'air frais ? Dans la console centrale : commandes du climatiseur manuel ; commandes du système de chauffage et d'air frais. Fig.
  • Page 49 Points essentiels  : fonction de dégivrage. Le flux d'air est dirigé vers le pare-brise. Climatiseur manuel : Le recyclage de l'air ambiant se désactive automatiquement ou ne s'active pas du tout. Augmentez la puissance du ventilateur pour désembuer le pare-brise dès que possible. Pour déshumidifier l'air, le système de refroidissement sera activé automa- tiquement.

  • Page 50: Contrôle Des Niveaux

    Points essentiels Contrôle des niveaux Carburant Fermer le bouchon du réservoir de carbu- rant Vissez le bouchon vers la droite jusqu'en ● Capacités de remplissage butée. Capacité du réservoir de carburant Fermez la trappe. ● 50 l, dont environ 7 l de réserve ...
  • Page 51 Points essentiels Huile Zone : ne pas ajouter d'huile. Propriétés de l’huile moteur ● Zone : il est possible d'ajouter de l'huile, ● Moteurs Diesel mais à condition de maintenir le niveau dans Type de mo- Type d'en- Spécifica- cette zone. teur tretien tion...
  • Page 52 G12 plus (TL-VW 774 F), G12 (cou- SEAT recommande l'utilisation de l'huile d'ori- Spécifications du liquide de refroidisse- leur rouge) ou G11 (couleur bleu vert) entrave gine SEAT pour garantir les hautes perfor- ment la protection anticorrosion. C'est pourquoi mances des moteurs SEAT.

  • Page 53: Liquide De Frein

    , faites appel à un Service Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau  Technique. avec un produit recommandé par SEAT. En cas de basses températures, ajoutez un ›››  au chapitre Faire le plein de li- antigel.

  • Page 54: Urgences

    Points essentiels Urgences Sous le tableau de bord ›››  au chapitre Brève introduction à la page 93 La boîte à fusibles se trouve derrière le tiroir ››› de rangement fig. Fusibles  ››› page 93 Dans le compartiment moteur Emplacement des fusibles Appuyez sur les languettes de verrouillage pour déverrouiller le cache de la boîte à...

  • Page 55: Ampoules

    ● d'un feu à LED, rendez-vous chez un parte- Feux de recul W16W naire SEAT pour le remplacer. Boîte mécanique : passez la 1ère vitesse. ● Le reste des fonctions se fait avec des LED Boîte automatique : amenez le levier sélec- ●...

  • Page 56: Réparer Un Pneu À L'aide Du Kit Anti

    Points essentiels Faites descendre tous les passagers du vé- Vous trouverez le kit anticrevaison dans le Vérifiez si la vis d'évacuation d'air est serrée ● ● ››› hicule et maintenez-les éloignés de la zone coffre à bagages, sous le revêtement du fig.

  • Page 57: Changer Une Roue

    Points essentiels dépasser la vitesse maximale de 80 km/h Outillage de bord Enjoliveurs intégraux de roue* (50 mph). Contrôlez de nouveau la pression au bout ● ›››  de 10 minutes page ››› au chapitre Kit anticrevaison  TMS (Tyre Mobility System)* à la pa- ge 86 ...

  • Page 58: Desserrer Les Boulons De La Roue

    à être bien dans un endroit sûr. Lorsque vous aurez be- d'aplomb. soin d'un adaptateur de rechange, vous pourrez l'obtenir chez un partenaire SEAT AVERTISSEMENT en indiquant le numéro de code. Desserrer légèrement les boulons de roue...

  • Page 59: Lever Le Véhicule

    Lorsque vous installez des pneus avec un homologués pour d'autres modèles de Bas de caisse : placement du cric du Fig. 79 sens de rotation obligatoire, respectez les in- SEAT, risqueraient de glisser et d'entraîner véhicule. ››› dications fournies dans page des blessures.

  • Page 60: Chaînes À Neige

    Points essentiels Chaînes à neige Vissez les boulons de roue et serrez-les lé- crevé et rétablissez le bon sens de rotation ● gèrement avec la clé de roue. pour tous les pneus. Faites soigneusement descendre le véhicu- ● Utilisation le avec le cric*. Travaux ultérieurs Serrez les boulons en croix avec la clé...

  • Page 61: Remorquage D'urgence Du Véhicule

    Points essentiels En cas d'utilisation de chaînes à neige, retirez Conducteur du véhicule tracteur tout enjoliveur intégral de roue et les anneaux Ne commencez vraiment à rouler que lors- ● enjoliveurs de jante. que le câble de remorquage est tendu. Lorsque vous roulez sur des routes dégagées, Utilisez l'embrayage avec un soin extrême ●...

  • Page 62: Aide Au Démarrage

    Points essentiels Pour freiner, appuyez fortement sur la pédale Appuyez sur la pédale d'embrayage et ● Nota de frein. Le servofrein ne fonctionne pas lors- maintenez-la enfoncée. Les deux véhicules ne doivent pas être en ● que le moteur est coupé. Mettez le contact d'allumage.

  • Page 63: Aide Au Démarrage : Description

    Points essentiels Aide au démarrage : description véhicule dont la batterie est déchargée Lancez le moteur du véhicule dont la ››› fig. batterie est déchargée et attendez deux à trois minutes jusqu'à ce qu'il tourne. Raccordez l'autre extrémité du câble de démarrage rouge à...

  • Page 64: Remplacement Des Balais

    Points essentiels Mettez et coupez le contact. ● sur la batterie) que la batterie déchargée. Ne vous penchez pas au-dessus d'une ● Risque d'explosion ! batterie – risques de brûlures par l'électro- Appuyez sur le levier de l'essuie-glace briè- ● ›››...

  • Page 65: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace Avant Et Arrière

    Points essentiels Remplacement des balais d'es- Saisissez les bras d'essuie-glace unique- Maintenez la touche de déverrouillage ● ● ment par le point de fixation du balai. enfoncée et tirez en même temps sur le balai suie-glace avant et arrière dans le sens indiqué par la flèche Nettoyage des balais d'essuie-glace Insérez sur le bras d'essuie-glace arrière un ●...

  • Page 66: Sécurité

    Sécurité Sécurité Contrôlez la pression de gonflage des Facteurs influant sur la sécurité – pneus. En tant que conducteur, vous êtes responsa- Assurez-vous que toutes les glaces vous of- – Conduite sûre ble de vous-même et de vos passagers. Lors- frent une vue claire et dégagée vers l'exté- que certains facteurs exercent une influence rieur.
  • Page 67 La sécurité est l'affaire de tous ! Position correcte de l'appuie-tête du Fig. 88 quent certains des équipements de sécurité conducteur de votre SEAT : Pour votre propre sécurité et afin de réduire ceintures de sécurité trois points, ● Position correcte des occu- les risques de blessures en cas d'accident, limiteurs d'effort de ceinture sur les sièges...

  • Page 68: Position Assise Correcte Du Passa

    Sécurité Réglez le dossier du siège en position verti- – Ne tenez jamais le volant en position 12 h Assurez-vous que vous puissiez atteindre ● ● cale, de sorte que votre dos s'appuie entiè- ou autrement (par le milieu, par exemple). et saisir fermement la partie supérieure du rement contre le dossier.

  • Page 69: Exemples De Mauvaises Positions Assises

    Conduite sûre Il est possible de désactiver l'airbag du pas- Si des enfants voyagent avec vous dans le – Afin de réduire les risques de blessures ● ››› sager dans des cas exceptionnels véhicule, utilisez un système approprié de pour le passager en cas de freinage brus- ›››...

  • Page 70: Réglage Correct Des Appuie-Tête Avant

    Sécurité notamment des enfants que vous transpor- Ne posez jamais les pieds sur la planche de Réglage correct des appuie-tête ● tez. bord ; avant Ne posez jamais les pieds sur l'assise du ● Ne tolérez jamais qu'un occupant quel- –...

  • Page 71: Zone Du Pédalier

    Conduite sûre AVERTISSEMENT appuie-tête peut entraîner la mort en cas d'accident, et vous vous exposez à des ris- En aucun cas les passagers arrière ne ● ques de blessures plus graves en cas de voyageront avec les appuie-tête en posi- freinage brusque ou de manœuvres de tion de non-utilisation.

  • Page 72: Ceintures De Sécurité

    Sécurité Ceintures de sécurité glisser. Vous trouverez des tapis de sol appro- Témoin de la ceinture de sécurité* priés dans un atelier spécialisé. Des éléments de fixation* pour tapis de sol sont installés au Quel est le but des ceintures plancher.

  • Page 73: La Protection Offerte Par Les Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Si vous circulez à plus de 25 km/h (15 mph) La protection offerte par les ceintu- sorption de l'énergie cinétique libérée. L'éner- environ sans avoir bouclé votre ceinture ou si gie générée est alors plus faible et les risques res de sécurité...

  • Page 74: Consignes De Sécurité Importantes Relatives À L'utilisation Des Ceintures De Sécurité

    Sécurité Consignes de sécurité importantes Ne détachez jamais votre ceinture de sé- matique ou du boîtier de verrouillage ris- ● relatives à l’utilisation des ceintu- curité tant que le véhicule est en marche – quent de provoquer de graves blessures en danger de mort ! cas d'accident.

  • Page 75: Collisions Frontales Et Lois De La Physique

    Ceintures de sécurité Collisions frontales et lois de la véhicule que sur ses passagers : elle est ap- aussi pour tous les types d'accidents et de pelée « énergie cinétique ». collisions. physique La quantité d’« énergie cinétique » dégagée Même lors de collisions à...

  • Page 76: Comment Ajuster Correctement Les Ceintures De Sécu- Rité

    Sécurité Comment ajuster correcte- Tirez sur la ceinture de sécurité pour vérifier ● que le pêne est bien encliqueté dans le boî- ment les ceintures de sécu- tier de verrouillage. rité ? Les ceintures de sécurité sont équipées d'un enrouleur automatique de ceinture sur la Verrouiller et déverrouiller une ceinture baudrier.

  • Page 77: Rétracteurs De Ceinture

    Ceintures de sécurité Rétracteurs de ceinture AVERTISSEMENT des ateliers spécialisés et peuvent y être consultées. Les ceintures de sécurité ne peuvent of- ● Fonctionnement des rétracteurs de frir une protection optimale que si le dos- sier est en position verticale et si les occu- ceintures pants du véhicule ont attaché...

  • Page 78: Système D'airbags

    Sécurité Système d'airbags occupants du véhicule adoptent une position N'effectuez jamais de réparations, de ré- ● assise correcte au cours de tout déplace- glages ou de dépose/repose des compo- ment. sants des rétracteurs ou des ceintures de Brève introduction sécurité. Un coup de frein brusque juste avant un acci- Le rétracteur de ceinture et la ceinture de ●...
  • Page 79 Système d'airbags pas un indice déterminant de déclenchement Description du système d'airbags Le système est défaillant lorsque le témoin des airbags.  Lisez attentivement les informations com- ne s’allume pas au moment où vous mettez ● AVERTISSEMENT ›››  plémentaires page ›››...

  • Page 80: Activation De L'airbag

    Sécurité le véhicule (dur ou souple), l'angle d'impact, En cas d'accident avec déclenchement de dans un atelier spécialisé. Le système d'air- la vitesse du véhicule, etc. l'airbag : bags risquerait sinon de ne pas se déclen- cher correctement ou de ne pas se déclen- l'éclairage intérieur s'enclenche automati- ●...

  • Page 81: Airbags Latéraux

    Système d'airbags AVERTISSEMENT doit être fixé sur les caches des modules Aucune autre personne, aucun animal ni ● d'airbags. aucun objet ne doit se trouver entre les oc- Si vous n'avez pas bouclé votre ceinture ● cupants assis aux places gauche et droite Aucune transformation, quelle qu'elle ●...

  • Page 82: Airbags Rideaux

    Sécurité Les airbags ne protègent que pour un ac- Service Technique pour réaliser cette dé- La gestion des airbags latéraux et ri- ● ● cident ; une fois déclenchés, ils doivent être connexion. deaux est réalisée à l'aide de capteurs situ- remplacés.

  • Page 83: Désactivation Des Airbags

    Introduisez le panneton de la clé dans la ● SEAT vous recommande d’installer le siège rainure prévue à cet effet de la commande pour enfants sur la banquette arrière afin de de désactivation de l'airbag du côté passa- laisser l’airbag du passager avant activé.

  • Page 84: Témoins Du Système D'airbag

    Sécurité cela indique une anomalie de ce système ATTENTION Il faut réactiver les airbags désactivés ● ››› . Faites contrôler immédiatement le sys- dès que possible afin qu’ils puissent recou- Veuillez toujours tenir compte des témoins tème par un atelier spécialisé. vrer leur rôle protecteur.

  • Page 85: Transport Des Enfants En Toute Sécurité

    Programme d'Accessoires d'Origine Airbags frontaux à la page SEAT qui comportent des systèmes pour tous L'airbag frontal du côté du passager avant, les âges sous le nom de « Peke » (en fonction Sécurité des enfants s'il est activé, représente un très grand dan-...

  • Page 86: Sièges Pour Enfant

    Sécurité Sièges pour enfant N'installez jamais un siège pour enfant Cette remarque concerne en particulier les ● dos à la route sur le siège du passager si enfants assis sur le siège du passager si l'airbag frontal n'a pas été préalablement l'airbag se déclenche au cours d'un acci- Indications de sécurité...

  • Page 87: Classification Des Sièges Pour Enfant En Différents Groupes

    ECE-R 44. ECE-R signifie : Règlement trôlés pour être utilisés dans les véhicules de la Commission Économique pour l'Europe. SEAT. Chez un partenaire SEAT, vous pourrez acheter le siège adapté à votre modèle et au Les sièges pour enfant sont classés en 5 groupe d'âge.

  • Page 88: Urgences

    Urgences Urgences Quelques-unes des pièces citées ici ne s'ap- hicule dans un lieu sûr et si vous connaissez parentent qu'à certaines versions de modèles les opérations à suivre, les normes de sécurité ou sont des options. et que vous disposez du kit de crevaison cor- Auto-assistance rect ! Sinon, demandez de l'aide à...

  • Page 89: Conseil Antipollution

    Le produit de colmatage est nuisible pour ● duit de colmatage neuve pour pneus dans la santé et il doit être immédiatement net- les partenaires SEAT. toyé en cas de contact avec la peau. Représentation standard : contenu Fig. 100 Maintenez le kit de crevaison toujours ●...

  • Page 90: Déverrouillage/Verrouillage D'urgence

    Urgences Vis d'évacuation d'air (au lieu de celui-ci, ATTENTION AVERTISSEMENT le compresseur peut disposer d'un bou- Éteignez le compresseur d'air après un La conduite avec un pneu non colmaté est ton). maximum de 8 minutes de fonctionnement dangereuse et peut provoquer des acci- Interrupteur ON/OFF pour qu'il ne surchauffe pas ! Avant de ral- dents et des blessures graves.

