Seat Mii 2019 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Véhicules
  5. Mii 2019
  6. Manuel d'instructions
Seat Mii 2019 Manuel D'instructions

Seat Mii 2019 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
SEAT Mii

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seat Mii 2019

Sommaire des Matières pour Seat Mii 2019

  • Page 1 Manuel d’instructions SEAT Mii...

  • Page 2: Données Du Véhicule

    : Double de clé Jour d’immatriculation ou de remise du véhicule : Le bon fonctionnement de toutes les clés a été contrôlé Partenaire SEAT : Lieu: Date: Signature du propriétaire du véhicule : Conseiller service : Téléphone :...
  • Page 3 Introduction AVERTISSEMENT Vous avez choisi une SEAT, merci de votre confiance ! Veuillez tenir compte des avertisse- ments importants de sécurité concer- Votre nouvelle SEAT vous permettra de béné- nant l'airbag frontal du passager avant ficier d'un véhicule pourvu d'une technologie ›››...

  • Page 4: Conseil Antipollution

    À propos de ce manuel uniquement sur certaines versions du AVERTISSEMENT modèle, ou ne sont proposés que dans Les textes précédés de ce symbole con- certains pays. Ce manuel décrit les équipements du véhi- tiennent des informations destinées à ® Les marques déposées sont signalées cule à...

  • Page 5: Version Numérique De La Notice Du Système D'infodivertissement

    La version numérique des notices comprend des informations plus détaillées. Page Web de SEAT Fig. 1 La version numérique est disponible sur le site Web officiel de SEAT. Pour consulter la version numérique de la no- tice : ›››...

  • Page 6: Questions Fréquentes

    Questions fréquentes ››› Comment ouvrir le capot-moteur ? Comment conduire de manière économique et ››› ge 12 écologique ? page 182 Comment réaliser l’aide au démarrage d’urgen- Comment contrôler et rétablir le niveau d’huile- Avant de démarrer ››› ››› ce ? page 48 moteur ? page 35...

  • Page 7: Table Des Matières

    Rétroviseur ....... . . Système d'information SEAT ....
  • Page 8 Sommaire Conduite Réservoir de liquide lave-glace ... . . 222 ....... . . 164 Batterie du véhicule .

  • Page 9: Points Essentiels

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› page 11 page 46 ››› ››› page 34 page 12 ››› ››› page 10 page 39 ››› page 34...

  • Page 10: Vue Extérieure

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› page 35 page 35 page 40 ››› ››› ››› page 36 page 36 page 39 ››› ››› page 37 page 37 ››› ››› page 38 page 22...

  • Page 11: Vue Intérieure (Volant À Gauche)

    Points essentiels Vue intérieure (volant à gauche) ››› ››› ››› ››› ››› page 15 page 28 page 10 page 29 page 16 ››› ››› ››› ››› ››› page 23 page 25 page 17 page 13 page 14 ››› ››› ››› ›››...

  • Page 12: Fonctionnement

    Points essentiels Fonctionnement Verrouillage et déverrouillage avec la clé Verrouiller ou déverrouiller ma- nuellement la porte du conducteur Verrouiller : appuyez sur le bouton ●  ››› fig. Ouverture et fermeture Déverrouiller : appuyez sur le bouton ●  ››› fig.
  • Page 13 Points essentiels Verrouillage manuel de la porte du Retirez le joint en caoutchouc sur la partie Hayon arrière ● avant de la porte. Le joint est marqué par le passager ››› symbole d’un verrou fig.  Si nécessaire, dégagez le panneton de la ●...

  • Page 14: Déverrouillage De Secours Du Hayon Arrière

    Points essentiels Introduisez le panneton de la clé dans l'ou- Capot-moteur ●  ››› au chapitre Brève introduction ››› verture du hayon arrière fig. 8 et appuyez à la page 108 sur le levier de déverrouillage dans le sens de ...

  • Page 15: Ouverture Du Capot Moteur

    Points essentiels pour travailler dans le compartiment mo- ››› au chapitre Préparatifs pour  teur à la page 215. travailler dans le compartiment mo- teur à la page 213 Tirez sur le levier de déverrouillage dans le ●  ››› sens de la flèche fig.

  • Page 16: Avant De Démarrer

    Points essentiels Avant de démarrer Toit panoramique* Position confort : tourner la commande vers ● ››› la position fig. 12 Fermeture : tourner la commande vers la ● Réglage manuel des sièges ››› position fig. 12 Pivotement : poussez la commande en po- ●...

  • Page 17: Réglage De La Ceinture De Sécurité

    Points essentiels Réglage de la ceinture de sécurité Rétracteurs de ceinture En cas de collision frontale, latérale ou arriè- re, les ceintures de sécurité des places assi- ses avant se rétractent automatiquement. Le rétracteur de ceinture ne peut être activé qu'une seule fois.

  • Page 18: Airbags

    Points essentiels Airbags En déplaçant la commande sur la posi- Réglez le volant de manière à pouvoir le ● tion désirée, réglez les rétroviseurs côté saisir des deux mains et avec les bras légère- conducteur (L, gauche) et côté passa- ment fléchis par la partie extérieure (dans la Airbags frontaux ger avant (R, droite) dans la direction...

  • Page 19: Désactivation De L'airbag Frontal Du Passager

    Points essentiels Ainsi, les airbags frontaux peuvent se dé- Désactivation de l'airbag frontal du ployer entièrement en cas d'accident et offrir passager une protection maximale. L'airbag frontal du conducteur est logé dans ››› le volant de direction fig. 19 et celui du passager avant se trouve dans la planche de ›››...

  • Page 20: Sièges Pour Enfant

    Points essentiels Sièges pour enfant Le témoin du tableau ●      de bord restera allumé tant que le contact ››› sera mis  page Indications importantes concer- nant l'airbag frontal du passager ››› au chapitre Désactivation et ...
  • Page 21 Points essentiels avant se trouve sur le pare-soleil du passager ››› au chapitre Indications impor-  et/ou sur le cadre arrière de la porte du pas- tantes concernant l'airbag frontal du sager avant. passager avant à la page 72  ›››...
  • Page 22 Points essentiels Les systèmes incluent la fixation du systè- La sangle supérieure de la ceinture doit ser- ● Place assise me de retenue pour enfants par une cein- rer complètement le siège pour enfants. Passager sur la ban- Catégorie ture de fixation supérieure (Top Tether) et avant quette ar- Tirez sur la ceinture (il ne doit pas être pos-...
  • Page 23 Ils sont livrés avec le siège pour 36 kg rentes places du véhicule. enfant ou sont disponibles auprès de votre concessionnaire SEAT. Si nécessaire, ces élé- Système de retenue ments se fixent aux deux points d'ancrage du pour en- –...

  • Page 24: Démarrage Du Véhicule

    Points essentiels Suivez les instructions du fabricant lors du Fixer un siège pour enfant avec Fixez le siège pour enfant aux points d'an- ● ● ››› montage et du démontage du siège pour en- crage inférieurs page 21 ceinture de fixation Top Tether ›››...

  • Page 25: Feux Et Visibilité

    Points essentiels Verrouillage et déverrouillage du volant Système Start-Stop* Sym- Contact d'allu- Contact d'al- bole mage coupé lumage mis Verrouiller le volant : retirez la clé de con- Lorsque vous vous arrêtez puis que vous relâ- ● tact et tournez le volant jusqu'à ce qu'il se chez l'embrayage, le système Start-Stop* Feux antibrouillard, verrouille.

  • Page 26: Levier Des Clignotants Et Des Feux De Route

    Points essentiels Levier des clignotants et des feux ›››  ››› au chapitre Levier des cligno- au chapitre Feux de détresse à  de route tants et des feux de route à la pa- la page 116 ge 115  ›››...

  • Page 27: Système D'information Seat

    ››› fig. 34 OK/RESET hicule. SEAT recommande de vous rendre au- Appuyez sur la partie supérieure ou infé- ● près d'un Service Technique. » ›››...

  • Page 28: Afficheur Multifonction (Mfa)

    Points essentiels jusqu'à ce que le point d'indication souhaité Après avoir mis le contact d'allumage, et Menu Fonction apparaisse. lorsque la mémoire 1 ou 2 est affichée, ap- La consommation moyenne en puyez brièvement sur la touche pour l/100 km s'affiche après une dis- passer d'une mémoire à...

  • Page 29: Régulateur De Vitesse

    Points essentiels Pour la désactiver, appuyez sur . La vi- Activer le GRA : appuyez sur le bouton ● ● Menu Fonction ››› tesse mémorisée est effacée. fig. 35 dans la zone . La vitesse fi-  Indication numérique de la tempé- xée est alors mémorisée et maintenue.

  • Page 30: Témoins Lumineux

    Points essentiels Témoins lumineux Dysfonctionnement de l'ESC ou dés- Feux de route allumés ou appels de  ››› activation provoquée par le système ; phares actionnés page 113.  OU ESC ou ASR en cours de fonction- Témoins d'alerte et de contrôle L'un des passagers arrière a mis sa ›››...

  • Page 31: Levier De Vitesses

    Points essentiels Levier de vitesses Maintenez la pédale d'embrayage enfon- ● Garez le véhicule à l'écart de la circula- ● ››› cée jusqu'en fin de course au chapitre tion et en évitant qu'il ne se trouve au-des- Boîte manuelle à la page 176 sus de matériaux facilement inflammables Boîte de vitesses mécanique qui pourraient entrer en contact avec le...

  • Page 32: Climatisation

    Points essentiels Marche arrière Mode Tiptronic : tirez le levier vers l'avant  ››› au chapitre Boîte automatique (+) pour passer la vitesse supérieure ou Position neutre (point mort) à la page 177 vers l'arrière (–) pour rétrograder. Position permanente de marche avant ...
  • Page 33 Points essentiels Ventilateur  ››› Les touches fig. 38 permettent de régler la vitesse du ventilateur.   : Répartition de l’air vers la partie supérieure du corps à travers les diffuseurs d’air du tableau de bord Distribution de l'air ...
  • Page 34 Points essentiels Comment fonctionnent le climatiseur manuel et le système de chauffage et d'air frais ? Sur la console centrale supérieure : com- Fig. 39 mandes du climatiseur manuel et du système de chauffage et d'air frais. ››› Désactivation Se désactive en tournant le bouton de réglage central à...
  • Page 35 Points essentiels Lunette thermique  La touche , située sur la partie supérieure de la console centrale, permet d'activer et de désactiver la lunette thermique lorsque le moteur  est en marche. La lunette thermique se désactive automatiquement après 10 minutes, au maximum. Valable pour les véhicules avec climatiseur manuel.

  • Page 36: Contrôle Des Niveaux

    Points essentiels Contrôle des niveaux Carburant Fermer le bouchon du réservoir de carbu- rant Vissez le bouchon du réservoir dans le sens ● Quantités de remplissage des aiguilles d'une montre sur la goulotte de remplissage jusqu'à ce qu'il soit encastré de Quantité...
  • Page 37 SEAT recommande d'utiliser l'huile d'origine Jauge d'huile moteur Fig. 41 Vérifiez le niveau d'huile pour éviter d'en ● SEAT pour assurer les meilleures performan- ajouter trop. ces des moteurs SEAT. Dès que le niveau d'huile atteint la zone ● revissez soigneusement le bouchon de l'orifi- ...

  • Page 38: Liquide De Frein

    Points essentiels Liquide de refroidissement Pour protéger ce système de refroidissement, Liquide de frein le pourcentage d'additif doit toujours être d'au moins 40 %, même lorsque le climat est chaud et que la protection antigel n'est pas nécessaire. Si, pour des raisons climatiques, une protec- tion supplémentaire est nécessaire, il est pos- sible d'augmenter la proportion d'additifs, mais seulement jusqu'à...
  • Page 39 Le réservoir de liquide lave-glace se trouve dans le compartiment-moteur. Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau avec un produit recommandé par SEAT. En cas de basses températures, ajoutez un antigel pour lave-glace. ›››...

  • Page 40: Urgences

    Points essentiels Urgences Sous le tableau de bord Remplacer un fusible grillé La boîte à fusibles est située sous la planche ››› de bord, côté conducteur fig. Fusibles Dans le compartiment moteur Emplacement des fusibles Appuyez sur les languettes de verrouillage pour déverrouiller le cache de la boîte à...

  • Page 41: Ampoules

    Points essentiels Instructions en cas de cre- Replacez le couvercle ou fermez le cache ● Si vous changez la roue sur une route en ● de la boîte à fusibles. pente, bloquez la roue du côté opposé vaison avec une pierre ou un objet similaire pour éviter que le véhicule ne se déplace.

  • Page 42: Changer Une Roue

    Points essentiels extraire l'obus. Placez-le sur une surface pro- Raccordez le compresseur d'air au commu- ● ››› au chapitre Kit anticrevaison  ››› pre. tateur ON/OFF fig. 49 TMS (Tyre Mobility System)* à la pa- ge 80 Agitez fortement la bouteille de produit de Maintenez le compresseur d'air en marche ●...

  • Page 43: Enjoliveur

    Points essentiels Clé pour les roues. Pour le mettre en place, pressez l'enjoliveur Montage de l'enjoliveur ● contre la jante jusqu'à ce que vous notiez qu'il Pinces des caches des vis de roue. Appuyez l'enjoliveur intégral contre la jante ● s'emboîte.

  • Page 44: Desserrer Les Boulons De La Roue

    Points essentiels Les capuchons protègent les boulons de la dans le sens contraire à celui des aiguilles ››› roue et doivent être remontés après avoir d'une montre changé la roue. Desserrage des boulons antivol de roue Le boulon antivol de la roue possède un ca- Sur des roues avec enjoliveur intégral, le bou- puchon spécial uniquement compatible avec lon antivol de la roue doit être vissé...

  • Page 45: Lever Le Véhicule À L'aide D'un Cric

    Points essentiels Dans certaines circonstances, vous ne pour- Lever le véhicule à l'aide d'un cric Les boulons et les filetages doivent être ● rez pas utiliser des boulons de véhicules du propres, dépourvus d'huile et de graisse et même modèle. pouvoir être vissés facilement.

  • Page 46: Démonter Et Monter Une Roue

    : Démonter et monter une roue Utilisez uniquement un cric homologué ● par SEAT pour votre véhicule. D'autres crics, même homologués pour d'autres mo- dèles de SEAT, pourraient glisser. Le sol doit être plat et ferme. Si le terrain ●...

  • Page 47: Après Avoir Changé Une Roue

    Points essentiels Démontez la roue. Après avoir changé une roue ● pourvus d'huile et de graisse. Vous devez pouvoir visser les boulons de roue facile- Pose de la roue de secours ou d'urgence Nettoyez si nécessaire l'outillage de bord et ●...

  • Page 48: Remorquage D'urgence Du Véhicule

    à neige de différentes tailles. Montez ensuite la roue arrière libre à la place véhicule. C'est uniquement à défaut de barre de la roue avant endommagée. Dans ce cas, respectez le sens de rotation des roues. SEAT...
  • Page 49 Points essentiels que vous pouvez utiliser un câble de remor- Freinez avec plus d'anticipation que de Pour freiner, appuyez fortement sur la pédale ● quage. coutume et en appuyant doucement sur la de frein. Le servofrein ne fonctionne pas lors- pédale de frein.

  • Page 50: Aide Au Démarrage

    Points essentiels S'il est malgré tout nécessaire de démar- AVERTISSEMENT contact avec les pièces rotatives du com- rer votre véhicule par remorquage (boîte partiment moteur. Se servir des câbles de démarrage ou dé- mécanique) : Veillez à ne jamais confondre le pôle po- ●...

  • Page 51: Aide Au Démarrage : Description

    Points essentiels Aide au démarrage : description véhicule dont la batterie est déchargée Lancez le moteur du véhicule dont la ››› fig. batterie est déchargée et attendez deux à trois minutes jusqu'à ce qu'il tourne. Raccordez l'autre extrémité du câble de démarrage rouge à...

  • Page 52: Remplacement Des Balais

    Points essentiels Mettez et coupez le contact. ● sur la batterie) que la batterie déchargée. Ne vous penchez pas au-dessus d'une ● Risque d'explosion ! batterie – risques de brûlures par l'électro- Appuyez sur le levier de l'essuie-glace briè- ● ›››...

  • Page 53: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace

    Points essentiels Remplacement des balais d'es- Avant de le déplier, il est nécessaire de placer Maintenez enfoncée la touche de déver- ● l'essuie-glace en position d'entretien rouillage suie-glace ›››  page 119. Rabattez le balai dans le sens du bras d'es- ●...

  • Page 54: Sécurité

    Sécurité Sécurité Protégez les enfants en les asseyant dans – de réaction et la sécurité durant la condui- un siège pour enfant adéquat et en ajustant te, ce qui peut entraîner la perte de contrô- correctement leur ceinture de sécurité le du véhicule.

  • Page 55: Position Correcte Des Occupants Du Véhicu

    En cas d'accident, les équipe- ments de sécurité permettent de réduire les risques de blessures. Les points suivants indi- quent certains des équipements de sécurité de votre SEAT : ceintures de sécurité trois points, ● limiteurs d’effort de ceinture sur les sièges ●...
  • Page 56 Gardez toujours les pieds au plancher pen- ● tenue qu'en adoptant une position correcte. Réglez toujours correctement votre ceinture dant la conduite. ● SEAT recommande de vous rendre auprès ››› de sécurité page Réglez toujours correctement votre ceinture ● d'un Service Technique.

  • Page 57: Risque De Blessures En Cas De Position Incorrecte Sur Le Siège

    Conduite sûre que place assise est équipée d'une ceinture Ne vous allongez jamais sur la banquette ● Après avoir réglé la colonne de direction, ● de sécurité. arrière. poussez fermement le levier vers le haut pour que le volant ne change pas de posi- Ne vous asseyez jamais uniquement sur la ●...

  • Page 58: Régler Les Appuis-Tête Arrière

    Sécurité AVERTISSEMENT cette position pendant le voyage. Cela in- dales en gardant les jambes légèrement clut le fait de boucler la ceinture de sécu- fléchies et à ce que la distance par rapport Un réglage incorrect des sièges peut pro- rité.

  • Page 59: Zone Du Pédalier

    Conduite sûre Toutes les places sont équipées d'appuie-tê- En cas de dysfonctionnement de l'un des cir- AVERTISSEMENT cuits de freinage, pour freiner la voiture vous Circuler avec les appuie-tête démontés ou devrez appuyer sur la pédale de frein plus Les appuie-tête des sièges avant sont inté- mal réglés augmente le risque de blessures fort que d'habitude.

  • Page 60: Ceintures De Sécurité

    Demandez immédiatement auprès de provoquer de graves blessures. ● mal bouclées augmentent le risque de SEAT le remplacement des ceintures de sé- Évitez que des liquides ou des corps ● blessures graves, voire mortelles. Elles curité par de nouvelles homologuées pour étrangers ne pénètrent dans les boîtiers de...

  • Page 61: Témoin D'alerte

    Ceintures de sécurité En mettant le contact, certains témoins N'essayez jamais de réparer, de modifier ● d'avertissement et de contrôle s'allument ou de démonter vous-même les ceintures pendant quelques secondes, lorsqu'un con- de sécurité. Toutes les réparations sur des trôle de la fonction est effectué. Ils s'étein- ceintures de sécurité, des enrouleurs auto- dront après quelques secondes.

  • Page 62: La Protection Offerte Par Les Ceintures De Sécurité

    Sécurité En cours de route, si une ceinture de sécurité Les occupants du véhicule dont la ceinture dents où la valeur de déclenchement de l'air- est détachée sur les places arrière, l'indica- de sécurité est correctement ajustée bénéfi- bag programmée dans le calculateur n'a pas tion de l'état de la ceinture clignote pendant cient dans une large mesure du fait que été...

  • Page 63: Collisions Frontales Et Lois De La Physique

    Ceintures de sécurité ceinture de sécurité, en cas de collision AVERTISSEMENT contre un mur, toute leur énergie cinétique Une utilisation incorrecte des ceintures de sera uniquement absorbée par cet impact. sécurité augmente le risque de blessures Même si vous ne roulez qu'à une vitesse de graves, voire mortelles.

  • Page 64: Comment Ajuster Correctement Les Ceintures De Sécu- Rité

    Sécurité Comment ajuster correcte- ne porte pas sa ceinture, il met non seule- ment sa propre vie en danger, mais aussi ment les ceintures de sécu- celle du conducteur et/ou du passager ››› fig. rité ? Boucler et détacher la ceinture de sécurité...
  • Page 65 Ceintures de sécurité Le pêne doit être encastré dans le boîtier Une position incorrecte sur le siège peut pro- ● La ceinture de sécurité n'assurera une ● de verrouillage du siège auquel il est destiné voquer des blessures graves, voire mortelles protection optimale que lorsque le dossier ›››...

  • Page 66: Rétracteurs De Ceinture

    Les rétracteurs s'activent en cas de collision pour obtenir la protection optimale de la frontale, latérale ou arrière grâce à des cap- ceinture et de l'airbag. SEAT recommande En cas de travaux sur le rétracteur de la cein- teurs et ils tendent les ceintures de sécurité...

  • Page 67: Système D'airbags

    Système d'airbags Système d'airbags met de réduire le risque de blessures graves AVERTISSEMENT ou mortelles. Le déclenchement de l'airbag Une manipulation incorrecte ou des ré- ● ne permet pas d'éviter d'autres types de Brève introduction parations effectuées soi-même augmen- blessures, telles que des tuméfactions, des tent les risques de blessures graves ou contusions et des blessures sur la peau.
  • Page 68 SEAT pour votre véhicule. AVERTISSEMENT clenchés. Par exemple, lorsqu'un véhicule en Chargez un atelier spécialisé de réaliser ●...
  • Page 69 Système d'airbags Description du système d'airbags Dans certains cas, points de fixation pour la ● AVERTISSEMENT ceinture de fixation supérieure des sièges Une fine poussière peut être libérée lors du pour enfants. Composants du concept de sécurité du déclenchement des airbags. Ce phénomè- véhicule ne tout à...