  • Page 91: Remplacement Des Balais

    Auto-assistance Remplacement des balais ATTENTION Si le véhicule est verrouillé de l’extérieur, ● les portes et les glaces ne pourront pas Des balais d'essuie-glace défectueux ou ● être ouvertes de l’intérieur ! Remplacement des balais d'es- encrassés peuvent rayer le verre. Ne laissez jamais seuls à...

  • Page 92: Remorquer Ou Démarrer Le Moteur Par Remorquage

    Urgences Remorquer ou démarrer le Indications de démarrage par re- tes pas remorquer votre véhicule. S'il n'est morquage pas fermé, il existe des risques d'accident ! moteur par remorquage Il n'est généralement pas recommandé de AVERTISSEMENT Généralités démarrer un véhicule par remorquage. Uti- Le démarrage par remorquage présente un ›››...

  • Page 93: Œillet De Remorquage Avant

    Auto-assistance Lorsque les deux véhicules sont en mouve- Œillet de remorquage avant dans l'outillage de bord. Ayez toujours l'œillet ● ment, relâchez la pédale d'embrayage. de remorquage à bord. Dès que le moteur a démarré, enfoncez la ● pédale d'embrayage et passez au point mort Œillet de remorquage arrière pour éviter d'entrer en collision avec le véhi- cule tracteur.

  • Page 94: Remorquage De Véhicules Équipés D'une Boîte Mécanique

    Urgences Véhicules équipés d'un œillet de remor- Placez le levier sélecteur en position N. ● de barres de remorquages spécialement quage homologuées pour des dispositifs d'attela- Avec une remorque, la vitesse maximale ● autorisée est de 50 km/h (30 mph). Le pare-chocs arrière présente à...

  • Page 95: Fusibles Et Ampoules

    Fusibles et ampoules Fusibles et ampoules d'urgence pour dégager le véhicule et lors N'utilisez jamais de fusibles d'une valeur ● des manœuvres de stationnement supérieure. Remplacez les fusibles unique- ›››  page ment par d'autres de même intensité (mê- Fusibles me couleur et gravure) et taille.

  • Page 96: Fusibles Du Véhicule

    Urgences Fusibles du véhicule Ouverture et fermeture de la boîte à fusi- Nº Consommateurs/Ampères bles située sous la planche de bord Diagnostic, contacteur du frein à Ouverture : rabattez le couvercle vers le ● main, contacteur des feux, feux de ›››...

  • Page 97: Fusibles Et Ampoules

    Fusibles et ampoules Affectation des fusibles dans le compartiment- Nº Consommateurs/Ampères Nº Consommateurs/Ampères moteur Remorque Essuie-glace avant Nº Consommateurs/Ampères Centrale d'aide au stationnement, Avertisseur sonore Appareil de commande de caméra avant, radar l'ESP Centrale moteur Airbag Appareil de commande de Démarreur 40/60 l'ESP...

  • Page 98: Remplacement Des Ampoules

    En cas de défaut du projecteur, rendez-vous bileté d'un spécialiste. Assurez-vous que tous les dispositifs ● chez un partenaire SEAT pour le remplacer. d'éclairage de votre véhicule (l'éclairage Si vous souhaitez remplacer vous-même les extérieur en particulier) fonctionnent cor- AVERTISSEMENT ampoules du compartiment-moteur, rappe- rectement.

  • Page 99: Remplacement Des Ampoules Avant

    LED. Les diodes LED possè- dent une durée de vie estimée supérieure à celle du véhicule. En cas de dysfonctionne- ment d'un feu à LED, rendez-vous chez un partenaire SEAT pour le remplacer. Feux de croisement. Fig. 107 Ouvrez le capot-moteur.
  • Page 100 Urgences ››› Ampoule de clignotant Retirez l'ampoule en appuyant sur le porte- Déplacez le tirant fig. 111 dans le sens – – ampoule et en la tournant simultanément de la flèche puis retirez le cache. vers la gauche. ››› Appuyez sur le connecteur fig.

  • Page 101: Remplacement Des Ampoules À Incandescence Arrière

    à incandescence ● poules du phare antibrouillard, pour les remplacer nous vous recommandons de vous rendre chez un partenaire SEAT ou dans un atelier spécialisé. Les projecteurs antibrouillard à LED doi- ● vent être remplacés par du personnel spé- Phare antibrouillard : dépose du sup-...

  • Page 102: Ampoules Arrière (Sur L'aile)

    Urgences Ampoules arrière (sur l'aile) Côté droit Feux de position 2x W5W LL Feux de recul P21W LL Le tableau correspond à un véhicule circulant à droite. Selon les pays, la position des feux peut varier. Languettes de fixation au dos du feu Fig.

  • Page 103: Ampoules Arrière (Du Hayon Arrière)

    Fusibles et ampoules fixation doivent s'encastrer de manière au- Ampoules arrière (du hayon arriè- dible. ATTENTION Procédez avec précaution lors de la dépo- se du feu arrière pour ne pas endommager les pièces ou la carrosserie. Nota Posez l'optique de projecteur sur un chiffon Emplacement des ampoules sur le Fig.

  • Page 104: Remplacement Des Ampoules De L'éclairage De Plaque D'immatriculation

    Urgences Vérifiez le fonctionnement des ampoules. Remplacement des ampoules de – l'éclairage de plaque d'immatricu- Remontez le porte-ampoule en vérifiant – ››› que les clips de fixation fig. 117 lation  sont correctement fixés. Remontez le cache du revêtement du –...

  • Page 105: Clignotants Latéraux

    S’ils ne fonctionnent pas, rendez-vous chez butée. un réparateur agréé SEAT pour les remplacer. 7. Branchez le connecteur au support d'am- poules. Nota En fonction du niveau d'équipement du vé- hicule, l'éclairage de la plaque d'immatri-...
  • Page 106 Commande Poste de conduite. Fig. 124...

  • Page 107: Commande

    ........Modes de conduite SEAT ..

  • Page 108: Cadrans Et Témoins

    Afin de réduire les risques d'accident et ● Sur les véhicules avec volant à droite*, la ● bord analogique ou numérique (SEAT Digital de blessures, arrêtez le véhicule avant de disposition des commandes diffère légère- procéder à des réglages concernant les in- Cockpit).
  • Page 109 Cadrans et témoins Tableau de bord analogique Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 126 Explications concernant les ca- Indicateur de température du liquide Bouton de réglage et d'affichage. ››› ››› drans fig. 126 de refroidissement du moteur Tachymètre. ge 123 ou indicateur du niveau de gaz Indicateur du niveau de carburant Compte-tours (du moteur en marche, en naturel sur les véhicules à...
  • Page 110 > touche de   Le SEAT Digital Cockpit est un tableau de ge 123 fonction Véhicule > Vue > Tableau de bord numérique équipé d'un écran TFT cou- ) vous permet de sélectionner l'une des bord Compte-tours.

  • Page 111: Carte De Navigation Du Seat Digital

    Cockpit* Personnalisation des informations affichées Durée du trajet. ● par le SEAT Digital Cockpit. Seules deux de ces informations peuvent être affichées si- Guidage. ● multanément : en déplaçant son doigt verti- Trajet. Indication numérique du trajet par- ●...
  • Page 112 La position actuelle du levier sélecteur est in- ››› Indicateur de périodicité d'entretien d'infodivertissement au SEAT Digital Cockpit ● diquée sur le côté de ce dernier ainsi que sur ge 124 et inversement.
  • Page 113 Cadrans et témoins Compteur kilométrique Indication de la boussole tème d'infodivertissement > touche   de fonction Véhicule > Vue > Données Le compteur kilométrique total enregistre la En fonction de l'équipement, après avoir mis de voyage > Autonomie distance totale parcourue par le véhicule. le contact, l'écran du tableau de bord indique Appuyez sur la touche du volant multi-...

  • Page 114: Menus Du Tableau De Bord

    3 Valable pour les véhicules équipés d'un ta- bleau de bord numérique (SEAT Digital Cockpit). Lettres-repères du moteur (LDM) de indiquée. Dans ce cas, demandez à un atelier spécialisé...

  • Page 115: Autonomie Restante

    Cadrans et témoins données de voyage et valeurs de consom- maximales est atteinte (en fonction de la depuis que le contact a été mis la der- mation. version du tableau de bord), la mémoire nière fois. est effacée. Distance approxima- Autonomie restante Défilement des indications tive en km pouvant encore être parcou-...

  • Page 116: Indication Température D'huile

    Commande ››› Réglage d'une alerte de vitesse moins page 346 ne s'affichent Messages d'avertissement de priorité 2   pas à l'écran. (jaunes). Sélectionnez l'indication Alerte à ● symbole clignote ou s'allume (parfois ou Alerte à --- mph . --- km/h accompagné...
  • Page 117 Cadrans et témoins Détection de la fatigue (recom- raît dans certains cas. Le système enregistre À des vitesses inférieures à 65 km/h ● le dernier message affiché. (40 mph). mandation de se reposer)* À des vitesses supérieures à 200 km/h ●...
  • Page 118 Commande Système de détection de signalisa- à la base du rétroviseur intérieur enregistre Ne conduisez jamais si vous êtes fatigué. ● les panneaux de signalisation existants de- tion routière* Le système ne détecte pas toujours la fa- ● vant le véhicule et indique au conducteur les tigue du conducteur.

  • Page 119: Activer Et Désactiver L'affichage Des Panneaux De Signalisation Sur Le Combiné D'instruments

    Cadrans et témoins sur le système d'infodivertissement navigation et des données actuelles du véhi- Message Cause et solution ›››  page cule, le système affiche jusqu'à trois pan- ››› Le système de navigation ne neaux de signalisation valables fig. 130 Détection de Messages du système de détection de signali- transmet aucune donnée.
  • Page 120 Commande L'alerte de vitesse peut être réglée ou entière- habituelles, par exemple 80 km/h en Allema- Si les panneaux de signalisation sont en- ● ment désactivée en appuyant sur la touche gne. dommagés ou courbés. du système d'infodivertissement puis  ...
  • Page 121 Cadrans et témoins Heure Si le champ de vision de la caméra est Nettoyez régulièrement le champ de vi- ● ● sali, recouvert ou endommagé, le fonction- sion de la caméra et maintenez-le propre, nement du système peut être affecté. exempt de neige et de gel.

  • Page 122: Chronomètre

    ● Temps partiel le réglage de l'heure. Menu « Tour » ● Statistique Réglage de l'heure sur le SEAT Digital Le chronomètre du tour actuel s'ar- Cockpit Passer d'un menu à un autre rête et un nouveau tour commence Nouveau Depuis le menu Données de voyage , sé-...

  • Page 123: Compte-Tours

    Cadrans et témoins ››› mations, consultez page 272, Indicateur AVERTISSEMENT Menu « Temps partiel » du rapport le plus économique. Évitez le plus possible de manipuler le Pendant env. 5 secondes un temps Temps chronomètre lorsque vous conduisez. partiel est affiché. Le chronométra- ATTENTION partiel ge continue parallèlement.
  • Page 124 Commande Indicateur de niveau de carburant Témoins La direction et les systèmes d'aide à la ● conduite et au freinage ne fonctionnent Il s'allume puis le témoin inférieur  pas si le moteur tourne irrégulièrement ou s'allume en rouge. s'arrête en raison d'un manque ou d'une ali- mentation irrégulière de carburant.

  • Page 125: Indicateur De Niveau De Gaz Naturel (Cng)

    Cadrans et témoins Indicateur de niveau de gaz naturel Particularité (CNG) Si vous laissez le véhicule à stationner pen- dant une longue période immédiatement 3 Valable sur les véhicules équipés de moteur à après un plein, il est possible que l’indicateur gaz naturel CNG du niveau de gaz naturel n’indique pas exac- tement le même niveau qu’après le plein...

  • Page 126: Périodicités D'entretien

    Avec la technologie utili-  la température extérieure est élevée. Niveau de liquide de refroidissement trop faible, tem- sée par SEAT, au cours de ce service, il ne pérature du liquide de refroidissement trop élevée. Le spoiler avant assure également une ●...
  • Page 127 Sur des véhicules avec un service de lon- ● mesure que la date du service d'inspection tenaire SEAT, vous pouvez réinitialiser l'indica- gue durée dont la batterie est restée dé- des réservoirs de gaz se rapproche. teur de la manière suivante : connectée durant une période prolongée,...

  • Page 128: Utilisation Avec Le Levier D'essuieglace

    Une interruption de l'alimentation en cou- Pour afficher les menus page 112 ou re- rateur agréé SEAT. ● rant peut dérégler ou effacer les réglages venir à la sélection des menus depuis un me- À l'issue du délai de révision du réservoir ●...

  • Page 129: Utilisation À L'aide Du Volant Multifonction

    Cadrans et témoins Retour à la sélection des menus accessible. Certaines alertes peuvent être Nota confirmées et masquées en appuyant sur la Sélectionnez l'option Retour d'un menu pour Après avoir mis le contact, si des avertisse- ››› touche du volant multifonction fig.

  • Page 130: Témoins

    Commande Activation ou désactivation d'un système Les témoins d'alerte et de contrôle indiquent Garez le véhicule à l'écart de la circula- ● ››› ››› d'aide à la conduite des avertissements , des anomalies tion et en évitant qu'il ne se trouve au-des- ou certaines fonctions déterminées.

  • Page 131: Volant Multifonction

    Cadrans et témoins Volant multifonction* Utilisation du système audio, du téléphone et de la navigation par commande vocale Commandes au volant. Fig. 139 Le volant comprend des modules multifonc- ler des fonctions d'audio, de téléphonie, de nécessaire de dévier l'attention de la condui- tion depuis lesquels il est possible de contrô- radionavigation du véhicule sans qu'il ne soit Valable pour les véhicules équipés d'un tableau de bord analogique.
  • Page 132 Cette actions peuvent être réalisées en écoutant un média, sans forcément être en mode audio-média. Sur les versions CUPRA, il est possible d’accéder aux options du chronomètre. Valable pour les véhicules équipés d'un tableau de bord numérique (SEAT Digital Cockpit). Touche Radio Médias (sauf AUX)
  • Page 133 Cadrans et témoins Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone* Navigation* Couper le son de l’appel en- Couper le son du message de na- Couper le son. Couper le son. Couper le son. Appuyer trant. vigation actuellement diffusé. Activer/désactiver les commandes vocales Cette fonction est accessible depuis n'importe quel mode, sauf en cas d'appel actif.

  • Page 134: Ouverture Et Fermeture

    Commande Ouverture et fermeture Verrouillage automatique (Auto Lock)* pays), l'alarme se déclenche immédiatement lorsque l'on ouvre ensuite la porte. La fonction de verrouillage automatique Auto Lock verrouille les portes et le hayon à partir Appuyez sur la touche de la clé à radio- Verrouillage centralisé...
  • Page 135 140. rouillage centralisé ou le système d'alarme antivol* est perturbé. Contactez un parte- Dégagement et rabattement du panneton naire SEAT ou un atelier spécialisé pour ré- Clé du véhicule avec bouton d'alarme. Fig. 141 ››› Appuyez sur la touche fig.

  • Page 136: Déverrouiller/Verrouiller À Distance

    Les obstacles situés entre la clé du véhi- ● actionnerez la touche une seule fois, vous naire SEAT, dans un atelier spécialisé ou un  cule et le véhicule, les mauvaises condi- déverrouillerez uniquement la porte du con- service de clé autorisé qualifié pour créer ces tions météorologiques et la décharge des...

  • Page 137: Système De Déverrouillage Sélectif

    Ouverture et fermeture Sur les véhicules avec Easy Connect*, vous Réglage de l'Auto Lock (véhicules équipés Nota pouvez régler directement le verrouillage d'un autoradio) Activez la clé à radiocommande unique- ● ››› centralisé de sécurité page 135. Sélectionnez : touche >...
  • Page 138 Commande Commande de verrouillage centra- Déverrouiller et verrouiller le véhi- de l'extérieur avec le système de sécurité lisé cule avec Keyless Access* antivol activé. En verrouillant les portes, vous rendez ● Lisez attentivement les informations com- plus difficile l'intervention des secours de ›››...
  • Page 139 Ouverture et fermeture En fonction de l'équipement, le véhicule peut Informations générales ment. Tous les clignotants du véhicule cligno- disposer du système Keyless Access. teront quatre fois. Si vous n’ouvrez ni porte ni Si une clé valide se trouve dans une zone de hayon arrière, le véhicule se verrouille à...
  • Page 140 Commande Appuyez une fois sur la surface sensible de déverrouillé, le hayon arrière ne sera pas ver- OU : si vous déverrouillez le véhicule ma- ● ● verrouillage (flèche) de la poignée de por- rouillé automatiquement une fois refermé. nuellement avec la clé. te de l'une des portes avant.
  • Page 141 Adressez-vous à reste sur une table pendant la nuit), le sys- système d'infodivertissement en appuyant un atelier spécialisé. SEAT recommande de tème considère que vous ne cherchez pas sur la touche touche de fonction Vé- ...
  • Page 142 Clé du véhicule : retirez la pile. Fig. 146 tre de taille, tension et spécifications iden- tiques. SEAT vous recommande de faire remplacer Lors de la pose de la pile, vérifiez que la ● la pile par un atelier spécialisé.

  • Page 143: Conseil Antipollution

    Ouverture et fermeture ››› Sécurité enfants fig. 147 et dans le sens antihoraire pour Conseil antipollution les portes de droite. Débarrassez-vous des piles dans le res- pect de l'environnement. Désactivation de la sécurité enfants Déverrouillez le véhicule et ouvrez la porte –...
  • Page 144 Commande Les clignotants s'allumeront deux fois lors Levage du véhicule (pour les véhicules avec ● ● tes restant verrouillées) et que la touche de ››› de l'ouverture et la désactivation de l'alarme. protection anti-soulèvement page 143). verrouillage centralisé s'activera. Les clignotants s'allumeront une fois lors de Transport du véhicule à...
  • Page 145 Ouverture et fermeture dépasser les 15 secondes ; dans le cas La surveillance de l'habitacle ne fonctionnera l'alarme de protection volumétrique, puis- contraire l'alarme se déclenche. correctement que si le véhicule est entière- que les détecteurs réagissent aux mouve- ment fermé. Veuillez respecter les dispositions ments et aux secousses qui se produisent à...

  • Page 146: Hayon (Coffre À Bagages)

    SEAT, qui vous fournira toutes les informations Si vous désactivez le système de sécurité an- nécessaires. Ne roulez jamais avec le hayon entrou- ●...

  • Page 147: Commandes Des Glaces

    Ouverture et fermeture Commandes des glaces Une fois le contact d'allumage coupé, vous dans la zone de fonctionnement des gla- pouvez encore utiliser les lève-glaces durant ces. environ 10 minutes, tant que la clé de contact Ouverture et fermeture électriques Le moteur pourrait être démarré...

  • Page 148: Dispositif Anti-Pincement Des Glaces

    Commande Dispositif anti-pincement des gla- Fermeture de confort AVERTISSEMENT Maintenez enfoncée la touche de la clé à –  Lisez et tenez compte des avertissements radiocommande jusqu’à ce que toutes les ››› de sécurité au chapitre Ouverture et Le dispositif anti-pincement réduit le risque glaces et le toit ouvrant coulissant/déflec- fermeture électriques des glaces* à...

  • Page 149: Toit Ouvrant Panoramique

    Ouverture et fermeture La fonction peut être rétablie de la manière fermer, tant que la porte du conducteur ou du immédiatement lorsque vous relâchez la suivante : passager avant n'est pas ouverte. touche. Remontez la glace jusqu'en butée en main- –...

  • Page 150: Ouverture Et Fermeture Du Store Pa

    Commande Comme les glaces, le toit panoramique cou- anti-coulissant ne fonctionnera pas cor- Comment s'exécute cette Fonction lissant peut être ouvert et fermé avec la fonc- rectement. Rendez-vous chez un atelier fonction tion confort. spécialisé. Régler une posi- Appuyez sur la touche ou la tion intermédiai- touche...

  • Page 151: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité ››› Éclairage et visibilité Dispositif anti-pincement du toit pincement, appuyez sur la touche fig. 149 jusqu'à ce que le store soit complètement panoramique coulissant et du store fermé. pare-soleil* Feux Le toit panoramique coulissant et le sto- ●...

  • Page 152: Feux De Jour

    Commande Lorsque les feux de stationnement seront Feux de jour ●  Témoin allumé ››› allumés page 151. L'assistant des feux de route (Light Assist) est activé Les projecteurs avant disposent de feux indé- Lorsque la commande des feux se trouve ●...

  • Page 153: Allumage Automatique

    Éclairage et visibilité passer inaperçu pour les autres conduc- désactivation peut induire en erreur les Les feux de route ne peuvent être allumés ● teurs dans l'obscurité, en cas de pluie ou de usagers de la route. Cela pourrait entraîner que si les feux de croisement sont allumés.
  • Page 154 Commande automatiquement. Dans le cas contraire, les Dysfonctionnement Allumage automa- Extinction automa- feux de route s'activent automatiquement. tique tique Les conditions suivantes peuvent empêcher que le régulateur des feux de route ne désac- L'assistant des feux de route détecte, en con- Le détecteur de pluie dé- Lorsque l'essuie-glace tive ces feux à...

  • Page 155: Feux Antibrouillard

    Éclairage et visibilité Allumage des projecteurs antibrouillard* ● AVERTISSEMENT Vérifiez que le pare-brise, situé dans la ● : tirez la commande d'éclairage jusqu'au  zone de l'objectif de la caméra, n'est pas Les performances de confort de l'assistant ››› premier cran fig.
  • Page 156 Commande Marche avant Le feu de retour chez soi « (Coming Home) » ● Véhicules La fonction de retour chez soi « (Co- s'allume à l'ouverture de la porte de la voiture. avec pha- ming Home) » allume les feux de croi- En tournant le volant vers la droite ou en ●...

  • Page 157: Feux De Détresse

    Éclairage et visibilité également possible de configurer le retarda- Feux de détresse 6. Utilisez le triangle de signalisation pour  teur d'extinction de la fonction « Leaving Ho- que les autres usagers de la route remar- me » (par défaut 30 s). quent votre véhicule.

  • Page 158: Feux De Stationnement Des Deux Côtés

    La distribution lumineuse des phares halogè- Feux de stationnement  Activation : lorsque vous dépassez nes et full LED de la gamme SEAT Leon per- ● 110 km/h (68 mph) pendant plus de 30 se- met de respecter les valeurs spécifiques du...

  • Page 159: Réglage De La Portée Des Phares

    Éclairage et visibilité Réglage de la portée des phares Réglage dynamique du site des projec- Valeur État de charge du véhicule teurs Toutes les places occupées et le coffre Le dispositif de réglage disparaît sur les véhi-  plein. Avec une remorque avec poids sur cules avec réglage dynamique du site des flèche minimum projecteurs.

  • Page 160: Visibilité

    Easy Connect en appuyant sur la Si votre véhicule est équipé d'un tableau de touche et la touche de fonction Vé- bord numérique (SEAT Digital Cockpit), le ta-   hicule > RÉGLAGES > Feux > Éclairage bleau de bord affiche l'avertissement Allu- Visibilité...

  • Page 161: Store Pare-Soleil

    Lorsque les balais d'essuie-glace gelés. Pour cela, l'on fait coulisser le volet une lumière s'ac- SEAT recommande un aérosol antigel. tive. Glace arrière : store pare-soleil. Fig. 155 N'activez pas l'essuie-glace si le pare- ●...

  • Page 162: Fonctions De L'essuie-Glace

    Commande Système lave-projecteurs Détecteur de pluie* L'essuie-glace arrière s'active automati- ● quement lorsque l'essuie-glace avant est Le système lave-projecteurs nettoie les pro- activé et que vous engagez la marche ar- jecteurs. rière. En mettant le contact et en activant l'essuie- glace la première fois, puis tous les cinq cy- cles, les phares sont également lavés.

  • Page 163: Rétroviseur

    Éclairage et visibilité Appuyez sur le levier dans la position souhai- Sel sur les routes : en hiver le sel utilisé sur ● Pour retirer les cires et les revêtements, ● ››› tée fig. 156 les routes peut provoquer un balayage exa- nous recommandons d'utiliser un détergent gérément long alors que le pare-brise est pour vitres contenant de l'alcool.

  • Page 164: Régler Les Rétroviseurs Extérieurs

    Commande Lisez attentivement les informations com- Le rétroviseur reprend sa position initiale dès surfaces plastiques. Nettoyez-le le plus ra- ››› plémentaires  page 22 que vous roulez à une vitesse supérieure à pidement possible avec une éponge humi- 15 km/h environ (9 mph) ou que vous coupez Réglage synchrone des rétroviseurs exté- le contact d'allumage.

  • Page 165: Sièges Et Appuie-Tête

    Sièges et appuie-tête Sièges et appuie-tête Rabattement des rétroviseurs extérieurs la main car cela risque de perturber le lors de la fermeture du véhicule* fonctionnement des rétroviseurs. Dans le système Easy Connect, touche Si vous lavez le véhicule dans une instal- ●...
  • Page 166 Commande Réglage électrique du siège du Lorsque vous transportez des gens sur la Si vous démarrez le moteur pendant le ● banquette arrière, placez les appuie-tête au conducteur* réglage électrique du siège, ce dernier se- moins sur le cran immédiatement supérieur ra interrompu.

  • Page 167: Fonctions Des Sièges

    Sièges et appuie-tête Fonctions des sièges Repose des appuie-tête Les banquettes peuvent chauffer électrique- ment si le contact est mis. Sur certaines ver- Pour installer les appuie-tête extérieurs, ra- sions, le dossier chauffe également. battre partiellement le dossier correspondant Introduction vers l'avant.

  • Page 168: Conseil Antipollution

    Commande Rabattre le dossier du siège du perçoivent pas la douleur ou la températu- pression excessive concentrée en un point passager* re, ou manifestent une perception limitée, sur la banquette ou le dossier. peuvent souffrir de brûlures dans le dos, Les liquides, objets pointus et matériaux ●...
  • Page 169 Sièges et appuie-tête Rabattre et redresser le dossier de Quand le dossier de la banquette arrière est AVERTISSEMENT rabattu, personne ne doit voyager aux places la banquette arrière Si le dossier de la banquette arrière est ra- correspondantes (et encore moins un enfant). battu ou redressé...

  • Page 170: Transport Et Équipements Pratiques

    Commande Transport et équipements Rabattre le dossier de la banquette Quand le dossier de la banquette arrière ● arrière avec le levier de déverrouil- est rabattu ou n'est pas bien encastré, per- pratiques sonne ne doit voyager aux places corres- lage à...

  • Page 171: Porte-Gobelets Avant

    Transport et équipements pratiques Porte-boissons AVERTISSEMENT Veillez à ne pas circuler avec le couver- ● cle du tiroir ouvert. Les objets qu'il renferme La tablette escamotable ne doit pas être ● risqueraient d'être projetés et de blesser relevée en cours de route si des passagers les occupants du véhicule en cas de freina- se trouvent sur la deuxième rangée de siè- ge brusque ou d'accident.
  • Page 172 Commande fait l'objet d'une description dans la notice ATTENTION AVERTISSEMENT d'utilisation correspondante. Posez uniquement des gobelets fermés sur Lorsque vous utilisez les patères, veillez à ● le porte-gobelets. Les boissons pourraient préserver la visibilité arrière. AVERTISSEMENT sinon se renverser et endommager les Pendez uniquement des vêtements lé- ●...
  • Page 173 Transport et équipements pratiques Prises de courant Prises de courant USB En fonction de l’équipement et du pays, le vé- hicule dispose parfois de connecteurs USB permettant uniquement de charger un ap- pareil ou servant de prise de courant. Ces entrées USB se trouvent à l’arrière de la ›››...

  • Page 174: Transport D'objets

    Commande AVERTISSEMENT Si l'appareil raccordé chauffe trop, étei- accidents, des blessures ou des domma- ● gnez-le immédiatement et débranchez-le ges au véhicule. Tout bagage ou objet non attaché dans ● du réseau électrique. Ne laissez jamais votre véhicule sans sur- ●...
  • Page 175 Transport et équipements pratiques Plage arrière Démonter Plage arrière enroulable Décrochez les tirants de fixation ● 3 Valable pour le modèle : LEON 3 Valable pour le modèle : LEON ST ››› fig. 171 de leurs logements Dégagez la plage arrière des supports la- ●...

  • Page 176: Rangement De La Plage Arrière Du Coffre À Bagages

    Commande La plage arrière peut être rangée sous le Rangement de la plage arrière du ● plancher de coffre à bagages modulable si coffre à bagages celui-ci se trouve en position haute (sauf sur 3 Valable pour le modèle : LEON des véhicules équipés de moteur à...
  • Page 177 Transport et équipements pratiques Retirez les caches gauche et droit Utilisation du filet de séparation ● ››› fig. 175. derrière la banquette arrière* Rangez la plage arrière en l'encastrant ● 3 Valable pour le modèle : LEON ST ››› dans le logement prévu à cet effet fig.

  • Page 178: Utilisation Du Filet De Séparation Avec Le Dossier De La Banquette Arrière Rabattu

    Commande ››› Attachez le filet de séparation au côté droit flèche fig. 180 jusqu'à ce qu'elle s'en- Utilisation du filet de séparation ● (image élargie). clenche. avec le dossier de la banquette ar- Attachez le filet de séparation dans le loge- ●...
  • Page 179 Transport et équipements pratiques ››› Repose du filet de séparation Enroulez le filet dans la structure fig. 182 ● ATTENTION en la déposant manuellement. Rabattez vers l'avant les dossiers de la ● La manipulation inadéquate du filet de sé- banquette arrière. paration peut provoquer des dommages.
  • Page 180 Commande Trappe de chargement pour le Pour éviter de salir l'habitacle, les objets qui Nota sont sales devront être emballés (dans une transport d'objets longs* La trappe de chargement peut également serviette, par exemple) avant de les introduire s'ouvrir depuis le coffre à bagages. Pour à...
  • Page 181 Des courroies et des systèmes de fixation ● de charge adaptés sont en vente dans les AVERTISSEMENT établissements spécialisés. SEAT recom- mande de vous rendre chez un partenaire Si vous utilisez des courroies ou des san- SEAT. gles inadaptées, elles pourraient se casser en cas de freinage brusque ou d'accident.