  • Page 70: Activation De L'airbag

    Sécurité Facteurs d'activation En cas d'accident avec déclenchement de AVERTISSEMENT l'airbag : Il est impossible de généraliser quant aux Seule une parfaite position assise confè- ● conditions qui provoquent l'activation du sys- l'éclairage intérieur s'enclenche automati- ● re aux ceintures de sécurité et au système tème d'airbags selon chaque situation.

  • Page 71: Airbags Latéraux

    Système d'airbags Airbags latéraux* Aucune autre personne, aucun animal ni re correcte, ne pas se déclencher du tout ● aucun objet ne doit se trouver entre les ou le faire de manière inopinée. Lisez attentivement les informations com- passagers assis à l'avant et la zone de dé- Tout endommagement des garnitures de ●...
  • Page 72 Sécurité Activation de l'airbag frontal du passager S'allume sur la planche de dent, l'airbag frontal du passager avant ris-   bord querait de se déclencher malgré le défaut. Coupez le contact d'allumage. ● Ouvrez la porte côté passager. ● Dysfonctionnement du système d'airbag.

  • Page 73: Transport Des Enfants En Toute Sécurité

    Ne portez jamais des enfants ou des bé- ● SEAT recommande d'utiliser des sièges pour bés assis sur vos jambes ou dans vos bras. enfants de la gamme d'accessoires de SEAT. Chaque siège pour enfant ne doit trans- ● Ces sièges pour enfants ont été conçus et porter qu'un seul enfant.

  • Page 74: Indications Importantes Concernant L'airbag Frontal Du Passager Avant

    Sécurité graves, voire mortelles. Les enfants jusqu'à Si vous n'utilisez pas le siège pour en- est fixe, n'installez aucun système de rete- ● l'âge de douze ans doivent toujours voyager fants en cours de route, fixez-le de manière nue pour enfant à cet emplacement. sur les sièges arrière.

  • Page 75: Informations Générales Relatives Au Transport D'enfants Dans Le Véhicule

    Transport des enfants en toute sécurité suivant la saison, la température dans un uniquement des sièges bébés dans les ves, voire mortelles, en cas d'accident ou véhicule en stationnement peut devenir points d'ancrage inférieurs. de freinage brusque. très élevée et presque mortelle. Détachez la ceinture de sécurité...
  • Page 76 Groupe 3 22 à 36 kg environ 6 à 12 ans enfants homologués pour chaque véhicule. jours à un partenaire SEAT ou à un atelier Les enfants ne tiennent pas tous dans le siège L'airbag frontal activé côté passager repré- spécialisé.
  • Page 77 Transport des enfants en toute sécurité transport d'un enfant dans un siège pour en- Le siège passager avant doit être, dans la ● AVERTISSEMENT fants dos à la route sur le siège côté passa- mesure du possible, réglé en position de fin Dans des situations exceptionnelles, si un ger risque de mettre en péril la vie de l'enfant.
  • Page 78 Sécurité suffisamment d'espace. Par conséquent, « spécifique au véhicule », avant de les utili- adaptez le siège avant à la taille du siège ser, il faut vérifier si le siège pour enfant est pour enfant et à la taille de celui-ci. Faites at- homologué...

  • Page 79: Urgences

    Auto-assistance Urgences Trousse de secours Outillage de bord du véhicule La trousse de secours doit être conforme à la Pour les véhicules équipés d'usine d'une roue législation en vigueur. Respectez la date de de secours ou d'une roue d'urgence, ainsi que Auto-assistance péremption du contenu.

  • Page 80: Emplacement

    Accès à l'outillage de bord et au kit des aiguilles d'une montre pour que le sub- woofer soit bien fixé. anticrevaison des véhicules équi- pés du système SEAT SOUND 7 haut-parleurs (avec subwoofer)* Composants Ouvrez le hayon arrière et soulevez la pla- ●...

  • Page 81: Changement De Roue

    Auto-assistance Changement de roue boulons antivol de roue est gravé sur la Allumez vos feux de détresse pour alerter ● face avant de l'adaptateur. En cas de les autres usagers de la route. perte, il est possible d'obtenir un autre Brève introduction Assurez-vous que le sol est plat et ferme.

  • Page 82: Réparation Des Pneus

    Urgences Après avoir appliqué le produit de colmatage Ne montez pas d'enjoliveurs endomma- curitaire de la circulation pour gonfler le ● sur le pneu, il est indispensable de revérifier la gés sur les roues. pneu. pression de gonflage du pneu environ 10 mi- Assurez-vous toujours que la ventilation Assurez-vous que le sol est plat et ferme.

  • Page 83: Conseil Antipollution

    ● produit de colmatage neuve pour pneus Autocollant à coller sur le tableau de chaudes. dans les partenaires SEAT. bord, dans le champ de vision du con- Ne placez pas le flexible de gonflage des ● Lisez attentivement la notice d'utilisation ●...

  • Page 84: Remplacement Des Balais

    Urgences Reprenez soigneusement la conduite jus- glace, il est conseillé de les remplacer s'ils ● S'il n'est pas possible de gonfler le pneu ● qu'à l'atelier spécialisé le plus proche sans sont endommagés ou de les nettoyer s'ils à 2,0 bars (29 psi/200 kPa) minimum, ce- ›››...

  • Page 85: Remorquage Et Démarrage Par Remorquage

    Auto-assistance Pour des raisons techniques, il n'est pas ATTENTION AVERTISSEMENT possible de remorquer le véhicule si sa Pour éviter d'endommager le capot mo- Un véhicule dont la batterie est déchargée ● batterie est déchargée. teur et les bras de l'essuie-glace, abaissez- ne doit jamais être remorqué.

  • Page 86: Recommandations De Remorquage Du Véhicule

    Urgences Placez le levier sélecteur sur N. ● Freinez avec plus d'anticipation que de afin de désactiver le blocage électronique – coutume et en appuyant doucement Ne faites pas remorquer votre véhicule à de la colonne de direction. ● sur la pédale de frein. une vitesse supérieure à...

  • Page 87: Verrouillage Ou Ouverture De Secours

    Auto-assistance Le logement de l'œillet de remorquage à vis- Appuyez sur la zone inférieure du cache ● sortir seuls du véhicule ou de se porter se- ser se trouve sur la partie droite du pare- jusqu'à ce que la languette inférieure s'en- cours à...

  • Page 88: Fusibles Et Ampoules

    Urgences Fusibles et ampoules Ne touchez jamais au câblage électrique empêchera qu'elles endommagent le sys- ● de l'allumage. tème électrique. Évitez les courts-circuits dans l'équipe- Fusibles ● ment électrique. Nota Il peut y avoir plusieurs fusibles pour un ● Brève introduction AVERTISSEMENT dispositif.

  • Page 89: Fusibles Du Véhicule

    Remplacer des ampoules demande une cer- dans le sens indiqué par la flèche (flèches fi- taine habileté manuelle. Si vous n'êtes pas sûr nes) pour déverrouiller le cache de la boîte à de vous, SEAT vous conseille de vous adres- ››› fusibles fig.

  • Page 90: Remplacer Les Ampoules Des Projecteurs

    Urgences Conduire avec des ampoules d'éclairage ex- Remplacer les ampoules des pro- Remplacez les ampoules concernées une ● térieur du véhicule défectueuses peut être jecteurs fois qu'elles seront froides. considéré comme une infraction. Ne remplacez jamais les ampoules vous- ● même si vous ne connaissez pas les opéra- Spécifications supplémentaires des am- tions à...

  • Page 91: Clignotant Avant Fig

    Fusibles et ampoules Réalisez les opérations uniquement dans l'or- Remplacer l'ampoule du pare- Feu de position et feu de jour fig. 85 dre indiqué : chocs avant Clignotant avant fig. 85 Retirez l'ampoule du support d'ampoule. Si né- Feu de croisement et feu de route fig. 85 cessaire, appuyez sur le verrouillage du sup- port d'ampoule.

  • Page 92: Réalisez Les Opérations Uniquement Dans L'ordre Indiqué

    Urgences Remplacement des ampoules des Réalisez les opérations uniquement dans Réalisez les opérations uniquement dans feux arrière l'ordre indiqué : l'ordre indiqué : Dévissez deux vis de fixation du revêtement du Placez le rivet expansible sur le revêtement du ››› passage de roue fig.

  • Page 93: Remplacer L'ampoule

    Fusibles et ampoules ››› Déposez l'écrou papillon fig. 89 Encastrez le cache. Le cache doit s'encastrer et rester fixé. Retirez le phare arrière de la carrosserie en ti- ››› rant soigneusement vers l'arrière. Fermez le hayon arrière page 108. Démontez le groupe optique arrière et posez-le sur une surface plane et propre.

  • Page 94: Remplacer L'ampoule De L'éclairage De La Plaque D'immatriculation

    Urgences Remplacer l'ampoule de l'éclairage Remplacer l'ampoule du clignotant Réalisez les opérations uniquement dans de la plaque d'immatriculation latéral l'ordre indiqué : Appuyez avec une main sur l'éclairage de la plaque minéralogique de gauche à droite et re- ››› tirez-le du pare-chocs fig.
  • Page 95 Fusibles et ampoules Réalisez les opérations uniquement dans l'ordre indiqué : Retirez le clignotant latéral de la carrosserie en faisant levier Retirez le support d'ampoule avec l'ampoule ››› dans le sens de la flèche fig. 94 Retirez l'ampoule du support d'ampoule dans une direction rectiligne.
  • Page 96 Commande Planche de bord Fig. 95...

  • Page 97: Commande

    ..SEAT ....... .
  • Page 98 Commande Commande d'éclairage ... . Touche de verrouillage et de déver- rouillage centralisés du véhicule ..Boutons des lève-glaces électri- ques avant ......

  • Page 99: Instruments

    Poste de conduite Instruments Vue du combiné d'instruments Tableau de bord, dans la planche de bord : variante 1 (A) et variante 2 (B). Fig. 96 Explications concernant les ca- seur kilométrique partiel au totali- Compte-tours (du moteur en mar- ›››...

  • Page 100: Conseil Antipollution

    Commande le pied de l'accélérateur avant que Indication de l'état du système Start-Stop ● ATTENTION ››› l'aiguille n'atteigne la zone rouge page 187. Évitez les régimes élevés, les accéléra- ● ››› ››› Indicateur de niveau de carburant ● tions à plein gaz et les fortes sollicitations Bouton de réglage de la montre.

  • Page 101: Avertissement Avec Priorité 2 (Symboles Jaunes)

    Poste de conduite rature extérieure réelle en raison de la cha- AVERTISSEMENT Avertissement avec priorité 2 (symboles leur émanant du moteur. jaunes) Si vous ne prenez pas en compte les té- La plage de mesure de la température moins d'alerte, le véhicule pourrait s'arrêter Symbole clignotant ou allumé...

  • Page 102: Indication Des Périodicités D'entretien

    96 Rappel d'entretien des réservoirs de gaz naturel comprimé (CNG) SEAT distingue l'entretien avec vidange d'hui- le moteur (Service de Vidange d'Huile) et l'en- Lorsque la révision des réservoirs de gaz na- tretien sans vidange d'huile moteur (Service turel comprimé...