  • Page 182: Crochets Pour Sacs

    Commande Crochets pour sacs Des œillets d'amarrage sont disposés à l'avant et à l'arrière du coffre à bagages pour ››› ››› fixer les bagages fig. 185 fig. 186. AVERTISSEMENT N'utilisez jamais les crochets pour sacs comme œillets d'amarrage. En cas de frei- nage ou d'accident, les crochets peuvent se casser.

  • Page 183: Plancher De Coffre À Bagages Mo

    Transport et équipements pratiques Accrocher le sac pour filet au seuil de Accrochez toujours les crochets du sac ● charge pour filet dans l'ordre indiqué. Si un crochet se libère de façon imprévue, le risque de lé- Fixez les crochets courts du filet aux œillets ●...
  • Page 184 Commande Plancher de coffre à bagages mo- que la partie avant du plancher dépasse banquette arrière et que le plancher s'appuie complètement les supports sur les rainures. dulable Déplacez le plancher vers l'avant sur ces ● 3 Valable pour le modèle : LEON ST AVERTISSEMENT derniers jusqu'à...

  • Page 185: Galerie Porte-Bagages

    Les barres transversales, le système por- ● te-bagages et la charge fixée sur ceux-ci SEAT recommande de fixer les objets aux Quand des objets grands ou lourds sont ne devra pas interférer avec l'antenne de œillets d'amarrage avec des rubans.

  • Page 186: Fixer Les Barres Transversales Et Le Système Porte-Bagages

    Montez toujours les barres transversales ● Les accessoires adaptés peuvent être obte- et le système porte-bagages correcte- nus auprès des concessionnaires SEAT. ment. Fixez toujours les barres transversales et le Vérifiez les connexions filetées et les fixa- ●...

  • Page 187: Climatisation

    Climatisation Climatisation Charge maximale autorisée sur le toit AVERTISSEMENT La charge maximale autorisée qu'il est permis Si la charge maximale autorisée sur le toit de transporter sur le toit est de 75 kg. Ce chif- Chauffage, ventilation et re- est dépassée, cela risque d'entraîner un fre comprend le poids du système porte-ba- accident et des dommages considérables froidissement...
  • Page 188 Dans le système Easy Connect, il est égale- sez d'une bonne visibilité. seur nécessitent des connaissances spéci- ment possible de réaliser plusieurs réglages fiques et des outils spéciaux. SEAT recom- Assurez-vous de toujours utiliser correc- ● du Climatronic. mande de vous rendre chez un partenaire tement le système de chauffage et de ven-...

  • Page 189: Ouverture Du Menu Climatiseur

    Climatisation du passager, la répartition d'air et la vitesse Utiliser le Climatronic via le systè- Pour activer ou désactiver une fonction ou du ventilateur. pour sélectionner un sous-menu, appuyez sur me Easy Connect* le bouton de la fonction correspondante. Pour activer ou désactiver une fonction ou 3 Valable sur les véhicules avec Media System pour sélectionner un sous-menu, appuyez sur Plus/Navi System/Navi System Plus.

  • Page 190: Particularités

    Commande Instructions d'utilisation du clima- du système d'infodivertissement installé de Le véhicule présente un autre défaut. Faites ● série s'effectue en appuyant sur la touche du contrôler le climatiseur dans un atelier spé- tiseur système d'infodivertissement et la cialisé.  ...
  • Page 191 Climatisation Diffuseurs d'air Sur la planche de bord : diffuseurs d'air. Fig. 198 Diffuseur d'air Le mode de recyclage de l'air ambiant évite Nota que l'habitacle ne se remplisse d'air prove- Pour garantir le chauffage, le refroidissement Ne placez jamais d'aliments, de médica- nant de l'extérieur.
  • Page 192 Commande Activation et désactivation du recyclage Le système de refroidissement est désacti- ● le recyclage de l'air s'allume pour éviter manuel de l'air ambiant vé, l'essuie-glace est activé et la température  que les gaz d'échappement ou d'autres ambiante est inférieure à +15°C (+59°F). odeurs désagréables n'entrent dans l'habi- Activation : appuyez sur la touche jusqu'à...

  • Page 193: Système D'infodivertissement

    Introduction Système d'infodivertis- Les réglages du système d'infodivertisse- Les panneaux de signalisation et les pre- ● ● ment devraient être effectués soit lorsque scriptions du code de la route ont toujours sement la voiture est à l'arrêt soit par le passager. priorité...
  • Page 194 Système d'infodivertissement d'instruments, les dossiers de siège, sur ou N'utilisez que des cartes mémoire com- N'insérez pas de DVD Plus, de Dual Disc ● – à proximité de la zone repérée par « AIR- patibles. ni de Flip Disc ; ces disques sont plus BAG »...

  • Page 195: Vue D'ensemble De L'appareil

    Introduction Vue d'ensemble de l'appareil Media System Touch/Media System Colour Vue d'ensemble des éléments de com- Fig. 199 mande (cette configuration dépend de la version). Mode Radio (changement de gamme de Réglages du volume et du son Bouton de réglage (recherche et sélec- ›››...
  • Page 196 Système d'infodivertissement Media System Plus/Navi System/Navi System Plus Vue d'ensemble des éléments de com- Fig. 200 mande ››› Sélection du menu principal page 195 ››› Full Link page 201 ››› Volume. Éteindre/allumer page 195 ››› Touchscreen (écran tactile) page 196 Sur les véhicules non équipés de Full Link*, en appuyant sur le bouton, un message d'avertisse- ment s'affiche pour indiquer qu'il est possible de...

  • Page 197: Consignes Générales D'utilisation

    Introduction Consignes générales d'utili- Boutons-poussoirs rotatifs et tou- être sélectionnées à l'écran dès que le vé- ches du système d'infodivertisse- hicule dépasse une certaine vitesse. sation ment L'utilisation d'un téléphone mobile à bord ● du véhicule peut causer des bruits dans les Introduction haut-parleurs.

  • Page 198: Modification Du Volume De Base

    Système d'infodivertissement volume maximal d'activation préréglé. Sélec- tre ou faites tourner la molette gauche du vo- Utilisation des touches de fonction tionnez Son > Volume lant multifonction vers le bas  et des indications à l'écran L'équipement s'éteint automatiquement lors Les modifications apportées au volume sono- du retrait de la clé...

  • Page 199: Augmentation Et Réduction De La Taille Des Images Affichées À L'écran

    Introduction effleurant brièvement l'écran ou en les main- Indications et boutons de fonction : utili- Indications et boutons de fonction : utili- tenant appuyées. sation et effet sation et effet Dans la présente notice, les boutons de fonc- Appuyez dessus pour ouvrir un autre me- Certains fonctions ou indications sont ac- tion sont indiqués par le terme «...

  • Page 200: Ouverture Des Entrées De Liste Et Recherche Dans Les Listes

    Système d'infodivertissement Ouverture des entrées de liste et Recherche dans les listes (en déplaçant Les masques de saisie avec clavier virtuel l'écran) servent, par exemple, à saisir un nom d'enre- recherche dans les listes gistrement, à sélectionner une adresse de La barre de défilement apparaît à...

  • Page 201: Indications Supplémentaires Et Options D'affichage

    Introduction ››› vous sont proposées fig. 205 . Lorsque Vous ne pourrez afficher les indications Icône et texte de fonction : utilisation et vous saisissez des noms composés, vous de- qu'une fois le système d'infodivertissement effet vez également entrer les espaces. complètement réinitialisé.
  • Page 202 Système d'infodivertissement Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet Ferme l'assistant de configuration. Le Permet d'accéder au paramètre de menu principal ou le dernier mode uti- configuration précédent ou suivant. lisé sur le système d'infodivertissement Lorsqu'un paramètre a été configuré, FERMER s'affiche.

  • Page 203: Connectivité

    Connectivité Connectivité ® MirrorLink ● Pour utiliser l'ensemble des fonctionnali- ● Android Auto™ tés des applications SEAT, il est nécessaire ● d'activer l'option Réglages > Transmis- Apple CarPlay™ Transmission de données ● sion de données pour les applica- tions SEAT...
  • Page 204 Full Link est verrouillé ? Exigences de Full Link dysfonctionnement ou un endommage- ment de ces appareils. SEAT ne sera pas tenu responsable des ● dommages provoqués dans le véhicule par l'utilisation d'applications de mauvaise qualité ou défectueuses, la programmation insuffisante des applications, la couverture insuffisante du réseau, la perte de données...

  • Page 205: Activation De Full Link

    ® 1.1 ou version supérieure – L'une des applications certifiées par – Activation de Full Link SEAT ou le CCC doit être installé sur le téléphone. Menu Full Link Fig. 211 Android Auto Pour établir la connexion du smartphone Vérifier la compatibilité des smartpho- –...
  • Page 206 Système d'infodivertissement Que faire si la connexion est impos- Raccordement de dispositifs mobi- transmission de données pour les ap- ››› fig. 210 plications SEAT sible ? les prenant en charge les technolo- ® gies de MirrorLink , Android Auto™ Enfin, un message expliquant que le transfert Redémarrer l'appareil mobile...
  • Page 207 Boutons de fonction dans la vue d'en- Fig. 213 www.android.com/auto semble des applications compatibles. : Per- Activer transmission de données pour apps SEAT  mettre l'échange d'informations entre le véhicule et Nota les applications autorisées par SEAT. Pour utiliser Android Auto™, il est néces- ●...

  • Page 208: Apple Carplay

    Système d'infodivertissement ® ® MirrorLink est un protocole à travers lequel Boutons de fonction et indications possi- Réglages de MirrorLink un dispositif mobile peut communiquer avec bles Zone de fonction : effet le système d'infodivertissement par USB. Zone de fonction : effet : Sert à...

  • Page 209: Android Auto

    VOICE L'application Android Auto™ doit être télé- ● (retourner à SEAT). Return to SEAT système d'infodivertissement pour lancer le chargée et installée sur le dispositif mobile. « moteur » vocal d'Apple™.

  • Page 210: Questions Fréquentes À Propos De Full Link

    Web : www.seat.es ® Sur Google Play™ pour Android Auto™/MirrorLink naviguer si elle est disponible dans votre pays et que ou www.seat.com, ou faites parvenir votre question à sur l'Apple Store™ pour Apple CarPlay™. vous possédez une application de navigation. l'adresse seat-responde@seat.es Si Full Link cesse de fonctionner, à...

  • Page 211: Seat Media Control

    à distance certaines fonctions par- mobiles tielles dans les modes Radio, Média et Navi- SEAT Media Control permet de gérer le sys- gation. Il est possible d'échanger des infor- Les informations concernant les exigences tème d'infodivertissement depuis les autres mations entre un appareil et le système d'in-...

  • Page 212: Point D'accès Wi-Fi

    ● phonie mobile dans le système d'infodivertis- peut être payante. En raison de la quantité sement. Pour ce faire, appuyez sur la touche importante des données échangées, SEAT de fonction et cochez la Activer connexion Wi-Fi vous recommande d'acquérir un forfait de case de vérification.

  • Page 213: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    Réglages ;  (Wi-Fi) page 221. garantie. O BIEN accédez au mode Média ou SEAT Appuyez sur la touche WPS du routeur Wi- ● puis sélectionnez le menu Media Control jusqu'à ce que le témoin du routeur cligno- RÉGLAGES...

  • Page 214: Modes De Fonctionnement

    Système d'infodivertissement Modes de fonctionnement Zone de fonction : effet Permet de sélectionner les informa- Radio tions affichées à l'écran. Il est unique- ment disponible en mode DAB. Vidéo associée Permet d'ouvrir le menu de réglages de RÉGLAGES la gamme de fréquences active (FM, AM ou DAB).

  • Page 215: Touches De Mémoire

    Modes de fonctionnement Touches de mémoire Affichage : Signification Fonctions des touches de mémoire Le radioguidage peut être capté : sélec- Effleurez l'écran de droite à gauche tionnez Radio > Réglages > Ra- ou inversement. dioguidage Modification OU : Appuyez sur l'un des boutons du bloc mé- ›››...

  • Page 216: Médias

    Système d'infodivertissement Médias appuyez sur le bouton de fonction SOURCE SEAT n'assume aucune responsabilité si ● ››› fig. 222. des fichiers des supports de données sont endommagés ou perdus. Introduction Si aucune source média n'est disponible, le menu principal MÉDIAS apparaît.
  • Page 217 Modes de fonctionnement Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet Affichage : Signification Lecture aléatoire. Affichage de la plage de l'album : si dans SÉLEC- Permet d'ouvrir la liste de plages. un même dossier/album, il existe plu- TION Toutes les plages se trouvant au même sieurs couvertures, le système montrera...

  • Page 218: Sources De Lecture Multimédia Disponibles En Option

    Système d'infodivertissement Changement de source multimédia Sources de lecture multimédia disponibles Affichage : Signification en option Impossible de capter le DAB.  Zone de fonction : source média Gracenote ® est une banque de données disponible Disque dur interne (SSD) JUKEBOX dans le disque dur du système d'infodivertissement ›››...

  • Page 219: Insertion Ou Éjection D'une Carte Mémoire

    Modes de fonctionnement Insertion ou éjection d'un CD ou Insérez le CD ou le DVD dans le logement Retrait de la carte mémoire ● ››› de DVD fig. 224 jusqu'à ce qu'il soit au- Les cartes mémoires insérées doivent être tomatiquement avalé.
  • Page 220 Système d'infodivertissement Support de données externe con- Tenez compte des restrictions et des consi- Si le lecteur externe est un dispositif Ap- ● gnes supplémentaires relatives aux caracté- necté au port USB ple™, vous ne pourrez pas le connecter si- ...
  • Page 221 Modes de fonctionnement ® Lancez la restitution sur la source audio ex- Sur l'écran principal MÉDIA, appuyez sur le de Audio Bluetooth ou à une autre source ● ● terne. bouton de fonction puis sélection- audio. En outre, il est possible d'afficher la SOURCE plage ou de la changer depuis le système Audio BT...
  • Page 222 Système d'infodivertissement Jukebox (SSD) Importation de fichiers CD de données audio ■ Album Appuyez sur le bouton de fonction ● 3 Uniquement disponible pour le modèle : Navi en mode Médias et sélectionnez ■ Albums inconnus RÉGLAGES System Plus ensuite Gérer Jukebox ■...
  • Page 223 Modes de fonctionnement Une fois l'importation de fichiers terminée, Les plages enregistrées peuvent être consul- Connexion d'une source audio ex- ● un message apparaîtra. tées et ouvertes depuis ces listes selon diffé- terne via Wi-Fi* rentes classifications. 3 Non disponible sur le modèle : Media System Suppression de fichiers Touch/Colour Jukebox...

  • Page 224: Mode Dvd Vidéo

    Système d'infodivertissement Lancez l'application UPnP ou l'application Mode DVD vidéo appareils qui sont également codés pour ces ● pour la lecture de la source audio Wi-Fi. pays. 3 Uniquement disponible pour le modèle : Navi Appuyez sur le bouton de fonction ●...
  • Page 225 Modes de fonctionnement Les fichiers d'images doivent être mémorisés Zone de fonction : effet Si certains films se comporte différem- ● sur un support de données compatible (par ment lors de l'utilisation de ce mode, cela Indication de la durée de la lecture et du exemple, un CD ou une carte SD).