  • Page 103: Ouverture Et Fermeture

    Si vous ne parvenez pas à ouvrir ou à fermer naire SEAT, d'un atelier spécialisé ou de servi- le véhicule à l'aide de la radiocommande, ces de clé autorisés qualifiés pour créer ces ›››...

  • Page 104: Témoin De Contrôle Sur La Clé Du Vé

    Bloquez-le si nécessaire. La clé à radiocommande intègre des com- naire SEAT, dans un atelier spécialisé ou au- posants électroniques. Protégez-les contre près de services de serrurerie autorisés quali- les dégâts, les chocs importants et l'humi- fiés pour créer ces clés.

  • Page 105: Synchroniser La Clé Du Véhicule

    Clé du véhicule : retirer la pile. Fig. 101 système de fermeture tre de taille, tension et spécifications iden- tiques. SEAT vous recommande de faire remplacer Lors de la pose de la pile, vérifiez que la ● Brève introduction la pile par un garage spécialisé.

  • Page 106: Description Du Verrouillage Centralisé

    Commande arrière sont complètement fermés. Si la porte ment. En fonction de l'ampleur des dégâts, le peuvent entraîner de graves blessures et du conducteur est ouverte, le véhicule ne véhicule peut être verrouillé de la manière maladies, voire la mort, en particulier chez peut pas être verrouillé...

  • Page 107: Utilisation De La Clé Du Vé- Hicule ''' Fig. 102 Sur Le Ba

    Ouverture et fermeture Verrouiller ou déverrouiller le véhi- Fonction Utilisation des touches de Fonction Utilisation de la clé du vé- ››› ››› cule depuis l'extérieur la clé du véhicule fig. 102 hicule fig. 102 sur le ba- rillet de serrure ou avec la Verrouillage du Appuyez sur la touche ...

  • Page 108: Verrouillage Mécanique

    Commande arrière, il sera automatiquement reverrouillé Si la porte du conducteur est ouverte, le véhi- Verrouillage centralisé au bout de quelques secondes. Cette fonc- cule ne peut pas être verrouillé avec la clé du ››› Appuyez sur la touche fig. 104: tion permet d'éviter que le véhicule ne reste véhicule.
  • Page 109 Ouverture et fermeture Verrouillage mécanique Témoin de contrôle sur la porte du con- Opérations nécessai- Fonction ducteur res à effectuer Les portes se verrouillent en appuyant sur la poignée de la porte, de sorte que la marque Après verrouillage du Signification Appuyez deux fois sur le ›››...

  • Page 110: Portes

    Commande ››› Sécurité enfants fig. 106 et dans le sens horaire pour les d'urgence, les personnes seraient enfer- portes de droite. mées et ne pourraient pas déverrouiller les portes pour abandonner le véhicule. Désactivation de la sécurité enfants Déverrouillez le véhicule et ouvrez la porte –...
  • Page 111 Ouverture et fermeture Ouvrir le hayon Ouvrez ou fermez le hayon arrière uni- fermer le hayon et s'y enfermer. Selon ● quement lorsqu'il n'y a personne dans sa l'époque de l'année, l'intérieur d'un véhicu- course. le fermé peut atteindre des températures très élevées ou très basses, qui peuvent en- Ne fermez jamais le hayon arrière en ap- ●...

  • Page 112: Fermeture Du Coffre À Bagages

    Commande Ouverture du hayon à l'aide de la touche. Fermeture du coffre à bagages Le verrouillage est possible uniquement si le ● hayon arrière est bien fermé et encastré. Ouverture avec la clé mécanique du véhi- Le hayon arrière se verrouille également à ●...

  • Page 113: Commandes Des Glaces

    Ouverture et fermeture Ouverture peuvent chauffer ou refroidir extrêmement À chaque fois que vous sortez du véhicu- ● selon l'époque de l'année, et entraîner des le, prenez les clés. Après avoir coupé le Tirer sur le levier de déverrouillage dans le blessures ou maladies graves, voire la contact d'allumage, les glaces peuvent sens de la flèche...
  • Page 114 Commande S'il n'est pas possible de fermer le toit ouvrant Dispositif anti-pincement du toit lever le toit ouvrant coulissant et relevable coulissant et relevable électriquement, il fau- ouvrant coulissant et relevable électriquement en verre. dra le fermer manuellement. Il n'est pas pos- électriquement en verre Avant de quitter le véhicule ou en cas de ●...

  • Page 115: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité Éclairage et visibilité Si le toit ne se ferme toujours pas, adressez- Activation et désactivation de ● vous à un atelier spécialisé. l'éclairage Feux Si le bouton est relâché pendant l'opération de fermeture, le toit ouvrant coulissant et re- levable en verre s'ouvre automatiquement.

  • Page 116: Éclairage Et Visibilité : Fonctions

    Commande Lorsque la commande des feux se trouve Éclairage et visibilité : fonctions ● Lorsque les feux de jour sont activés, les ● sur la position  feux arrière sont désactivés. Un véhicule Feu de stationnement permanent des deux sans feux arrière allumés peut passer ina- AVERTISSEMENT côtés perçu pour les autres conducteurs dans...

  • Page 117: Fonction " Coming Home " Et " Leaving Home " (Éclairage Extérieur Périmétrique)

    Éclairage et visibilité contre, est contrôlée automatiquement par Désactiver la fonction « Leaving Home » Allumage automa- Extinction automa- un détecteur de pluie et de lumière. tique tique Elle se désactive automatiquement à la fin ● du temps écoulé du post-éclairage des feux. La cellule photo-électri- Lorsqu'elle détecte un Activer la fonction «...
  • Page 118 Commande Feux de détresse Placez le levier de vitesses au point mort vous braquez le volant en activant le cli- ou alors le levier sélecteur en position N gnotant suffisamment à l'avance. ››› page 174. Désactivez le clignotant dès que vous ●...
  • Page 119 État de charge du véhicule La batterie du véhicule se décharge si les ● vous à un atelier spécialisé. SEAT recom- feux de détresse restent allumés trop long- mande de vous rendre auprès d'un Service Sièges avant occupés et coffre à baga- »...

  • Page 120: Visibilité

    Commande Éclairage du coffre à bagages Miroir de courtoisie* Pour régler, tournez la commande ››› fig. 112 : Le pare-soleil ouvert peut être équipé d'un L'éclairage s'allume quand le hayon est ou- miroir de courtoisie du côté passager et d'un Valeur État de charge du véhicule...

  • Page 121: Systèmes Essuie-Glace Avant Et Arrière

    Par températures hivernales, n'utilisez ● Décollez soigneusement les essuie-gla- Retirez l'obstacle et actionnez à nouveau ● pas le lave-glace sans avoir auparavant ce gelés du pare-brise. Pour cela, SEAT re- l'essuie-glace. réchauffé le pare-brise à l'aide du système commande un aérosol antigel.

  • Page 122: Détecteur De Pluie Et De Lumière

    Commande Détecteur de pluie et de lumière Lorsque le détecteur de pluie et de lumière Fonctionnement anormal du détecteur de est désactivé, la durée des intervalles est ré- pluie et de lumière glée à des niveaux fixes. Quelques exemples de causes possibles d'anomalies et d'interprétations erronées Activer et désactiver le détecteur de pluie dans la zone de la surface de référence...

  • Page 123: Rétroviseur

    Éclairage et visibilité Rétroviseur que la surface de référence a été réduite et Rétroviseurs extérieurs s'adapte. En fonction de la taille de l'impact, le comportement d'activation du détecteur Rétroviseur intérieur peut varier. Nettoyez régulièrement la surface de référen- ce du détecteur de pluie et de lumière vérifiez que les balais lave-glace ne sont pas endommagés.

  • Page 124: Sièges Et Appuie-Tête

    Commande Sièges et appuie-tête Un système mécanique permet de rabattre et rant des véhicules qui suivent ou dans n'im- remettre les rétroviseurs extérieurs dans leur porte quel autre cas. position d'origine. Pour cela, rabattez soi- Assurez-vous d'avoir une visibilité suffi- ●...

  • Page 125: Démonter Et Monter Les Appuie-Tête Arrière

    Sièges et appuie-tête Rangez correctement les appuie-tête dé- ● un risque accru de blessures en cas d'acci- ou le dossier du siège avant. Sinon il pour- posés. dent. rait endommager le pavillon et d'autres parties du véhicule. Montage de l'appuie-tête arrière Déverrouillez le dossier du siège arrière et Démonter et monter les appuie-tê- ●...
  • Page 126 Commande Désactiver : appuyez sur la touche ●   complètement. En cas de doutes sur votre En cas d'odeur, désactivez immédiate- ● autant de fois que nécessaire jusqu’à ce état de santé, consultez un médecin. ment le siège chauffant et faites-le contrô- qu’elle ne présente aucun témoin de contrôle ler dans un atelier spécialisé.

  • Page 127: Transport Et Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Transport et équipements qu'ils ne puissent pas se déplacer dans la Adaptez votre vitesse et style de condui- ● zone de déploiement des airbags frontaux te aux conditions de visibilité, de chaussée, pratiques ou latéraux en cas de freinage soudain ou de circulation et de météo.

  • Page 128: Conduire Avec Le Hayon Ouvert

    Commande Nota Si vous transportez des objets qui dépas- Activez la soufflante au niveau maxi- ● – sent du coffre à bagages, signalisez-les de mum. Tenez compte des indications pour le char- manière appropriée. Respectez la législa- ››› gement de la galerie page 139.

  • Page 129: Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Nota Si les objets sont lourds, utilisez des cor- ment des pédales. Ceci pourrait provoquer ● des ou des sangles appropriées. la perte de contrôle du véhicule, augmen- Pour permettre à l'air vicié de s'échapper tant ainsi le risque d'accident grave. Mettez les dossiers des sièges en posi- ●...

  • Page 130: Rangement De La Console Centrale Avant

    Commande Rangement de la console centrale Rangement à couvercle côté pas- Ouverture et fermeture du couvercle du vi- de-poches avant sager* ››› Tirez sur la poignée pour ouvrir fig. 124 Pour fermer, appuyez sur la trappe vers le haut jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Rangement à...
  • Page 131 Transport et équipements pratiques Support pour sac* Vide-poches sur la console centra- Autres rangements le arrière Rangement côté passager avant : Fig. 125 Sur les montants centraux : patères Fig. 127 crochet rabattable. pour vêtements. Sur la console centrale arrière : vide- Fig.
  • Page 132 Commande Porte-boisson de la console cen- Suspendez les vêtements aux patères de l'habitacle et provoquer des blessures gra- ● trale sorte qu'ils ne limitent pas la visibilité du ves. conducteur. Utilisez les patères pour suspendre des ● AVERTISSEMENT vêtements légers uniquement. Ne placez Les bouteilles fermées à...

  • Page 133: Allume-Cigare

    Transport et équipements pratiques Fixation du récipient pour boissons dans le Vidage du cendrier Attendez que la touche de l'allume-cigare ● porte-boisson avant sorte légèrement. Retirer le cendrier du porte-boisson en ti- ● ››› Retirez l'allume-cigare et approchez la bo- Rabattez le porte-boisson fig.
  • Page 134 Commande Prise de courant et connexion USB* appareils branchés ne devra jamais dépasser les appareils qui y sont branchés peuvent ››› 190 watts être utilisés lorsque le contact est mis. Si un équipement électrique branché ● prise de courant de 12 volts chauffe trop, éteignez-le immédiatement et La prise de courant de 12 volts se trouve dans débranchez-le.