  • Page 226: Résolution Maxima

    Système d'infodivertissement pivoter l'image vers la gauche). De cette fa- Informations générales Zone de fonction : effet çon, l'image pivotera à 90° par rapport à sa À l'aide des données disponibles, le système Sert à passer à l'image précédente position actuelle. d'infodivertissement calcule le chemin idéal à...

  • Page 227: Actualisation Et Utilisation Des Données De Navigation D'une Carte

    Le tracé des routes subit des modifications être téléchargées sur Internet à l'adresse carte SD. permanentes (par exemple, nouvelles routes, www.seat.com ou enregistrées sur une carte modification du nom des rues et des numéros Ne retirez pas la carte mémoire tant que ●...

  • Page 228: Mise À Jour Et Installation Des Données De Navigation

    Actualisation des données de navigation l'écran. Pour l'actualisation des données de naviga- Une fois l'installation terminée, vous pouvez tion, visitez notre site Web : www.seat.com. retirer la carte mémoire. La carte mémoire Les données de navigation doivent être in- ›››...

  • Page 229: Nouvelle Destination (Saisie De La Destination)

    Modes de fonctionnement une destination atteinte ou enregistrée ou re- Recherche Zone de fonction : effet chercher des destinations spéciales. Recherche d'adresses et de destinations spé- : Permet d'ouvrir le menu Réglages RÉGLAGES ciales (POI), en les saisissant au moyen du navigation Accès au menu principal Navigation ›››...

  • Page 230: Critères D'itinéraire : Signification

    Système d'infodivertissement Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet Critères d'itinéraire : Signification : Sert à sélectionner le pays souhaité. : Lance le guidage vers la destination spé- Chemin de couleur bleue : Chemin économique, le Pays Démarrer ciale sélectionnée.

  • Page 231: Itinéraire

    Modes de fonctionnement Durant un guidage dynamique, les pertur- Le bouton de fonction apparaît uni- Appuyez sur le bouton de fonction Mes des- ● Chemin bations de la circulation signalées qui se quement lorsqu'un guidage est activé. tinations dans le menu principal Navigation trouvent sur l'itinéraire sont indiquées.

  • Page 232: Dernières Destinations

    Système d'infodivertissement Dans le menu principal Navigation, ap- ● Heure estimée d'arrivée à la destina- Sert à déplacer une étape ou la desti-  puyez sur le bouton de fonction tion. nation vers une autre position dans la liste. Appuyez sur la destination et fai- Mes Destinations ...
  • Page 233 Modes de fonctionnement Adresse domicile Destinations spéciales (POI) Sélection d'une destination spéciale sur la carte Il n'est possible d'enregistrer qu'une seule adresse ou position en tant qu'adresse de do- Zone de fonction : effet micile. Vous pouvez modifier ou écraser l'adresse domicile mémorisée.
  • Page 234 Système d'infodivertissement Fenêtre supplémentaire Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet Représentation de la carte en trois di- : Informations à propos des Propositions d'itinéraires mensions (perspective aérienne ou à itinéraires les plus fréquemment pris par l'utilisateur. vol d'oiseau).

  • Page 235: Informations Routières Et Guidage Dynamique (Traffic)

    Modes de fonctionnement Informations routières et guidage Zone de fonction : effet Zone de fonction : effet dynamique (TRAFFIC) : Uniquement avec itinéraire actif. Sert à centrer la position du véhicule sur Insérer étape  la carte. : Ouvre le menu de recherche mais uni- À...

  • Page 236: Navigation Prédictive

    Système d'infodivertissement Si au cours du guidage vous recevez une Navigation prédictive Importer vCards (cartes de visite alerte trafic concernant le chemin que vous numériques) suivez, le système d'infodivertissement cher- chera un chemin alternatif s'il calcule que Importer vCards dans la mémoire de des- vous pouvez gagner du temps.

  • Page 237: Navigation En Mode Offroad

    Modes de fonctionnement Importer POI personnels Navigation en images Sélectionnez l'image souhaitée. ● Si l'image affichée a été créée avec locali- ● Importation des POI personnels dans une sation GPS, le bouton de fonction apparaît.  mémoire de destinations spéciales Appuyez dessus pour lancer un guidage.

  • Page 238: Enregistrer Un Itinéraire Offroad

    Système d'infodivertissement orientation lors de trajets à vitesse modérées Appuyez sur le bouton de fonction Mode Un itinéraire Offroad est composé d'une série ● dans des « zones non numérisées ». points de passage du menu. de points de passage mémorisés. Vous accédez au menu Navigation Offroad ●...

  • Page 239: Administrer Les Itinéraires Offroad Mémorisés

    Modes de fonctionnement Administrer les itinéraires Offroad Charger l'itinéraire Offroad Zone de fonction : effet mémorisés Après avoir sélectionné un itinéraire Offroad, : Démarre l'itinéraire Offroad à partir du Pt. proche appuyez sur Play pour charger l'itinéraire  point plus proche. sélectionné...

  • Page 240: Menu Véhicule

    Système d'infodivertissement Menu Véhicule Puissance instantanée en kW Angle de rotation des roues de direction. Forces d'accélération Température du liquide de refroidisse- ment. Introduction à l'utilisation du menu Pression du turbo exprimée en bars (« bar »), kilopascals (« kPa ») ou en livres Température de l'huile lubrifiante Véhicule par pouce carré...

  • Page 241: Téléphone

    ● ® produits Bluetooth compatibles, consultez communication mobile est insuffisant voire votre distributeur SEAT ou Internet. inexistant et, dans certains cas, dans les Téléphone tunnels, garages et passages souterrains, il Tenez compte de la notice d'utilisation du té- est possible que la communication télé- léphone mobile et des accessoires.

  • Page 242: Lieux Soumis À Des Normes Spécifiques

    Système d'infodivertissement Tout autre lieu où il est obligatoire de cou- ● En cours de route, le téléphone mobile informations à ce sujet sont disponibles au- ● per le moteur du véhicule. doit toujours être correctement fixé en de- près des autorités locales. hors des zones de déploiement des Si vous souhaitez raccorder le système ●...
  • Page 243 Modes de fonctionnement préalablement le raccordement entre les profils supplémentaires de gestion et de con- Pour votre sécurité, il est recommandé de deux. trôle de lecture audio. procéder au raccordement lorsque le véhicu- le est à l'arrêt. Dans certains pays, il n'est pas Profil de téléchargement du carnet ●...
  • Page 244 Système d'infodivertissement Appuyez sur la touche du système Dans le système d'infodivertissement, sé- Raccord et connexion de téléphones mo- ● ●   d'infodivertissement puis sélectionnez le me- lectionnez l'appareil Bluetooth ® que vous biles nu Téléphone . souhaitez connecter. Dans certaines circons- Jusqu'à...
  • Page 245 Modes de fonctionnement l'équipement se trouve de nouveau à portée Menu principal Téléphone lui-ci est connecté, vous pouvez lancer la mi- du dispositif Bluetooth ® se à jour manuelle des données du carnet d'adresses dans le menu Réglages profil AVERTISSEMENT d'utilisateur Ne réalisez pas l'association ni la conne- Le gestionnaire de téléphones permet de mé-...

  • Page 246: Indications Et Symboles Du Système De Gestion Du Téléphone

    Système d'infodivertissement ››› ››› Zone de fonction : effet Affichage : Signification fig. 245 Affichage : Signification fig. 245 Sert à ouvrir le clavier numérique et à Nom de l'opérateur du réseau de téléphonie Intensité du signal du réseau de téléphonie ...

  • Page 247: Fonctions Disponibles

    à un mobile. atelier agréé SEAT. Appel informa- Appuyez sur le bouton de fonc- tion pour obtenir des informa-  tions sur la marque SEAT et les services supplémentaires con- cernant la circulation et les voyages.

  • Page 248: Multimédia

    Système d'infodivertissement Multimédia En fonction de l'équipement et du pays, le vé- hicule dispose parfois de différents types de connexion USB/AUX-IN. Entrée USB/AUX-IN L'entrée USB/AUX-IN se trouve à proximité de la boîte à gants de la console centrale avant ››› fig.
  • Page 249 Qi, veuillez consulter la notice ger plus d'un dispositif mobile à la fois. AVERTISSEMENT d'utilisation de votre téléphone mobile ou le site Web de SEAT. L'amélioration de la qualité de la trans- ● Le téléphone mobile peut s'échauffer en mission ne peut être garantie si plusieurs...

  • Page 250: Conduite

    Conduite Conduite en route. Pendant le préchauffage, le témoin d'une boîte mécanique. Le moteur démarre reste allumé. uniquement si vous appuyez sur la pédale  d'embrayage. Le temps de préchauffage dépend de la tem- Démarrage et conduite pérature extérieure et de celle du liquide de Appuyez sur la pédale de frein refroidissement.

  • Page 251: Contact D'allumage Mis

    Démarrage et conduite moment de l'ouverture de la porte du con- Nota moteur commence automatiquement à ducteur. En outre, un vibreur retentit. Placez le fonctionner au gaz naturel. Si vous ne parvenez pas à tourner la clé ● levier sélecteur sur P, sinon, le véhicule pour- du contact d’allumage jusqu’à...

  • Page 252: Connecter Et Déconnecter Manuellement L'allumage

    Conduite Nota totalement garanti. De même, il se peut que vous ayez besoin de plus de force pour Après l'arrêt du moteur, le ventilateur du ● manœuvrer le volant ou pour freiner. Étant radiateur peut continuer de tourner pen- donné que, dans ces conditions, vous ne dant encore 10 minutes - même si le con- pouvez pas manœuvrer et freiner normale- tact d'allumage est coupé.

  • Page 253: Désactivation D'urgence

    Démarrage et conduite système est disponible pour activer ou dés- Désactivation d'urgence la porte du conducteur est ouverte. ● activer l'allumage. S'il n'est pas possible de couper le moteur en Suite à la désactivation automatique de l’al- appuyant brièvement sur la touche de dé- lumage, si les feux de croisement sont al- ...

  • Page 254: Mettre Le Moteur En Marche

    Conduite Mettre le moteur en marche Nota AVERTISSEMENT 3 Cela vaut pour les véhicules : équipés d'une Avant de quitter le véhicule, désactivez Ne sortez jamais du véhicule avec le mo- ● touche de démarrage toujours l'allumage manuellement et le cas teur en marche, en particulier si vous avez échéant, tenez compte des messages à...
  • Page 255 Démarrage et conduite Nota Arrêt du moteur avec le bouton de Si vous coupez le contact, le verrouillage ● Étape ››› démarrage page 250. de la colonne de direction risque d'être ac- N'attendez pas que le moteur chauffe à ● tivé...

  • Page 256: Freiner Et Stationner

    Conduite La fonction « My Beat » est disponible sur les même si le moteur est arrêté, le système En fonction de la vitesse, de la force de frei- véhicules dotés d'une clé confort. Cette fonc- Start-Stop reste actif. nage et des conditions ambiantes (tempéra- tion offre une indication supplémentaire du ture, humidité...
  • Page 257 Démarrage et conduite sollicitation favorisent la formation de corro- AVERTISSEMENT Nota sion sur les disques de frein et un encrasse- Ne procédez aux coups de frein destinés Si le servofrein ne fonctionne pas, parce ● ● ment des plaquettes. à nettoyer le système de freinage que si les que le véhicule doit être remorqué...
  • Page 258 Conduite Frein de stationnement électroni- le témoin rouge s'allument sur l'écran du  AVERTISSEMENT combiné d'instruments. que* Si le témoin du système de freinage ne ● Relâchez la touche. ● s'éteint pas ou s'il s'allume en cours de rou- te, le niveau du liquide de frein est trop bas, Désactiver le frein de stationnement élec- ›››...
  • Page 259 Démarrage et conduite Sur les véhicules avec boîte de vitesses mé- Y : la porte du conducteur est ouverte. ● ● activez d'abord le frein de stationnement canique : la pédale d'embrayage est enfon- électronique puis retirez ensuite le pied de cée à...

  • Page 260: Actionner Le Frein À Main

    Conduite Actionner le frein à main Si vous conduisez à plus de 6 km/h (4 mph) Immobilisez le véhicule en actionnant la pé- – quand le frein à main est mis, le message sui- dale de frein. vant* s'affiche à l'écran du tableau de bord : Serrez le frein à...

  • Page 261: Systèmes De Freinage Et De Stabilisation

    Démarrage et conduite Systèmes de freinage et de Programme électronique de stabi- Ne garez jamais le véhicule dans des en- ● lité (ESC) droits dans lesquels le système d'échappe- stabilisation ment chaud est en contact avec de l'herbe sèche, des broussailles, du carburant qui a L'ESC contribue à...
  • Page 262 Conduite Assistant au freinage tions au véhicule et que l'ESC les détecte, il l'antipatinage ASR est déconnecté ou l'ESC fera automatiquement freiner le véhicule est en mode Sport ou déconnecté. L'assistant au freinage peut réduire la distan- tracteur dans les limites du système et stabili- ce de freinage.
  • Page 263 Démarrage et conduite Pour conduire dans la neige profonde ou ● AVERTISSEMENT de roulement de pneus différentes peuvent sur sol peu ferme. entraîner une réduction indésirable de la Les systèmes ESC, ABS, ASR, EDS, l'auto- ● puissance du moteur. Pour « débloquer » le véhicule s'il est coin- ●...
  • Page 264 Conduite Désactivation de l'ASR che en permanence sur l’écran du tableau de Assistant de démarrage en côte bord. L'ASR est désactivé via le menu du système 3 Cela vaut pour les véhicules : sans fonction Au- ›››  La fonction ASR et l'ESC sont réactivées en Easy Connect page 36.

  • Page 265: Boîte Mécanique

    à haute vitesse ou à des régi- Tenez compte de ce qui suit afin d'éviter des dégâts et une usure prématurée : Votre partenaire SEAT ou un atelier spécia- mes élevés du moteur peut endommager lisé pourront vous spécifier si votre véhicu- l'embrayage et la boîte de vitesses, même si...

  • Page 266: Boîte Automatique/Boîte Automatique

    Conduite R – Marche arrière Ne laissez pas le véhicule à l'arrêt dans  Il clignote en vert ● une pente avec le moteur en marche et La marche arrière doit être uniquement enga- La touche de verrouillage du levier sélecteur n'est l'embrayage «...
  • Page 267 Démarrage et conduite Le mode Sport (S) doit être sélectionné pour tement coupée (le véhicule « avance lente- Si l'alimentation en cours est coupée sur ● une conduite sportive. La réserve de puissan- ment »). Si une vitesse est enclenchée et la position P, le levier sélecteur reste ver- ce du moteur est alors utilisée au maximum.