  • Page 135: Support Portable Pour Smartphone

    Transport et équipements pratiques Support portable pour smartphone Appuyez sur la touche de déverrouilla- ● Afin d'éviter des dommages causés par ● ››› fig. 134 jusqu'à ce que le bras supé- des variations de tension, éteignez tous les rieur du support universel se détache. dispositifs branchés à...

  • Page 136: Coffre À Bagages

    Nota coffre à bagages, fermer le hayon depuis bord. l'intérieur et ils se retrouveraient alors blo- SEAT recommande d'avoir toujours avec Le système d'infodivertissement devra ● qués à l'intérieur. Cela peut provoquer des soi le smartphone lorsque l'on quitte le vé- toujours être bien fixé...

  • Page 137: Rabattement Et Soulèvement De La Banquette Arrière

    Transport et équipements pratiques Rabattement et soulèvement de la AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT banquette arrière Les objets non fixés ou mal fixés peuvent Le transport d'objets lourds modifie les pro- provoquer des blessures graves lors d'une priétés de circulation du véhicule et aug- manœuvre brusque, un freinage soudain ou mente la distance de freinage.

  • Page 138: Plage Arrière

    Commande Si le dossier de la banquette arrière est ra- Plage arrière* ● parcours des dossiers de la banquette ar- battu, le transport de personnes ou d'enfants rière lors de leur rabattement ou soulève- sur les sièges de la banquette arrière rabat- ment.

  • Page 139: Plancher De Coffre À Bagages Mo

    Transport et équipements pratiques Plancher de coffre à bagages mo- Ne posez pas d'objet durs, lourds ou tran- ● dulable chants (libres ou dans des sacs) sur la plage arrière du coffre à bagages. Ne transportez jamais d'animaux sur la ●...

  • Page 140: Véhicules De Type N1 (Utilitaires)

    ● Agrandissement du coffre à bagages vers de charge adaptés sont en vente dans les l'avant établissements spécialisés. SEAT recom- Des œillets d'arrimage peuvent être installés mande de vous rendre chez un partenaire ››› dans la partie avant du coffre à bagages Déposez la plage arrière...

  • Page 141: Galerie Porte-Bagages

    Adaptez votre vitesse et style de condui- ● rées au pavillon pour des raisons aérodyna- te aux conditions de visibilité, de chaussée, miques, vous ne pouvez utiliser que des sup- de circulation et de météo. ports standard ou des galeries porte-baga- ges homologuées par SEAT.

  • Page 142: Fixation Des Supports Standard Et De La Galerie Porte-Bagages

    ● Informez-vous toujours du poids du support dards et la galerie porte-bagages. SEAT. de base, de la galerie porte-bagages et de la Vérifiez les vis et les fixations avant de ● charge à transporter et pesez-la si nécessai- Fixation des supports standard et de la partir et après un court trajet.

  • Page 143: Climatisation

    Climatisation Climatisation galerie porte-bagages ne doit être chargée AVERTISSEMENT que jusqu'à la limite de poids indiquée dans la Les charges qui ne sont pas fixées ou mal notice de montage. Chauffage, ventilation et re- fixées peuvent tomber de la galerie porte- bagages et causer des accidents et des Distribution de la charge froidissement...
  • Page 144 Commande et sur les touches indiquent que la fonction Pour activer le recyclage de l’air ambiant, dé- AVERTISSEMENT correspondante est activée. placez le bouton de réglage vers la droite  L'air vicié peut provoquer rapidement la fa- ou appuyez sur la touche ...
  • Page 145 Climatisation Nota poussière et à pollen avec du charbon ac- le mode manuel du recyclage de l'air am- tif, et produire ainsi des odeurs désagréa- biant pour que l'habitacle refroidisse plus Climatronic : Lorsque la marche arrière ● bles de manière permanente. rapidement.
  • Page 146 Commande Conseils et instructions d'utilisation Sur la console centrale supérieure : com- Fig. 142 mandes du Climatronic. Les instructions d'utilisation et conseils sui- Le véhicule présente un autre défaut. Faites que le liquide réfrigérant aura atteint sa tem- ● vants vous aideront à utiliser les systèmes contrôler le climatiseur par un atelier spécia- pérature de fonctionnement.
  • Page 147 Climatisation Réglages recommandés en cas de Clima- Eau sous le véhicule tronic Lorsque l'humidité extérieure et la températu- Appuyez sur la touche du panneau de re ambiante sont élevées, il est possible que ●  commandes. de l'eau de condensation goutte de l'évapo- rateur du système de refroidissement et for- Réglez la température sur +22°C (+72°F).

  • Page 148: Système D'infodivertissement

    Système d'infodivertissement Système d'infodivertis- AVERTISSEMENT Diminuez le volume sonore de base avant ● de changer de source audio ou d'en rac- L'ouverture du boîtier d'un lecteur de CD sement corder une. peut entraîner des blessures dues au rayon laser invisible. AVERTISSEMENT Introduction Confiez la réparation du lecteur de CD...
  • Page 149 Introduction les autocollants risquent de se décoller et d'endommager le lecteur. N'utilisez pas de supports de données – imprimables. Les revêtements ainsi que les motifs imprimés risquent en effet de se décoller et d’endommager le lecteur de CD. N'insérez pas de CD monoplage de –...

  • Page 150: Vue D'ensemble De L'appareil

    Système d'infodivertissement Vue d'ensemble de l'appareil You&Mii Music Vue d'ensemble des éléments de com- Fig. 143 mande Touches fléchées (mode radio/média) Mode Média (changement de source au- ››› ››› ››› page 152, page 154 dio) page 154 ››› ››› Logement de carte SD page 155 Touches de fonction page 150...
  • Page 151 Introduction You&Mii Colour Connection Vue d'ensemble des éléments de com- Fig. 144 mande ››› Volume. Mise en marche et arrêt Menus principaux ››› 150, page 150 Appuyez sur la touche de l'appareil ●  ››› Logement de carte SD page 155 pour accéder au menu principal.

  • Page 152: Généralités Concernant L'utilisation

    Système d'infodivertissement Généralités concernant l'uti- Boutons-poussoirs rotatifs, tou- La fonction assignée à une touche de fonc- tion est indiquée en bas de l'écran, en regard ches de l'appareil et touches de lisation de la touche correspondante. fonction Consignes supplémentaires Vue générale Activation et désactivation Boutons-poussoirs rotatifs.

  • Page 153: Modification Du Volume Sonore De Base

     adresser à un concessionnaire SEAT. tiver la coupure du son. Si seule la batterie a été débranchée, mettez Lorsque le son de l'appareil a été coupé (MU- le contact avant de rallumer l'appareil.

  • Page 154: Mode Radio

    Système d'infodivertissement Mode audio Menu principal RADIO et DAB ). Appuyez à nouveau sur la tou- de l'appareil pour afficher les fonc-  tions supplémentaires du récepteur radio. Mode Radio Vous disposez des options suivantes : Rechercher la station suivante. ●...

  • Page 155: Mémorisation De Stations Sous Les Touches De Présélection

    Mode audio Appuyez sur la touche de fonction Appuyez brièvement sur la touche fléchée Mémorisation de stations sous les ● ● pour sélectionner la gamme de fré- sur l'appareil ou sur l'écran.   touches de présélection quences désirée. En fonction du réglage effectué pour le mode OU : Appuyez plusieurs fois sur la touche ●...

  • Page 156: Mode Média

    150. Nota N'utilisez pas d'adaptateurs pour carte ● Stations mémorisées. Fig. 152 mémoire. SEAT n'assume aucune responsabilité si ● Sélectionnez la gamme de fréquence de la ● des fichiers des supports de données sont station mémorisée recherchée. endommagés ou perdus.

  • Page 157: Sélection D'une Source Média

    Mode audio Sélection d'une source média Lecture de carte SD Bouton de fonction : source média Carte SD insérée dans le lecteur de carte  ››› page 155. CD audio ou CD MP3 inséré dans le lec-  teur de CD intégré Support de données USB branché...
  • Page 158 Système d'infodivertissement En cours de lecture, appuyez sur les touches Support de données externe con- Bouton de fonction : Légende de fonction suivantes sur le bord inférieur de necté à un port USB  l'écran. Les touches de fonction actives sont Permet d'accéder à...
  • Page 159 Mode audio ® ® La connexion USB fournit une tension de 5 Lecture via Bluetooth l'écran de la source audio Bluetooth pour le  volts (tension habituelle des appareils USB). reste des opérations. Connexion d'une source audio via Blue- Étant donné le grand nombre de supports de Il est possible que vous deviez encore lancer tooth données et de générations d'iPod™...

  • Page 160: Gestion Du Téléphone

    AUX-IN est débranchée, l'autoradio ® nant les appareils Bluetooth compatibles terne. reste dans le menu AUX . auprès d'un réparateur agréé SEAT ou sur Internet. En mode Média, appuyez sur la touche ● Si la source audio externe est alimentée ●...
  • Page 161 La lecture de supports et les appels télépho- nant les appareils Bluetooth ® compatibles niques issus du téléphone mobile connecté auprès d'un réparateur agréé SEAT ou sur Composition des numéros : s'effectuent via le haut-parleur du véhicule. Internet. Appuyez sur la touche de fonction ...
  • Page 162 : connexion au service de dépannage ●  SEAT : afficher uniquement les appels en ab- ●  sence. : hotline d'information SEAT ●  : afficher uniquement les appels reçus. ●  : appel du répondeur. Pour ce faire, vous ●...

  • Page 163: Appels Téléphoniques

    Mode audio Appels téléphoniques Appuyez sur la touche de fonction pour ●  Sélection d'une sonnerie d'appel (uniquement si mettre la conversation en attente. le téléphone ne transmet aucune sonnerie). Appuyez sur la touche de fonction pour ●  ® : Vous pouvez y effectuer les réglages Bluetooth couper le microphone.
  • Page 164 Vous disposez des options suivantes depuis le et vous avez installé sur votre smartphone brique Modification du volume smartphone connecté : l'application SEAT permettant de le connec- 162. ter à l'autoradio L'opération s'effectue depuis le smartphone Navigation via le smartphone avec les ›››...
  • Page 165 ® dio via Bluetooth et la connexion des ap- plications. Utilisez uniquement des dispositifs Blue- ● ® tooth compatibles. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires concer- nant les appareils Bluetooth ® compatibles auprès d'un réparateur agréé SEAT ou sur Internet.

  • Page 166: Conduite

    Conduite Conduite Pousser ou remorquer AVERTISSEMENT Pour des raisons techniques, ne pas pousser Mettre le moteur en marche permet de ré- le véhicule ni le démarrer par remorquage. Il duire le risque de blessures graves. Démarrage et conduite est préférable d'effectuer à la place un dé- Ne démarrez et ne faites jamais tourner le ●...

  • Page 167: Conseil Antipollution

    Démarrage et conduite ATTENTION exemple, du bois, des feuilles, de l'herbe Lors du démarrage du moteur, les princi- ● sèche, des restes de carburant, etc.). paux dispositifs électriques sont temporai- Si l'on tente de démarrer le moteur en ● rement désactivés. N'utilisez jamais de produit supplémen- ●...