  • Page 268: Verrouillage Automatique Du Levier Sélecteur

    Conduite Verrouillage automatique du levier sélec- Appuyez sur la touche de verrouillage pour Lorsque le véhicule ne se déplace pas – teur désactiver le verrouillage du levier sélecteur. dans la direction souhaitée, il se peut Dans l'illustration, les positions pour lesquel- que le système n'aie pas correctement Lorsque le contact d'allumage est mis, le le- les vous devez appuyer sur la touche de ver-...

  • Page 269: Passage Des Vitesses En Mode Tip

    Démarrage et conduite Passage des vitesses en mode Tip- Passage de vitesses manuel avec le levier naire de la boîte de vitesses repasse en mo- sélecteur de automatique. Pour passer les vitesses tronic* manuellement avec les palettes en perma- Il est possible de passer en mode Tiptronic nence, déplacez le levier sélecteur de la lorsque le véhicule est à...
  • Page 270 Conduite Maintenez la touche de verrouillage (située Arrêt en côte Pour se garer sur terrain plat, il suffit de met- – sur le pommeau du levier sélecteur) enfon- tre le levier sélecteur en position P. En côte, il Appuyez toujours sur la pédale de frein fer- –...
  • Page 271 3 Cela vaut pour les véhicules : avec Launch « S » ou Tiptronic, ou alors sélectionnez le de vitesses pourrait surchauffer et être en- Control/DSG 6 vitesses équipés de moteurs die- mode de conduite sport du SEAT Drive dommagée ! Si le témoin s'allume, arrê- ...
  • Page 272 à 12 %. soumises à un grand effort. Cela peut en- L'assistant de maintien de la vitesse en des- Sélectionnez une fois, dans le SEAT Drive – traîner une usure accrue. ››› cente se désactive de nouveau lorsque la dé-...

  • Page 273: Programme D'urgence

    Le moteur pour réparer le défaut. Le mode d'inertie n'est disponible qu'en ● tourne au ralenti pendant que le véhicule rou- mode de conduite eco (SEAT Drive Profi- le*). Indications à l'écran du tableau de L'indication pour le conducteur Inertie ●...

  • Page 274: Recommandation De Rapport

    Conduite Recommandation de rapport  Rétrograder : l'affichage apparaît à gau- Boîte de vitesses : défaut du ●  che du rapport engagé, lorsqu'il est recom- système ! Vous pouvez continuer à mandé d'engager un rapport inférieur. rouler Indicateur du rapport le plus éco- Ne tardez pas trop pour vous rendre chez un nomique Lors de la recommandation de vitesse, vous...

  • Page 275: Direction Électromécanique

    Démarrage et conduite Direction électromécanique Témoins et indications destinées AVERTISSEMENT au conducteur Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés Brève introduction et les messages correspondants, le véhicu- le peut s'arrêter en pleine circulation, en  Il s'allume en rouge plus de provoquer potentiellement des ac- La direction électromécanique permet un Direction défectueuse ! Stationnement cidents et de graves blessures.

  • Page 276: Rodage Et Conduite Économique

    Rodage du moteur matériaux et la fabrication de votre nouvelle SEAT. Un véhicule neuf doit être rodé sur une dis- Fabrication tance de 1500 km. Ne pas dépassez les 2/3 Mesures prises au niveau de la construc- Réduction de la quantité...
  • Page 277 Démarrage et conduite 10-15 % avec un style de conduite économi- Passez les vitesses de façon économique Réduisez le ralenti que et en anticipant les conditions de circula- Une autre façon d'économiser du carburant Sur les véhicules équipés du système Start- tion.

  • Page 278: Gestion De L'énergie

    Conduite Évitez le porte-à-porte bagages pour éliminer toute charge super- prolongée, les dispositifs électriques (tels que flue. l'antidémarrage) déchargent la batterie. Le moteur et le catalyseur doivent atteindre L'énergie électrique pourrait, dans certains leur température de fonctionnement opti- Étant donné que la galerie augmente la ré- cas, ne plus être suffisante pour lancer le mo- male pour réduire de manière efficace la sistance à...
  • Page 279 Démarrage et conduite En fonction de l'état de charge de la batterie, citée. L'énergie électrique requise est consi- Cette indication pour le conducteur lui indi- les dispositifs sont mis hors circuit les uns dérable alors que l'énergie générée est faible. que qu'il doit démarrer le moteur pour rechar- après les autres de manière que la batterie La situation est également critique lorsque le...

  • Page 280: Gestion Du Moteur Et Système D'épuration Des Gaz D'échappement

    Conduite Gestion du moteur et systè- Nota  Clignote me d’épuration des gaz Tant que les témoins res-     Dysfonctionnement de combustion susceptible d'en- tent allumés, il est possible que le moteur dommager le catalyseur. d’échappement présente un dysfonctionnement, que la Levez le pied de l'accélérateur et roulez prudemment jusqu'à...

  • Page 281: Recommandations Pour La Conduite

    Démarrage et conduite Recommandations pour la les symptômes décrits se produisent. Dans automatiquement. Le filtre à particules se ré- ce cas, le carburant non brûlé risque de par- génère automatiquement sans que le témoin conduite venir dans le système d'échappement et par ne l'indique.

  • Page 282: Transmission Intégrale (4Drive)

    Voiture tout terrain ? ››› chaussée. Voir également page 259, Sys- Votre SEAT n'est pas un véhicule tout-terrain : tèmes de freinage et de stabilisation. la distance de la carrosserie par rapport au Le concept de transmission intégrale est sol n'est pas suffisante pour qu'il le soit.

  • Page 283: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Systèmes d’aide à la con- Véhicules équipés d'une boîte mécanique Système Start-Stop : Défaut ! Fonc- tion indisponible Avant d'arrêter le véhicule ou lorsque celui- ● duite ci est à l'arrêt, passez au point mort et relâ- Il existe un dysfonctionnement sur le système chez la pédale d'embrayage.
  • Page 284 Conduite Le conducteur doit porter sa ceinture de Le volant est très braqué, ou en cours de la pédale de l'accélérateur ou enclencher ● ● sécurité. braquage. d'autres vitesses et relâcher le frein. Le capot moteur est fermé. En cas de risque d'embuage. ●...

  • Page 285: Système Start-Stop Désactivé

    Systèmes d’aide à la conduite Le symbole de la touche reste allumé en  Ne retirez jamais la clé du contact-dé- Sur les véhicules avec boîte manuelle, si ● ● jaune lorsque le système est désactivé et marreur tant que le véhicule n'est pas arrê- le moteur «...
  • Page 286 Conduite Une fois activée, la fonction Auto Hold aide le Conditions nécessaires pour maintenir le Le fonction Auto Hold ne s'active que si les conducteur lorsqu'il est nécessaire que le vé- véhicule à l'arrêt à l'aide de la fonction Au- conditions suivantes sont réunies : hicule reste à...

  • Page 287: Régulateur De Vitesse (Gra)

    Systèmes d’aide à la conduite Utilisation du régulateur de vitesse Boîte de vitesses fonction Auto Hold, car elle risquerait d'être Boîte mécanique automatique endommagée par l'activation automatique du frein électronique de stationnement. Si le conducteur ap- Si le conducteur ap- puie simultanément puie sur l'accéléra- sur l'accélérateur et...

  • Page 288: Système D'assistance Au Freinage D'urgence (Front Assist)

    Conduite GRA désactivé temporairement. La vites- Si les systèmes de régulation dynamique ● En descente, le régulateur de vitesse ne ● se programmée s'affiche en chiffres de de la vitesse interviennent (l'ASR ou l'ESC, par peut pas maintenir la vitesse du véhicule petite taille.
  • Page 289 Systèmes d’aide à la conduite Dans le cadre des limites inhérentes aux con- Le moment de l’avertissement varie en fonc- Assistance au freinage d’urgence du con- ditions des alentours et du système lui-même, tion du comportement du conducteur et des ducteur la fonction agit progressivement en fonction conditions de circulation.

  • Page 290: Capteur Radar

    Si nécessaire, nettoyez le cap- visibilité ! la description de ce chapitre (par ex. s'il in- même voie. ››› teur radar tervient inutilement à plusieurs reprises), déconnectez-le. Faites contrôler le systè- me par un atelier spécialisé. SEAT recom-...

  • Page 291: Fonctionnement Du Système D'assistance Au Freinage D'urgence (Front Assist)

    Front Assist peut être perturbé. Pour cette distance le sont également. raison, SEAT recommande de se rendre chez un concessionnaire SEAT. SEAT recommande de toujours garder le ›››...

  • Page 292: Désactivation Temporaire Du Système Front Assist Dans Les Situations Suivantes

    Dans les situations suivantes, il est recom- Sélectionnez l'option correspondante du ● mandé de désactiver le système Front Assist SEAT vous recommande de circuler avec la menu avec la touche des systèmes d'aide à du fait des limitations de ce système : ›››...

  • Page 293: Adaptive Cruise Control Acc (Régulateur De Vitesse Adaptatif)

    Systèmes d’aide à la conduite Les conditions suivantes peuvent empê- Face à des véhicules qui se croisent. ● cher le système Front Assist de réagir ou Face à des véhicules qui arrivent en sens ● ralentir ses réactions : contraire. Dans les premiers instants après avoir mis ●...
  • Page 294 à un feu de signalisation. tances, le conducteur devra régler lui-même capteur. Pour cette raison, SEAT recom- L'ACC réagit uniquement à la présence ● la vitesse et la distance par rapport à d'au- mande de se rendre chez un concession- de personnes s'il dispose d'un système de...

  • Page 295: Symboles De L'écran Du Tableau De Bord Et Témoins

    Systèmes d’aide à la conduite Symboles de l'écran du tableau de Indications sur l'écran Si le symbole est gris : l'ACC est  bord et témoins inactif (Standby). Le système est connecté, mais ne régule rien. La réduction de la vitesse par l'ACC pour conserver la distance ...
  • Page 296 être perturbé. Pour cette rai- Un capteur radar est monté dans le pare- son, SEAT recommande de se rendre chez un chocs avant pour détecter la situation de la concessionnaire officiel SEAT.
  • Page 297 296. ● vez choisir l'un des 5 niveaux de distance pro- Situations lors desquelles l’ACC ne réagit ● posés. SEAT vous recommande le niveau 3. Si ››› page 296. besoin, la distance programmée peut être modifiée lorsque le véhicule est à l'arrêt ou ›››...
  • Page 298 ● tion est entièrement désactivée. Réglage du profil de conduite remorque à branchement électrique sont en Sur les véhicules équipés de la fonction SEAT Si vous ne souhaitez pas désactiver l'ACC, panne. Drive Profile, le profil de conduite sélectionné mais passer temporairement en mode inactif Si le véhicule circule en marche arrière.
  • Page 299 épais ou de la saleté. Nettoyez ACC : limitation de vitesse  ››› AVERTISSEMENT l'emblème SEAT fig. 271. Le message conducteur s'affiche sur les véhi- Il existe un danger de collision à l'arrière ACC : indisponible pour le mo- ...
  • Page 300 Conduite Fonction permettant d'éviter les Désactivation temporaire de obligatoire par rapport au véhicule précé- dépassements par la droite l'Adaptive Cruise Control (ACC) dent. (régulateur de vitesse adaptatif) Nota dans certaines situations La vitesse programmée est effacée à la ● Dans les situations suivantes, il sera nécessai- déconnexion de l'allumage ou de l'ACC.

  • Page 301: Situations De Conduite Particulières

    Systèmes d’aide à la conduite Situations de conduite particuliè- AVERTISSEMENT Si l'ACC n'est pas déconnecté dans les si- tuations décrites, des accidents et des lé- sions graves peuvent se produire. Déconnectez toujours l'ACC dans des si- ● tuations critiques. Nota Si l'ACC n'est pas déconnecté...

  • Page 302: Dépassements

    Conduite Démarrage après une phase d'immobilisa- le conducteur doit intervenir en accélérant ou Changements de voie d'autres véhicules tion (uniquement pour les véhicules avec interrompre le processus de freinage en ap- Les véhicules qui changent de voie pour venir boîte de vitesse automatique) puyant sur la pédale de frein ou en poussant sur la vôtre à...

  • Page 303: Assistant De Maintien De Voie (Lane Assist)

    Un message temps, cela signifie qu'il y a une panne. approprié apparaît sur l'écran du combiné Adressez-vous à un atelier spécialisé. SEAT d'instruments. Si nécessaire, nettoyez le cap- recommande de vous rendre chez un con- teur radar.

  • Page 304: Indications À L'écran Du Tableau De Bord

    Conduite maintien de voie comprend que vous souhai- Indications à l'écran du tableau de tez changer de voie. bord Témoin  Il s'allume en jaune Assistant de maintien de voie activé mais non dispo- nible. Le système ne parvient pas à reconnaître clairement la voie.
  • Page 305 Systèmes d’aide à la conduite – Le système est en cours d'utilisation, la Activation ou désactivation de l'assistant gnaux sonores et un message de texte s'affi- ligne en surbrillance indique qu'il y de maintien de voie che sur le combiné d'instruments pour lui de- avait un risque de dépasser la ligne de la mander de manœuvrer activement la direc- Via le système Easy Connect...
  • Page 306 Conduite Temporairement, avec des styles de con- ● aux conditions de visibilité, aux conditions Vérifiez que l'objectif de la caméra du pa- ● duite très dynamiques. météorologiques, à l'état de la chaussée et re-brise n'est pas endommagé. à la circulation. Si le clignotant est activé.

  • Page 307: Assistant Embouteillages

    Systèmes d’aide à la conduite Assistant embouteillages Pour ce faire, le système contrôle automati- L'assistant embouteillages n'est pas acti- quement l'accélérateur, le frein et la direction, vé (le témoin de l'assistant de maintien de fait décélérer le véhicule si nécessaire jus- voie (Lane Assist) s'allume en jaune).

  • Page 308: Assistant D'urgence (Emergency Assist)

    Conduite Assistant d'urgence (Emer- AVERTISSEMENT Si l'assistant embouteillages ne réduit ● pas suffisamment la vitesse, freinez immé- gency Assist) La technologie intelligente de l'assistant diatement le véhicule à l'aide de la pédale embouteillages ne peut pas dépasser les de frein. limites imposées par les lois de la physique Description et fonctionnement Si le véhicule continue à...
  • Page 309 Faites contrôler le système par un atelier ● météo, la chaussée et la circulation. spécialisé. SEAT recommande de vous ren- Le système doit avoir détecté une ligne de » ● Laissez toujours les mains sur le volant ●...

  • Page 310: Modes De Conduite Seat (Seat Drive Profile)

    à la situ- En fonction de l'équipement du véhicule, le nouveau mis. ation de conduite correspondante selon la SEAT Drive Profile peut intervenir sur les fonc- configuration préréglée. tions suivantes : En cas de panne de la DCC, l'écran du ta-...

  • Page 311: Réglage Du Mode De Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Climatisation Réglage du mode de conduite Profil de Caractéristiques conduite Sur les véhicules équipés de Climatronic, ce dernier peut fonctionner dans le mode Eco Offre une sensation de conduite avec une consommation particulièrement ré- équilibrée, adaptée à une utilisa- Normal duite.
  • Page 312 Profil de Caractéristiques conduite 3 Valable pour le modèle : Leon Cupra Lorsque vous utilisez le SEAT Drive Profile, faites surtout attention à la circulation : ris- Il permet une conduite plus déten- que d'accident ! due et confortable, par exemple pour de longs trajets sur autoroute.