  • Page 168: Antidémarrage Électronique

    – fonctionner pendant deux minutes environ codée d'origine SEAT. Vous pouvez acheter de manière audible. au point mort avant de l'arrêter. ces clés codées chez les partenaires SEAT ››› La direction bloquée permet d'éviter un éven- page 101. tuel vol du véhicule.
  • Page 169 Démarrage et conduite Témoins d'alerte et de contrôle Si les plaquettes de frein présentent des tre en marche et il serait possible de mani- ● signes d'usure ou si le système de freinage puler l'équipement électrique comme les est défectueux, adressez-vous immédiate- lève-glaces, ce qui pourrait entraîner de ›››...

  • Page 170: Frein À Main

    Conduite Déplacez le levier du frein à main vers le ● ATTENTION Il ne faut jamais ignorer les témoins ● bas en maintenant le bouton de verrouillage d'alerte. Si vous ignorez les témoins allumés, votre enfoncé. Arrêtez le véhicule de manière sûre dès ●...
  • Page 171 Démarrage et conduite Garer le véhicule De plus, dans les côtes et les pentes pro- les roues n'entrent en contact avec la bar- noncées rière ou le trottoir. Réalisez les opérations uniquement dans l'or- dre indiqué. Avant de couper le moteur, tournez le volant Il faudra faire particulièrement attention ●...
  • Page 172 Les plaquettes de frein neuves ne possè- sion, SEAT conseille de freiner plusieurs fois dent pas leur capacité de freinage optima- de manière brusque et à grande vitesse pour le dès le départ.

  • Page 173: Systèmes De Freinage Et De Stabilisation

    Levez le pied de l'accélérateur. Adaptez la conduite avec le moteur coupé. trôler à fond. SEAT recommande de vous aux conditions de la route. Si le servofrein ne fonctionne pas, ou s'il ●...
  • Page 174 Conduite Contrôle électronique de stabilité (ESC)* AVERTISSEMENT  Clignote L'ESC* permet de réduire le risque de déra- Si le témoin de l’ABS ne s’éteint pas ou ●  Régulateur de Traction Control* en action. page et améliore la stabilité du véhicule en s’il s’allume en cours de route, cela signifie Levez le pied de l'accélérateur.
  • Page 175 Démarrage et conduite même chose de conduire à faible allure que Appuyez avec force sur la pédale de frein rapidement, la force de freinage est multi- ● d'avoir une conduite agressive. et maintenez-la enfoncée. Ne levez pas le pliée et la distance de freinage diminue. De pied de la pédale de frein et ne réduisez pas cette manière, l'ABS s'active plus rapidement Adaptez la vitesse et le style de conduite aux...

  • Page 176: Passer Les Vitesses

    Conduite AVERTISSEMENT Nota de ce dernier dépend de l'adhérence des pneus. En conduisant rapidement sur terrain gelé, Pour garantir un fonctionnement impec- ● Accélérez avec prudence sur une chaus- ● glissant ou mouillé, il est possible de perdre cable de l'ESC*, du TC et de l'ASR, il est in- sée glissante, par exemple sur la neige ou le contrôle du véhicule, ce qui pourrait en- dispensable que les quatre roues soient...
  • Page 177 Démarrage et conduite Témoins d'alerte et de contrôle AVERTISSEMENT  Clignote Accélérer rapidement peut provoquer une Sur l'écran du tableau de bord, avec le témoin indi-  Témoin allumé perte de traction et des dérapages, en par- quant d'appuyer sur la pédale de frein : indication ...

  • Page 178: Boîte Manuelle

    Conduite Boîte manuelle que vous levez le pied de la pédale d'em- Lors du changement de vitesse, vous de- ● brayage. vrez toujours appuyer à fond sur la pédale d'embrayage. Ne passez jamais la marche arrière lors- ● que le véhicule avance. Ne laissez pas le véhicule à...

  • Page 179: Passer Une Vitesse Avec Le Tiptro

    Démarrage et conduite ››› Stationner le véhicule. page 177. Ceci est possible tant que le ● Nota système ne change pas de vitesse automati- Réparer une crevaison. ● En cours de route, si vous placez involontai- quement du fait de la situation de la circula- Changement d'une roue ●...

  • Page 180: Conduite Avec Boîte Automatique

    Conduite Utilisation du Tiptronic Conduite sur une route à forte déclivité me moteur. Cela permet de profiter de l'ac- ››› célération maximale du véhicule Déplacez le levier de la position D vers la Plus la déclivité est importante, plus le rap- ●...

  • Page 181: Programme D'urgence

    Démarrage et conduite Dysfonctionnement de la boîte au- tableau de bord. Un avertissement sonore  Témoin allumé peut également retentir. Arrêtez-vous et lais- tomatique ››› Comme l'indique le témoin jaune de température de sez refroidir la boîte de vitesses la transmission , la boîte de vitesses automatique ...

  • Page 182: Indication De La Vitesse Recommandée

    Conduite Indication de la vitesse recomman- La colonne de direction se bloque lors du re- Nota trait de la clé de contact du véhicule lorsque dée L'indication de la vitesse recommandée celui-ci est à l'arrêt. s'éteint lorsque vous appuyez sur la pédale Sur l'écran du tableau de bord de certains d'embrayage.

  • Page 183: Rodage Et Conduite Économique

    Démarrage et conduite Rodage et conduite écono- Témoins d'alerte et de contrôle  Il clignote en jaune mique Colonne de direction tordue.  Il s'allume en rouge Tournez le volant avec de légers va-et-vient. Direction électromécanique défectueuse. Rodage Colonne de direction non déverrouillée ou verrouil- Ne poursuivez pas votre route, arrêtez-vous dès lée.

  • Page 184: Conseil Antipollution

    Fabrication Consommation de carburant en Fig. 165 SEAT. l/100 km à deux températures ambiantes diffé- Réduction de la quantité de solvants dans ● rentes. les cires protectrices pour trous.
  • Page 185 Démarrage et conduite Les conditions d'utilisation du véhicule (situ- Laisser rouler Si vous conduisez sur l'autoroute, il est plus ef- ● ation météorologique, état de la chaussée). ficace de conduire à une vitesse uniforme et Lorsque vous ôtez le pied de l'accélérateur, modérée que d'accélérer et de freiner cons- Conditions techniques.
  • Page 186 Adaptez toujours la vitesse et la distance polluantes sont très importantes. Par consé- l'homologation de la part de SEAT. de sécurité aux véhicules que vous suivez, quent, démarrez tout de suite après le lance- aux conditions de visibilité, aux conditions...

  • Page 187: Gestion Du Moteur Et Du Système D'épura- Tion Des Gaz D'échappement

    Démarrage et conduite Témoins d'alerte et de contrôle Nota météorologiques, à l'état de la chaussée et à la circulation. Lorsque les témoins de contrôle    Témoin allumé restent allumés, il est possible que le mo- teur subisse des dysfonctionnements, que Dysfonctionnement de la gestion du moteur essen- la consommation de carburant augmente Gestion du moteur et du sys-...

  • Page 188: Recommandations Pour La Conduite

    ● le catalyseur risquerait d'être endommagé et les réparations ? celle d'un piéton. par surchauffe. Y a-t-il des concessionnaires SEAT dans le Ne vous arrêtez pas dans l'eau, ne passez ● ● pays de destination ? pas la marche arrière et n'arrêtez pas le mo- Conseil antipollution teur.

  • Page 189: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Systèmes d’aide à la con- ment brièvement en guise de vérification. Ils Ne traversez jamais de l'eau salée, car le ● s'éteignent au bout de quelques secondes. sel peut entraîner de la corrosion. Rincez à duite l'eau douce toutes les pièces du véhicule AVERTISSEMENT...

  • Page 190: Activation Et Désactivation Du Système Start-Stop

    Conduite Lorsque vous traversez de l'eau, désactivez La batterie du véhicule est suffisamment Lors de la désactivation manuelle du systè- ● manuellement le système Start-Stop. chargée. me, si le véhicule se trouve en mode Stop, le moteur démarre immédiatement. La température de la batterie n'est pas trop ●...

  • Page 191: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Désactivation automatique AVERTISSEMENT En cas d'interventions dans le comparti- ● ment-moteur, il faudra désactiver le systè- Le réglage GRA se désactive automatique- Si vous ne prenez pas en compte les té- me Start-Stop. ment ou s'interrompt temporairement : moins d'alerte, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des accidents Si le système détecte un défaut pouvant al-...

  • Page 192: Système D'aide Au Stationnement

    Conduite Si vous continuez de vous approcher de météorologiques, à l'état de la chaussée et dans certaines circonstances ni les per- l'obstacle lorsque vous entendez le signal de à la circulation. sonnes ni les objets ne seront reconnus. manière ininterrompue, le système ne sera Afin d'éviter que la vitesse ne soit réglée ●...

  • Page 193: Système Optique D'aide Au Stationnement* (Ops)

    191. Vous pourrez régler le volume des signaux ● La zone enregistrée par les capteurs derrière d'alerte chez votre partenaire SEAT. le véhicule apparaît à l'écran de l'autoradio. Les éventuels obstacles sont affichés par Nota Capteurs du système d'aide au sta- ›››...

  • Page 194: Assistance Au Freinage En Ville

    Pour vous familiariser avec le système et ● Si la fonction d'assistance au freinage en ville Zones explorées son fonctionnement, SEAT conseille de détermine que le conducteur ne freine pas ››› Derrière le véhicule fig. 168 , la zone vous entraîner à...

  • Page 195: Témoin D'alerte Et De Contrôle

    à une distance Toute réparation du capteur laser re- Témoin allumé ● très courte. quiert des connaissances spéciales. SEAT La fonction d'assistance au freinage en ville a été ac- recommande de vous rendre auprès d'un ››› tivée en appuyant sur la touche fig.
  • Page 196 ● tels que la caméra de recherche, le micro- par SEAT. Les réparations ne sont pas auto- scope ou la loupe, à une distance inférieure risées (par exemple, en cas de dommage à 100 mm du capteur laser.

  • Page 197: Situations De Conduite Particulières

    Systèmes d’aide à la conduite Fonction Lorsque le véhicule est remorqué. Situations de conduite particuliè- ● Lorsque le véhicule se trouve dans une in- ● stallation de lavage automatique. Lorsque le véhicule se trouve sur un banc ● d'essai. Si le capteur laser est défectueux. ●...

  • Page 198: Assistant De Démarrage En Côte

    Conduite La fonction d'assistance au freinage en ville freinage inattendu par la fonction d'assistan- Pour les véhicules qui se croisent. ● ››› est limitée par les lois physiques et par la na- ce au freinage en ville fig. 173. Pour inter- Pour les véhicules qui circulent dans l'autre ●...

  • Page 199: Dispositif D'attelage Pour Remorque Et Remorque

    ● Nota portières fermées, ● remorque et remorque Votre partenaire SEAT ou un atelier spécia- véhicule complètement arrêté, ● lisé pourront vous spécifier si votre véhicu- le est équipé de ce système. moteur en marche et pédale de frein ap- ●...