  • Page 313: Système D'aide Aux Manœuvres De Stationnement (Park Pilot)

    Vidéo associée Fig. 283 Restez toujours attentif aux alentours du ● Si vous avez sélectionné dans le SEAT Drive véhicule : utilisez également les rétrovi- ››› Profile* le mode eco * page 309 et que En fonction de l'équipement du véhicule, dif-...
  • Page 314 – pare-chocs, le passage de roue et les sou- ces paramètres chez un partenaire SEAT ou changements d'inclinaison. bassements peuvent modifier l'orientation dans un atelier spécialisé. Pour garantir le bon fonctionnement du ●...

  • Page 315: Nement (Park Pilot)

    Systèmes d’aide à la conduite Connect permettent d'indiquer si l'obstacle Utilisation de l'Aide au stationne- L'affichage sur l'écran de l'Easy Connect ● est situé devant ou derrière le véhicule. ment apparaît avec un léger décalage. Veillez particulièrement à ce que les capteurs ne soient pas couverts par des autocollants, des résidus ou autres, car cela pourrait alté- Aide au stationnement Plus*...

  • Page 316: Désactivation Automatique De L'aide Au Stationnement

    Conduite Activation automatique de l'Aide au sta- OU : si le véhicule se déplace vers l'arrière à Lors de l'activation automatique de l'aide au ● tionnement une certaine distance (environ 10 cm si un stationnement Plus, une image miniature du obstacle est détecté...

  • Page 317: Sélectionnez L'option Activation Auto

    Systèmes d’aide à la conduite Sélectionnez : touche du système d'infodi- Segments de l'affichage Segments rouges : sont indiqués par cette ● vertissement et la touche de fonction couleur les obstacles se trouvant à une   distance inférieure à 30 cm. Véhicule >...
  • Page 318 Conduite Activation automatique che sur le combiné d'instruments, il existe une La distance vis-à-vis d'obstacles éventuels à anomalie dans le système. l'arrière et sur les côtés du véhicule ne s'affi- – l'option d' Activation automatique  chera pas à l'écran et ne sera pas indiquée ›››...

  • Page 319: Système D'aide Au Stationnement Arrière

    Systèmes d’aide à la conduite Système d'aide au stationne- Une fois déclenchée, la fonction de freinage après 4 secondes (sans affecter la sonorité en cours de manœuvre demeure inactive du signal continu). ment arrière* dans le sens de la marche concerné sur 5 mètres.

  • Page 320: Assistant De Marche Arrière « Rear View Camera

    Conduite Assistant de marche arrière Réduction du volume En raison de la résolution de l'écran ou ● des conditions de lumière insuffisantes, Lorsque l'aide au stationnement sera activée, « Rear View Camera »* certains objets pourront ne pas être vus ou le volume de la source audio/vidéo active se- uniquement de façon peu claire.
  • Page 321 Systèmes d’aide à la conduite Instructions d'utilisation Activez le frein de stationnement. ● La charge du véhicule modifie la repré- ● sentation des lignes d'orientation proje- Mettez le contact d'allumage. ● tées. La largeur qu'elles représentent dimi- Le cas échéant, allumez le système Easy ●...

  • Page 322: Se Garer Et Manœuvrer Avec L'assistant De Marche Arrière

    Pour se familiariser avec le système, les li- caméra cessera de s'afficher immédiatement gnes d'orientation et sa fonction, SEAT re- dès le désengagement de la marche arrière commande de s'exercer au stationnement et ou le retrait du levier sélecteur de la position aux manœuvres avec l'assistant de marche...

  • Page 323: Dispositif D'attelage Pour Remorque Et

    2 m der- d'usine ou de la gamme des accessoires rière le véhicule sur la surface de la d'origine SEAT dont votre véhicule est équipé chaussée. respecte toutes les recommandations techni- Ligne intermédiaire : indique une distan- ques et les dispositions légales nationales re-...
  • Page 324 Conduite Description La boule d'attelage est montée et démontée AVERTISSEMENT manuellement. Avant chaque voyage, contrôlez le régla- ● Le dispositif d'attelage est fourni avec une ge correct et la fixation de la boule amovi- clé. ble dans son logement lorsqu'elle est in- stallée.

  • Page 325: Placement En Position De Réserve

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque ››› Placement en position de réserve gne sa position supérieure fig. 292 (flè- Position de réserve che). Étape 2 : Saisissez la boule amovible sous le cache ● de protection. Appuyez sur la broche de déverrouillage ●...
  • Page 326 Conduite La boule amovible ainsi réglée est prête pour du crochet en suivant le sens de la flèche Montage de la boule d'attelage. ››› l'installation. jusqu'à entendre un clic Étape 2 Le levier tourne automatiquement dans ATTENTION le sens de la flèche vers le haut et la bro- La clé...
  • Page 327 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Retirez la clé dans le sens de la flèche Contrôle de sécurité ● AVERTISSEMENT Placez le cache sur la serrure dans le ● Le dispositif d'attelage pour remorque ne ››› ››› sens de la flèche fig.
  • Page 328 Conduite Retirez le cache de la serrure dans le Démontage de la boule d'attelage. à être introduite de nouveau dans le loge- ● ››› ››› sens de la flèche fig. 299. ment du crochet Étape 2 Introduisez la clé dans la serrure dans le ●...

  • Page 329: Conduite Avec Remorque

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Conduite avec remorque séquent, plus le poids tracté autorisé diminue Nota proportionnellement à l'altitude. Le poids to- Retirez la saleté de la boule amovible tal autorisé de l'ensemble véhicule trac- Quels sont les points à observer avant de la ranger avec l'outillage de bord.

  • Page 330: Rétroviseurs Extérieurs

    Conduite Rétroviseurs extérieurs Renseignez-vous pour savoir si des direc- Légende de la représentation schémati- ● ››› tives particulières sur la traction d'une re- fig. 302 Si les rétroviseurs de série ne vous offrent pas morque sont applicables dans votre pays. une visibilité...

  • Page 331: Œillet De Sécurité

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque La broche 9 et la broche 10 ne doivent pas Conduire avec une remorque Si la remorque consomme trop d'énergie ● être raccordées entre elles pour éviter une électrique, le système électronique du vé- décharge ou une détérioration de la batterie hicule peut être endommagé.

  • Page 332: Projecteurs

    Conduite Lorsqu'il est attaché à l'œillet de sécurité, le Conditions d'intégration d'une remorque Nota câble de retenue doit se plier à toutes les au système d'alarme antivol. S'il y a une panne de l'éclairage de la re- ● positions de la remorque vis-à-vis du véhicule Le véhicule est équipé...
  • Page 333 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque de répartition du poids. Si, malgré tout, vous un faible rapport de boîte de vitesses et un ré- Installation d'un dispositif d'attela- ››› devez voyager dans ces conditions, roulez gime-moteur élevé page 123. ge en deuxième monte* très lentement ! Programme électronique de stabilité* Vitesse...
  • Page 334 à un atelier spécialisé. Consultez l'aide d'une clé dynamométrique et une prise lage et le sol ne devra jamais être inférieure à votre concessionnaire SEAT, s'il est néces- de courant raccordée à l'installation électri- la cote indiquée, même lorsque le véhicule saire de réaliser des modifications supplé-...

  • Page 335: Conseils Pratiques

    Vous comprendrez certainement que votre Accessoires, pièces de rechange et du véhicule par son conducteur, n'est pos- partenaire SEAT ne peut pas se porter garant travaux de réparation sible que si ces équipements sont porteurs du des dommages causés par des travaux ef- label (déclaration de conformité...
  • Page 336 SEAT ou d'un teur, ils doivent toujours avoir été homologués atelier spécialisé. pour votre véhicule et disposer du label e.

  • Page 337: Vérification Et Appoint De Niveaux

    Vérification et appoint de niveaux Vérification et appoint de nement du système et la qualité du carburant Sur les jerricanes en métal, le pistolet – requis pour circuler à l'essence. distributeur doit entrer en contact avec niveaux le jerricane pendant le remplissage du AVERTISSEMENT carburant.

  • Page 338: Conseil Antipollution

    Conseils pratiques Faire le plein de gaz naturel Déverrouillez le véhicule à l’aide de la clé ● Conseil antipollution ou avec la touche de verrouillage centralisé Ne remplissez pas trop le réservoir de car- ››› située dans la porte du conducteur ...

  • Page 339: Carburant

    Vérification et appoint de niveaux Remettez le bouchon dans le goulot de Le carburant est identifié par différents sym- ● dez à un employé qualifié de la station-ser- remplissage. boles. En fonction du carburant, les différents vice de faire le plein. symboles se situent sur la pompe et sur la Fermez la trappe à...
  • Page 340 Utilisez uniquement les additifs d'essen- ● blement. Rajoutez dès que possible du super- ce homologués par SEAT. Les produits con- carburant. tenant des substances visant à augmenter l'indice d'octane ou réduire les détonations peuvent comprendre des additifs métalli-...

  • Page 341: Carburant À L'éthanol

    3 Valable pour les véhicules : avec moteur au tuelles et à venir. SEAT recommande de remplir entièrement gaz naturel le réservoir d'essence tous les 10 000 km Eau dans le filtre à carburant de manière à...
  • Page 342 équipés d'un moteur au gaz durée de vie des réservoirs de gaz, contactez Coupez le contact d'allumage. naturel (GNC). ● un concessionnaire SEAT ou un atelier spé- cialisé. Ouvrez toutes les portes afin de ventiler ● Qualité du gaz naturel et consommation convenablement le véhicule.
  • Page 343 Vidéo associée Fig. 307 nécessaire. Pour plus de détails, adressez- servoir. vous à votre concessionnaire SEAT ou à un La consommation d'additif AdBlue ® dépend atelier spécialisé. du style individuel de conduite, de la tempé- Ajouter de l'additif AdBlue ®...
  • Page 344 Conseils pratiques plane, par exemple dans une pente ou si l'un Dévissez le bouchon de la bouteille de re- Patientez au moins 30 secondes avant de ● ● de ses côtés est surélevé sur un trottoir, l'indi- charge. mettre le moteur en marche ! cateur de niveau risque de ne pas bien dé- Introduisez verticalement le col de la bou- ●...

  • Page 345: Compartiment Moteur

    élec- sur le compartiment-moteur. Ces liquides trique : peuvent s'enflammer (l'additif contenu Les concessionnaires SEAT proposent des dans le liquide de refroidissement, par Débranchez toujours la batterie du vé- – bouteilles de remplissage adaptées à l'ad- »...
  • Page 346 Conseils pratiques AVERTISSEMENT Abstenez-vous de fumer. – Ne travaillez jamais à proximité de – N'ouvrez jamais le capot-moteur si vous ● flammes nues. remarquez que du compartiment-moteur s'échappe de la vapeur ou du liquide de re- Ayez toujours un extincteur en état de –...

  • Page 347: Huile Moteur

    Vérification et appoint de niveaux Contrôle des niveaux Figure d'exemple de la position des élé- Fig. 309 ments. Huile moteur Il faut vérifier périodiquement les différents ni- composants mentionnés précédemment. veaux de fluides du véhicule. Ne confondez Ces opérations sont décrites dans la section ›››...
  • Page 348 Conseils pratiques ›››  sur le bidon de l'huile de service. Lorsque les Évitez le mélange avec de l'huile pour les page 49 ● ● normes propres aux moteurs essence et die- périodicités d'entretien fixes. sel sont toutes mentionnées sur le bidon, cet- Si le niveau d’huile moteur est trop faible ●...

  • Page 349: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur

    Vérification et appoint de niveaux Contrôle du niveau d’huile moteur Puis retirez-la à nouveau et vérifiez le ni- Appoint d'huile moteur – ››› veau d'huile fig. 310. Faites l'appoint d'huile moteur si nécessaire. Selon le style de conduite et les conditions environnantes, la consommation d'huile peut atteindre 0,5 l/1 000 km.
  • Page 350 Conseils pratiques Vidange d'huile moteur AVERTISSEMENT L'huile est toxique ! Conservez l'huile usa- ● gée hors de portée des enfants avant de L'huile est facilement inflammable ! Lors- Lisez attentivement les informations com- l'éliminer. que vous faites l'appoint, évitez de renver- ›››...

  • Page 351: Système De Refroidissement

    Vérification et appoint de niveaux Système de refroidissement Faites l'appoint de liquide de refroidisse- – L'additif et, par conséquent, le liquide de ● ment uniquement s'il en reste encore dans refroidissement sont nuisibles à la santé. le vase d'expansion, sinon vous pourriez en- Pour cette raison, conservez l'additif dans Faire l’appoint de liquide de refroi- dommager le moteur.

  • Page 352: Liquide De Freins

    Ceci réduit l'efficacité gine avec des liquides de refroidissement du freinage et nuit par conséquent à la sé- non homologués par SEAT. Sinon, vous ris- Le niveau de liquide de frein doit se situer en- curité. Risque d'accident ! quez d'endommager sérieusement le mo-...
  • Page 353 ● des cas exceptionnels. En débranchant la La quantité de remplissage du réservoir est commandés par SEAT avec d'autres. Une batterie, certaines fonctions du véhicules sont d'environ 3 litres dans les versions sans lave- floculation des composants peut se pro- ›››...

  • Page 354: Avertissements Relatifs À La Manipulation Des Batteries

    Conduite en hiver d'abord le câble positif, puis le câble néga- SEAT ou un atelier spécialisé pour les problè- tif. Les câbles de raccordement ne doivent mes liés à la batterie : risque de brûlures et En hiver, la puissance de démarrage peut...
  • Page 355 Vérification et appoint de niveaux Utilisez uniquement un chargeur compati- Remplacer la batterie – Veillez à ce que le flexible de dégazage ● ble avec les batteries d'une tension nomi- reste toujours fixé à la batterie. nale de 12 V. La charge ne doit pas dépas- La nouvelle batterie doit présenter les mêmes N'utilisez pas de batteries endommagées ●...

  • Page 356: Roues

    Conseils pratiques Roues Pneus neufs Veillez à ce que le flexible de dégazage ● soit toujours raccordé à l'orifice latéral Pendant les premières heures de conduite, d'origine de la batterie. Si ce n'est pas le l'adhérence des pneus neufs n'est pas enco- Roues et pneus cas, des gaz pourraient s'échapper ou de re optimale ;...

  • Page 357: Longévité Des Pneus

    Procédez à un examen visuel des roues tous Montage d’accessoires en deuxième mon- les 3 000 km afin de détecter d'éventuels dommages : aplatissements/fissures des Les partenaires SEAT connaissent les possibi- flancs des pneus ou déformations/fissures lités techniques relatives au remplacement des jantes.
  • Page 358 Gonflez toujours cette roue à la Vérifiez de temps à autre si les pneus ne roues par un partenaire SEAT. pression maximale prévue pour le véhicule. – présentent pas une usure irrégulière.
  • Page 359 – est de 1,6 mm, la profon- N'utilisez jamais des pneus dont la dimen- – deur minimale des pneus légalement admis- sion réelle excède les cotes des marques » sible est atteinte. (D'autres valeurs peuvent de pneus agréées par SEAT. s'appliquer aux pays d'exportation.)
  • Page 360 Indice de vitesse Les cotes réelles des pneus homologués stituent des éléments importants dans la par SEAT sont adaptées à votre véhicule. La date de fabrication est également indi- conception du véhicule. Les jantes et pneus Si vous souhaitez équiper votre véhicule quée sur le flanc du pneu (parfois unique-...