  • Page 200: Conseils Pratiques

    Ces ateliers disposent de l'outillage, tuées sur le véhicule de manière non pro- tion du produit. Les partenaires SEAT se char- des équipements de diagnostic, des infor- fessionnelle peuvent avoir des incidences mations de réparation et du personnel qua-...

  • Page 201: Fluides Et Composants Nécessaires Au Fonctionnement Du Véhicule

    Lorsque vous effectuez des réparations et plosions ! des modifications techniques, vous devez L'utilisation d'un fluide ou composant né- ››› respecter les directives de SEAT ! cessaires au fonctionnement du véhicule ATTENTION inapproprié et la manipulation incorrecte Toute intervention sur des pièces électroni-...
  • Page 202 SEAT me d'airbags en cas de collision. Si vous utili- sez par exemple des combinaisons de jantes et de pneus non homologuées par SEAT, ou si Véhicules avec accessoires et équipe- Réparation et dysfonctionnements la hauteur du véhicule est rabaissée, si sa ments spéciaux...
  • Page 203 N'utilisez jamais de combinaisons de jan- ● gistrées par les capteurs et empêcher les air- les indications et instructions d'utilisation des tes et de pneus non homologuées par SEAT. bags de se déclencher alors qu'ils devraient radiotéléphones. le faire. AVERTISSEMENT Montage postérieur d'émetteurs...

  • Page 204: Utilisation D'un Téléphone Mobile Dans Le Véhicule Sans Connexion À L'antenne Extérieure

    également appelées ge du téléphone mobile dans le véhicule que énergie à haute fréquence, durant les conver- bres. SEAT recommande d'utiliser une anten- s'il est raccordé à un kit mains libres. ne extérieure si vous souhaitez utiliser un télé- sations téléphoniques mais aussi lorsqu'ils...

  • Page 205: Points D'appui Pour Le Levage Du Vé

    Soin et entretien ››› Points d'appui pour le levage du vé- peut provoquer des dommages et de mettre ainsi en danger la santé du conduc- ››› graves blessures hicule teur et des autres occupants du véhicule. Cela peut également se produire si l'anten- Le véhicule ne pourra pas être levé...
  • Page 206 Conseils pratiques réalisation d'opérations de dépose du mo- teur ou de la boîte de vitesses, par exem- ple. Les points d'appui du véhicule doivent ● rester le plus centrés et le plus plans pos- sible sur les plateformes d'appui du pont- élévateur.

  • Page 207: Vérification Et Appoint De Niveaux

    Vérification et appoint de niveaux Vérification et appoint de Essence à l'éthanol (« E » pour Ethanol). rencient par leur indice d'octane (ROZ) ou Le nombre indique le pourcentage leur indice de cliquetis (AKI). niveaux d'éthanol de l'essence. « E5 » correspond Les textes suivants illustrent les informations par exemple à...

  • Page 208: Carburant À L'éthanol

    Utilisez uniquement les additifs d'essen- ● ce homologués par SEAT. Les produits con- Le gaz naturel peut être comprimé ou à l'état tenant des substances visant à augmenter Carburant à l'éthanol liquide, entre autres formes.
  • Page 209 Stoppez le véhicule immédiatement. ● C'est pourquoi seuls l'utilisation et le remplis- un concessionnaire SEAT ou un atelier spé- Coupez le contact d'allumage. ● sage de gaz naturel comprimé sont autorisés cialisé.

  • Page 210: Faire Le Plein

    électrostatique. En faisant le nécessaire. Pour plus de détails, adressez- nant des brûlures et des blessures graves. plein, les étincelles peuvent provoquer un vous à votre concessionnaire SEAT ou à un incendie. Assurez-vous de toujours fermer correc- ● atelier spécialisé.

  • Page 211: Témoins De Contrôle Et Indicateur Du Niveau De Carburant

    Ces incidents Ne placez jamais le jerrican dans le vé- – ne sont pas couverts par la garantie SEAT. hicule ou sur celui-ci pour le remplir, Si par erreur vous vous trompez de carbu- par exemple, dans le coffre à bagages.
  • Page 212 Conseils pratiques trôle de la fonction est effectué. Ils s'étein- Si le niveau de carburant est trop bas, Témoin allumé ●  dront après quelques secondes. cela peut perturber l'alimentation du mo- Réservoir à carburant pratiquement vide. Consom- teur notamment lorsque le véhicule circule mation de la réserve d'essence (marque rouge Sur les moteurs au gaz naturel dans des côtes ou sur des chaussées en...

  • Page 213: Faire Le Plein D'essence

    Vérification et appoint de niveaux Dès que le pistolet distributeur automatique ● ››› bord fig. 177 indique de quel côté du vé- hicule afin de ne pas endommager les ailes utilisé correctement coupe le débit, on peut hicule se trouve la trappe à carburant. des roues, les pneus et la peinture du véhi- considérer que le réservoir à...

  • Page 214: Capot-Moteur

    Conseils pratiques Vous devez également lire attentivement les Le réservoir de carburant est plein quand le ● GNL peut faire exploser le réservoir de gaz instructions d'utilisation du distributeur de gaz compresseur du distributeur coupe le flot au- naturel et provoquer de graves lésions. naturel.
  • Page 215 Vérification et appoint de niveaux Le compartiment moteur d'un véhicule con- AVERTISSEMENT Une fois que le moteur est refroidi, res- ● stitue une zone dangereuse. N'intervenez ja- pectez les instructions suivantes avant Le compartiment moteur est une zone dan- mais dans le moteur ni dans le compartiment d'ouvrir le capot-moteur : gereuse qui peut occasionner de graves moteur si vous ne connaissez pas les opéra-...
  • Page 216 Conseils pratiques AVERTISSEMENT teur, ventilateur de radiateur, par exemple) Ne renversez jamais de liquides de fonc- ● et l'allumage haute tension représentent tionnement sur le moteur. Ces liquides La tension élevée du système électrique un danger de mort. Agissez toujours avec la pourraient enflammer les pièces chaudes peut occasionner des décharges, des brû- plus extrême précaution.

  • Page 217: Huile Moteur

    Vérification et appoint de niveaux Si vous constatez pendant la marche que sion, si vous détectez des traces d'huile ou Lorsque le moteur tourne, la température ● ● le capot moteur n'est pas bien fermé, arrê- d'autres liquides sur le sol. Récupérez les li- de l'huile moteur devient très élevée et tez-vous immédiatement et fermez-le quides déversés et jetez-les comme il con-...

  • Page 218: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur Et Remise À Niveau

    être utilisée chon de l'orifice de remplissage de l'huile mo- toute l'année. teur. Dans la mesure du possible, utilisez unique- Lisez attentivement les informations com- ment une huile moteur homologuée par SEAT ›››  plémentaires page 35 ›››...

  • Page 219: Consommation D'huile-Moteur

    Cela peut provoquer de graves brûlu- La consommation d'huile moteur peut varier dans un atelier spécialisé. SEAT recommande res et d'autres lésions importantes. d'un moteur à un autre, et durant la vie utile de vous rendre auprès d'un Service Techni-...

  • Page 220: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Conseils pratiques AVERTISSEMENT Conseil antipollution Maintenez-le toujours hors de portée des ● enfants. N'effectuez la vidange d'huile moteur vous- Avant de vidanger l'huile moteur, vous de- Assurez-vous que la proportion d'additif ● même que si vous possédez les connais- vrez trouver un endroit pour la mettre au re- correcte pour le liquide de refroidissement sances requises pour ce type de travail ! but en toute conformité.

  • Page 221: Contrôler Le Niveau De Liquide De Refroidissement Et Faire L'appoint

    Vérification et appoint de niveaux Contrôler le niveau de liquide de Si le niveau de refroidissement est très bas, le  Il s'allume en rouge témoin d'alerte du liquide de refroidissement refroidissement et faire l'appoint Température excessive du liquide de refroidissement s'allumera.
  • Page 222 Lorsque le moteur est chaud ou brûlant, ● ››› ››› vue dans le lieu d'utilisation du véhicule.  de SEAT ( page le système de refroidissement est sous pression. N'ouvrez jamais le bouchon du Lorsque la température extérieure est ex- ●...

  • Page 223: Liquide De Freins

    ››› remplacé. Cela pourrait entraîner de gra- marque MIN SEAT a développé un liquide de frein spécial ves dysfonctionnements et endommager le optimisé pour le système de freinage de votre Il n'est pas toujours possible de vérifier le ni- moteur ! véhicule.

  • Page 224: Réservoir De Liquide Lave-Glace

    Si le liquide de frein est trop usagé, des ● cessaire. cialisé pour faire vidanger le liquide de frein. bulles de vapeur peuvent se former dans le SEAT recommande de vous rendre auprès ››› système de freinage lorsque les freins sont Ouvrez le capot moteur page 212.

  • Page 225: Batterie Du Véhicule

    électriques. Lisez chargez un atelier spécialisé de la réalisation ve-glace recommandé par SEAT. toujours attentivement et respectez à la de tous les travaux. SEAT recommande de Si nécessaire, ajoutez à l'eau du réservoir ● lettre les avertissements et normes de sé- vous rendre auprès d'un Service Technique.

  • Page 226: Contrôle Du Niveau D'électrolyte De La Batterie Du Véhicule

    Conseils pratiques Contrôle du niveau d'électrolyte de Portez toujours des lunettes de protec- N'exposez pas la batterie du véhicule ● ● la batterie du véhicule tion. pendant une durée prolongée à la lumière directe du jour afin de protéger le boîtier de L'électrolyte de la batterie est très corro- ●...

  • Page 227: Charger, Remplacer Et Brancher Ou Débrancher La Batterie

    ● site une limitation de la tension de charge terie et, si nécessaire, de la rem- dispositifs électriques. ››› . SEAT recommande de vous rendre au- placer. Avant de la débrancher, déverrouillez le vé- ● près d'un Service Technique. Le niveau d'électrolyte de la bat- hicule sinon vous risquez de déclencher...
  • Page 228 Conseils pratiques Branchez d'abord le câble du pôle positif, La gestion du réseau de bord ne peut pas ● Ne chargez les batteries que dans des lo- ● ››› puis celui du pôle négatif toujours éviter la décharge de la batterie. Par caux bien aérés.

  • Page 229: Roues Et Pneus

    Brève introduction l'environnement. Récupérez les liquides dé- tres. versés et jetez-les comme il convient. SEAT conseille de faire effectuer tous les tra- Vérifiez régulièrement la pression de gon- ● vaux sur les pneus ou les jantes par un atelier flage des pneus et maintenez toujours la valeur de pression de gonflage indiquée.

  • Page 230: Manipulation Des Pneus Et Des Jantes

    ● hicule. Les jantes et pneus homologués par des valves si vous les perdez. SEAT sont parfaitement adaptés à votre véhi- cule et contribuent largement à sa bonne te- Pneus à profil unidirectionnel nue de route et à l'excellence de ses qualités Les pneus à...