  • Page 361: Systèmes De Contrôle De La Pression Des

    » Pour le desserrage des boulons de roue anti- pneus de votre véhicule. Vous devez consulter un Centre d'assis- ● ›››  vol*, il faut un adaptateur spécial tance SEAT quant à la possibilité de monter...

  • Page 362: Témoin De Contrôle De La Pression Des Pneus

    ! Vérifiez par des pneus autorisés par SEAT pour le tance de freinage peut être allongée. tous les pneus et toutes les pressions de gonflage.
  • Page 363 Roues Avant de commencer un voyage, gonflez Rouler sur des chemins de terre pendant ● ● toujours les pneus à la pression correcte. une longue période ou conduire de manière sportive peut désactiver temporairement le Les pneus sous-gonflés doivent fournir un ●...

  • Page 364: Roue De Secours

    Rendez-vous dès que possible chez dronnées, conduite avec des chaînes, par par exemple, il faut augmenter la pression de un partenaire SEAT ou dans un atelier spécia- exemple). gonflage jusqu'à la valeur à pleine charge re- lisé pour faire contrôler et, si nécessaire, rem- ›››...
  • Page 365 Roues Pour retirer la roue de secours Pour retirer la roue de secours, il est d'abord Ne roulez jamais avec plus d'une roue de ● nécessaire de démonter le subwoofer. secours – risque d'accident ! Soulevez le plancher de chargement et –...

  • Page 366: Entretien Hivernal

    Ces autocollants sont disponibles Les pneus d'hiver perdent également leurs sante. chez votre partenaire SEAT et dans un atelier propriétés particulières par suite du vieillis- spécialisé. Veuillez tenir compte des régle- sement – et ce, même si la profondeur de Contrôlez la pression des pneus après que...
  • Page 367 Adressez-vous de préférence à votre parte- naire SEAT pour déterminer, à l'aide des don- nées véhicule et pneumatiques, la vitesse maximale autorisée pour vos pneus de type V.

  • Page 368: Entretien

    À l'issue de chaque révi- varient d'un véhicule à l'autre. Les ateliers l'écran du tableau de bord rappelle au con- sion, SEAT recommande de demander un jus- spécialisés peuvent vous indiquer les travaux ducteur l'importance de la révision à venir.

  • Page 369: Informations Concernant Les Conditions D'utilisation

    Indicateur de périodicité d'entretien tion normales. Le fait de laisser longtemps le moteur tour- ● Sur les véhicules SEAT, la date des révisions ner au ralenti (taxis, etc.). Selon la première éventualité. s'affiche sur l'indicateur de périodicité d'en- L'utilisation du véhicule dans des zones ●...

  • Page 370: Offres De Service Supplémentaires

    Nous vous recommandons d'utiliser unique- Les pièces de rechange d'origine SEAT ont ment les accessoires d'origine SEAT et les ac- été conçues pour les véhicules de la marque cessoires homologués par SEAT pour votre et agréées par SEAT dans une optique de sé-...

  • Page 371: Garantie

    à jour en sûr, hors de portée des enfants. Risque d'in- conséquence. toxication ! Si votre véhicule SEAT est immobilisé à la sui- te d'une panne ou d'un accident, nos services Conseil antipollution d'assistances vous permettront de reprendre Optez pour des produits d'entretien pré-...
  • Page 372 Pour éliminer les 40 cm. débris d'insectes, les taches de graisse et les traces de doigts, SEAT vous recommande Plus les dépôts (restes d'insectes, fientes d'oi- N'employez pas de nettoyeur haute pression d'utiliser un produit de nettoyage spécial seaux, retombées résineuses sous les arbres,...

  • Page 373: Nettoyage Extérieur

    Entretien du véhicule Projecteurs/groupe optique arrière Conseil antipollution et les plaquettes de frein. Risque d'acci- dent ! les freins doivent d'abord être séchés Problème Solution Lavez votre véhicule uniquement aux en- par freinage. droits prévus à cet effet. Ces installations Saleté...

  • Page 374: Nettoyage Intérieur

    Entretien Enjoliveurs/moulures Nettoyage intérieur Problème Solution Problème Solution Traiter avec un produit de lus- Glaces Absence d'éclat trage puis appliquer un conser- Saleté Solution de savon neutre , le Problème Solution en dépit de l'en- vateur de peinture si le produit cas échéant accompagnée tretien/peinture de lustrage employé...

  • Page 375: Cuir Naturel

    Entretien du véhicule Panneaux de commandes Problème Solution Problème Solution Problème Solution Saletés spéciales Détachant spécial. Sécher par Entretien Appliquer régulièrement et (stylo à bille, ver- petites touches avec un maté- après chaque nettoyage une Saletés Pinceau doux puis éponge nis à...
  • Page 376 Entretien Si la couche de protection de la peinture a Peinture Les ceintures de sécurité et leurs compo- ● ● été abîmée (impacts de pierre, éraflures. sants ne doivent jamais être nettoyés avec Avant d'appliquer un produit de lustrage ou ●...

  • Page 377: Immobilisation Du Véhicule

    Entretien du véhicule Cuir naturel ant récemment fait l'objet d'un traitement Ne traitez jamais le cuir avec des solvants, ● d'entretien. de l'encaustique, du cirage, du détachant ou Les traitements d'entretien réguliers peu- ● des produits similaires. vent éviter la formation de dépôts d'oxyde ambiant.

  • Page 378: Informations Destinées À L'utilisateur

    (EDR). En raison des exigences juridiques des pro- systèmes suivants : La fonction de l'EDR consiste à enregistrer duits en matière de sécurité, SEAT pourra em- des informations en cas d'accident léger ou Régulateur de vitesse adaptatif ACC. ● ployer les informations de l'EDR à des fins grave.

  • Page 379: Informations Concernant La Directive

    FS09, FS12A, FS12P, FS1477, Systèmes d'infodiver- MIB2 Entry de (véhicule) FS94 tissement MIB Standard 2 Déclaration UE de conformité sim- Radiocommande Sender STH SEAT - MIB2 Main-Unit plifiée (chauffage station- 50000914 naire) A580/A270 Telestart Votre véhicule est équipé de différents appa-...

  • Page 380: Adresses Des Fabricants

    Gamme de fréquences Puissance d'émission max. Valable pour les modèles 433,05 à 434,78 MHz 10 mW (ERP) 433,05 à 434,79 MHz 10 mW Clé à radiocommande (véhicule) Tous les modèles SEAT 868,0 à 868,6 MHz 25 mW 434,42 MHz 32 µW...

  • Page 381: Informations Concernant La Directive 2014/53/Ue De L'ue

    868,7 à 869,2 MHz (869,0 MHz) 23,5 mW, /13,7 dBm e.r.p. Ateca 2402 à 2480 MHz 6 dBm Bluethooth Tous les modèles SEAT 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Point d'accès sans fil 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Leon et Ateca GSM 900 : 880 à...

  • Page 382: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Abréviations utilisées dans cette section Données distinctives du véhicule concernant les Caractéristiques techni- ques Données techniques Kilowatt, indication de puissance du moteur Important Cheval DIN, indication (obsolète) de puissance du moteur Les informations présentes dans les docu- tr/min, Nombre de tours du moteur (régime) ments officiels de votre véhicule prévalent...

  • Page 383: Données Relatives À La Consommation De Carburant

    Données techniques Lettres-repères Le consommation de carburant et les émis- provoquer un accident. Le style de condui- sions de CO dépendent non seulement de te et la vitesse doivent toujours être adap- Il est possible de consulter les lettres-repères l'équipement et des options de chaque véhi- tés en conséquence.

  • Page 384: Roues

    Données techniques Roues Poids sur flèche Chaînes à maillons de 7 mm maxi- 225/35 R19 Le poids sur flèche maximal autorisé du timon sur la boule d'attelage ne doit pas dépasser Pression de gonflage des pneus, 205/55 R17 Les chaînes à neige ne sont pas auto- 80 kg.
  • Page 385 Données techniques appropriées de jantes, de pneus et de chaî- nes à neige.

  • Page 386: Caractéristiques Du Moteur

    Données techniques Caractéristiques du moteur Moteurs à essence 1,0 TSI Start-Stop 1,0 EcoTSI Start-Stop 1,2 TSI LEON 5D LEON 5D LEON ST LEON 5D LEON ST Puissance kW (CV) à 1/min 63 (86) 85 (115)/5.000-5.500 81 (110)/4.600-5.600 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 200/2.000-3.500 175/1.400-4.000 Nombre de cylindres/cylindrée (cm...
  • Page 387 Données techniques Moteurs à essence 1,4 TSI Start- 1,4 TSI Start-Stop 1.4 TSI ® Stop ACT LEON 5D LEON 5D LEON ST LEON 5D LEON 5D Puissance kW (CV) à 1/min 92 (125)/5.000-6.000 110 (150)/5.000-6.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 200/1.400-4.000 250/1.500-3.500 Nombre de cylindres/cylindrée (cm...
  • Page 388 Données techniques Moteurs à essence 1,5 Start-Stop 1,5 Start-Stop ACT ® LEON 5D LEON ST LEON 5D LEON ST Puissance kW (CV) à 1/min 96 (131)/5.000-6.000 110 (150)/5.000-6.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 200/1.400-4.000 250/1.500-3.500 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.498 4/1.498 Carburant...
  • Page 389 Données techniques Moteurs à essence 1,6 MPI 2.0 TSI Start-Stop LEON LEON 5D LEON ST LEON 5D LEON ST X-PERIENCE Puissance kW (CV) à 1/min 81 (110)/5.800 140 (190)/4.200-6.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 155/3.800-4.000 320/1.500-4.100 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.598 4/1.984 Carburant...
  • Page 390 Données techniques Moteurs à essence 2.0 TSI 2.0 TSI Start-Stop LEON 5D LEON 5D LEON ST LEON 5D LEON ST Puissance kW (CV) à 1/min 213 (290)/5.900-6.400 213 (290)/5.900-6.400 213 (290)/5.400-6.500 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 350/1.700-5.800 350/1.700-5.800 380/1.950-5.300 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.984 4/1.984...
  • Page 391 Données techniques Moteurs à essence 2.0 TSI Start-Stop LEON ST Puissance kW (CV) à 1/min 221 (300)/5.300-6.500 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 400/2.000-5.200 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.984 Carburant Super 98 ROZ/Super 95 (avec une légère perte de puissance) ROZ Boîte de vitesses DSG / 4Drive Vitesse maxi (km/h)
  • Page 392 Données techniques Moteurs Diesel 1,6 TDI LEON 5D LEON ST Puissance kW (CV) à 1/min 77 (105)/3.000-4.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 250/1.500-2.750 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.598 Carburant Diesel conforme à la norme EN 590, min. 51 CZ Boîte de vitesses manuelle manuelle...
  • Page 393 Données techniques Moteurs Diesel 1,6 TDI Start-Stop LEON 5D LEON ST LEON X-PERIENCE Puissance kW (CV) à 1/min 85 (115)/3.250-4.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 250/1.500-3.250 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.598 Carburant Diesel conforme à la norme EN 590, min. 51 CZ Boîte de vitesses manuelle/4Dri- manuelle...
  • Page 394 Données techniques Moteurs Diesel 2,0 TDI LEON 5D LEON ST LEON 5D Puissance kW (CV) à 1/min 105 (143)/3.500-4.000 130 (177)/3.600-4.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 320/1.750-3.000 350/1.750-3.000 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.968 4/1.968 Carburant Diesel conforme à la norme EN 590, min. 51 CZ Boîte de vitesses manuelle manuelle...
  • Page 395 Données techniques Moteurs Diesel 2.0 TDI Start-Stop LEON 5D LEON ST LEON X-PERIENCE Puissance kW (CV) à 1/min 110 (150)/3.500-4.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 340/1.750-3.000 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.968 Carburant Diesel conforme à la norme EN 590, min. 51 CZ Boîte de vitesses manuelle/4Dri- manuelle...
  • Page 396 Données techniques Moteurs Diesel 2.0 TDI Start-Stop LEON 5D LEON ST LEON X-PERIENCE Puissance kW (CV) à 1/min 135 (184)/3.500-4.000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 380/1.750-3.250 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1.968 Carburant Diesel conforme à la norme EN 590, min. 51 CZ Boîte de vitesses manuelle DSG/4Drive...

  • Page 397: Cotes

    Données techniques Cotes Dimensions Fig. 320 LEON LEON ST LEON X-PERIENCE Encorbellement frontal/arrière (mm) 861/785 861/1.052 861/1.060 Empattement (mm) 2.636 2.636 2.630 Longueur (mm) 4.282 4.549 4.551 1.533/1.504 1.541/1.504 Largeur de voie arrière/avant (mm) 1.549/1.520 1.547/1.510 Largeur (mm) 1.816 1.816 1.816 Hauteur (poids à...

  • Page 399: Index Alphabétique

    Airbags latéraux SEAT Media Control ..... . 209 capacité du réservoir ..... . 341 consignes de sécurité...
  • Page 400 Index alphabétique Assistant de marche arrière ....318 Banquette arrière verrouillage anti-extraction de la clé de contact ....... . . 248 écran .
  • Page 401 Index alphabétique Caméra Changement de vitesse Remplacer la pile ......140 Lane Assist ....... . 301 boîte mécanique .
  • Page 402 Démarrage du moteur par remorquage ..60 SEAT Media Control ..... . 209 glaces ........146 Démarrage du véhicule .
  • Page 403 Index alphabétique Données techniques ......380 Économiser le carburant Équipements ......171, 333 charge sur le toit .
  • Page 404 Index alphabétique Fermer ........132 Feux arrière Freiner glaces .
  • Page 405 ......347 SEAT Drive Profile ......308 GNL .
  • Page 406 Index alphabétique Mettre le moteur en marche ....252 Lever le véhicule ......57 Menu Entretien particularités .
  • Page 407 Index alphabétique Multimédia ........246 films décoratifs ......372 Ouverture et fermeture .
  • Page 408 ......141 Pièces de rechange d'origine SEAT ..368...
  • Page 409 ....161 SEAT Drive Profile ......308 Remorque .
  • Page 410 Index alphabétique Sécurité Soin du véhicule Système de fermeture et de démarrage Key- less Access conduite sûre ......64 position d'entretien des balais .
  • Page 411 ......198 numérique (SEAT Digital Cockpit) ..108 Système d'aide au stationnement arrière .
  • Page 412 Index alphabétique Tablette ........169 régulateur de vitesse adaptatif .
  • Page 413 Index alphabétique outillage de bord ......86 toit coulissant/déflecteur ....146 WI-FI programme d’urgence de la boîte automa- verrouillage d'urgence .
  • Page 415 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni.

Table des Matières