  • Page 231: Roues Et Pneus

    Protégez de la saleté les pneus dépourvus de Jantes SEAT recommande de se rendre auprès d'un jantes en les stockant dans des sacs adaptés atelier spécialisé pour permuter les roues. et en les appuyant sur le sol par la bande de Les jantes et les boulons des roues sont con- roulement.
  • Page 232 également aux jantes d'un même avant (essieu 2). modèle. AVERTISSEMENT Les jantes et les pneus homologués par SEAT L'utilisation de jantes inadaptées ou dété- sont parfaitement adaptés à votre véhicule et Remplacement de jantes et de riorées pourrait réduire la sécurité en cours contribuent largement à...

  • Page 233: Pression De Gonflage Des Pneus

    à la taille nominale, ou leurs SEAT. Si les pneus sont plus grands, ils pour- sculptures peuvent être considérablement raient se détériorer en frottant et heurtant la différentes.
  • Page 234 Conseils pratiques pression incorrecte des pneus entraîne leur Après avoir adapté les pressions de gonfla- ● Assurez-vous que la pression de gonflage ● usure accrue, voire leur éclatement. ge des pneus, assurez-vous que les bouchons de tous les pneus est adaptée à la charge sont vissés.

  • Page 235: Détérioration Des Pneus

    Roues et pneus Profondeur des sculptures et indi- Les pneus d'hiver perdent bon nombre de Les pneus devront être remplacés au plus ● leurs qualités lorsque la profondeur des cateurs d'usure tard lorsque les indicateurs d'usure seront sculptures atteint 4 mm. au même niveau que les sculptures.
  • Page 236 Conseils pratiques jusqu'à l'atelier spécialisé le plus proche pour monté une roue neuve, il faudra la rééquili- Procédez à un examen visuel des roues tous faire vérifier le véhicule. brer. les 3 000 km afin de détecter d'éventuels dommages : aplatissements/fissures des Réglages du train de roulement : des trains flancs des pneus ou déformations/fissures Corps étrangers insérés dans le pneu...
  • Page 237 Roues et pneus Système de contrôle de la pression Le véhicule n'est pas à niveau pour un pro- ● médiatement et éviter toute manœuvre blème de charge. des pneus* brusque de virage ou de freinage. Arrêtez- vous le plus rapidement possible et contrô- Les roues d'un essieu supportent plus de ●...

  • Page 238: Roue De Secours Ou Roue D'urgen

    Conseils pratiques Roue de secours ou roue d'urgen- guilles d'une montre, puis retirez la roue de Tenez compte des recommandations pour secours. la conduite : Ne roulez pas à une vitesse supérieure à 80 ● Ranger la roue remplacée km/h (50 mph) ! Rabattez le tapis de sol.

  • Page 239: Inscription Du Type De Pneu

    Roues et pneus Inscription du type de pneu Largeur du pneu en millimètres est identifiée par un autocollant qui porte l'inscription « 80 km/h » et « 50 mph ». Cet- Rapport de section H/L te inscription indique la vitesse maximale autorisée pour ce type de pneu.
  • Page 240 Conseils pratiques seule manière de garantir des propriétés de Inscription du type de pneu (exemple) : Si- Inscription du type de pneu (exemple) : Si- roulement optimales quant à l'aquaplanage, gnification gnification l'adhérence, le bruit et l'usure par abrasion. DOT BT RA TY5 1716 : Numéro d’identification du pneu TREAD 4 PLIES Informations sur les composants Si le pneu venait à...
  • Page 241 Roues et pneus max. 180 km/h (112 mph) max. 190 km/h (118 mph) max. 200 km/h (124 mph) max. 210 km/h (130 mph) max. 240 km/h (149 mph) max. 240 km/h (149 mph) max. 270 km/h (168 mph) max. 300 km/h (186 mph) Certains fabricants utilisent les sigles «...

  • Page 242: Entretien

    À l'issue de chaque révi- Service Entretien Intermédiaire et inspec- Le type et le volume des travaux d'entretien sion, SEAT recommande de demander un jus- tion. L'indicateur de périodicité de révision de varient d'un véhicule à l'autre. Les ateliers tificatif d'entretien indiquant tous les travaux l'écran du tableau de bord rappelle au con-...

  • Page 243: Informations Concernant Les Conditions D'utilisation

    Indicateur de périodicité d'entretien tion normales. Le fait de laisser longtemps le moteur tour- ● Sur les véhicules SEAT, la date des révisions ner au ralenti (taxis, etc.). Selon la première éventualité. s'affiche sur l'indicateur de périodicité d'en- L'utilisation du véhicule dans des zones ●...

  • Page 244: Offres De Service Supplémentaires

    Nous vous recommandons d'utiliser unique- Les pièces de rechange d'origine SEAT ont ment les accessoires d'origine SEAT et les ac- été conçues pour les véhicules de la marque cessoires homologués par SEAT pour votre et agréées par SEAT dans une optique de sé-...

  • Page 245: Garantie

    être dangereux pour la le à un Réparateur agréé SEAT. santé. Si votre véhicule SEAT est immobilisé à la sui- Rangez les produits d'entretien en lieu ● te d'une panne ou d'un accident, nos services sûr, hors de portée des enfants.
  • Page 246 Pour éliminer les 40 cm. débris d'insectes, les taches de graisse et les traces de doigts, SEAT vous recommande Plus les dépôts (restes d'insectes, fientes d'oi- N'employez pas de nettoyeur haute pression d'utiliser un produit de nettoyage spécial seaux, retombées résineuses sous les arbres,...

  • Page 247: Nettoyage Extérieur

    Entretien du véhicule Projecteurs/groupe optique arrière Conseil antipollution et les plaquettes de frein. Risque d'acci- dent ! les freins doivent d'abord être séchés Problème Solution Lavez votre véhicule uniquement aux en- par freinage. droits prévus à cet effet. Ces installations Saleté...

  • Page 248: Nettoyage Intérieur

    Entretien Enjoliveurs/moulures Nettoyage intérieur Problème Solution Problème Solution Traiter avec un produit de lus- Glaces Absence d'éclat trage puis appliquer un conser- Saleté Solution de savon neutre , le Problème Solution en dépit de l'en- vateur de peinture si le produit cas échéant accompagnée tretien/peinture de lustrage employé...

  • Page 249: Cuir Naturel

    Entretien du véhicule Panneaux de commandes Problème Solution Problème Solution Problème Solution Saletés spéciales Détachant spécial. Sécher par Entretien Appliquer régulièrement et (stylo à bille, ver- petites touches avec un maté- après chaque nettoyage une Saletés Pinceau doux puis éponge nis à...
  • Page 250 Entretien Si la couche de protection de la peinture a Peinture Les ceintures de sécurité et leurs compo- ● ● été abîmée (impacts de pierre, éraflures. sants ne doivent jamais être nettoyés avec Avant d'appliquer un produit de lustrage ou ●...
  • Page 251 Entretien du véhicule Cuir naturel ant récemment fait l'objet d'un traitement Ne traitez jamais le cuir avec des solvants, ● d'entretien. de l'encaustique, du cirage, du détachant ou Les traitements d'entretien réguliers peu- ● des produits similaires. vent éviter la formation de dépôts d'oxyde ambiant.

  • Page 252: Informations Destinées À L'utilisateur

    Informations destinées à l'utilisateur Informations destinées La consultation et l'analyse de ces données Enregistreur des données de l'accident ne peuvent être effectuées qu'à l'aide d'ap- (Event Data Recorder) à l'utilisateur pareils spécifiques. Le véhicule n'est pas équipé d'enregistreur de données de l'accident. Grâce à...

  • Page 253: Autres Informations Utiles

    « Autres remarques AVERTISSEMENT de l'atelier » du Programme d'entretien. Si le véhicule n'est pas entretenu correcte- Le partenaire SEAT devra être informé de tou- ment, cela augmente le risque d'accidents tes les modifications apportées à la program- et de blessures.

  • Page 254: Utilisation Du Véhicule Dans D'autres Pays/Continents

    À côté de la fermeture du capot se trouve un sur le véhicule et altérer l'efficacité des autocollant qui avertit de la présence de SEAT n'est pas responsable des domma- ● systèmes d'assistance au conducteur et du haute tension dans l'installation électrique du ges pouvant être occasionnés au véhicule...

  • Page 255: Reprise Des Véhicules En Fin De Vie Utile Et Mise Au Rebut

    Reprise de véhicules en fin de vie utile ques et électroniques Tableau de correspondance SEAT est déjà prêt pour le moment où vous souhaiterez mettre au rebut votre véhicule et Tout appareil électrique ou électronique (AEE) Le tableau de correspondance vous aide à...
  • Page 256 Informations destinées à l'utilisateur Équipements du Dénomination de l'ap- Équipements du Dénomination de l'ap- Équipements du Dénomination de l'ap- véhicule pareil selon la décla- véhicule pareil selon la décla- véhicule pareil selon la décla- ration de conformité ration de conformité ration de conformité...

  • Page 257: Gammes De Fréquences, Puissances D'émission

    Valable pour les modèles 433,05 à 434,78 MHz 10 mW (ERP) 433,05 à 434,79 MHz 10 mW Clé à radiocommande (véhicule) Tous les modèles SEAT 868,0 à 868,6 MHz 25 mW 434,42 MHz 32 µW 868,7 à 869,2 MHz (869,0 MHz) 0,24 mW, / –6,3 dBm e.r.p.

  • Page 258: Gamme De Fréquences

    Gamme de fréquences Puissance d'émission max. Valable pour les modèles 2402 à 2480 MHz 6 dBm Bluethooth Tous les modèles SEAT 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Point d'accès sans fil 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Leon et Ateca GSM 900 : 880 à...

  • Page 259: Données Techniques

    Caractéristiques techniques Données techniques Abréviations utilisées dans cette section Informations distinctives du véhi- concernant les Caractéristiques techni- cule ques Caractéristiques techni- Kilowatt, indication de puissance du moteur ques Cheval DIN, indication (obsolète) de puissance du moteur Ce que vous devez savoir tr/min, Nombre de tours du moteur (régime) 1/min.

  • Page 260: Informations Spécifiques Sur Le Poids Du Véhicule

    Données techniques Informations spécifiques sur le Les valeurs de consommation de carburant Le poids réel sur les essieux ne doit ja- ● et les émissions de CO du véhicule peuvent poids du véhicule mais dépasser le poids autorisé sur ceux- être consultées dans la documentation remi- se au propriétaire du véhicule lors de son ac- Les données figurant dans les papiers offi-...
  • Page 261 Caractéristiques techniques valables pour des pneus froids. Ne réduisez Nota pas la pression de gonflage des pneus lors- Nous vous conseillons de vous informer au- que ceux-ci présentent une pression plus éle- près d'un Service Technique sur les tailles ››› vée à...

  • Page 262: Caractéristiques Du Moteur

    Données techniques Caractéristiques du moteur Moteurs à essence 1,0 MPI 1,0 MPI 1,0 MPI 1,0 MPI 1.0 MPI Start-Stop 1.0 MPI Start-Stop Ecomotive Start-Stop Ecomotive Ecomotive Puissance kW (CV) à 1/min 44 (60)/5.000-6.000 55 (75)/6.200 Couple moteur maximum (Nm à 95/3.000-4.300 95/3.000-4.300 1/min)

  • Page 263: Moteurs À Essence Ou Au Gaz Naturel

    Caractéristiques techniques Moteurs à essence ou au gaz naturel 1.0 MPI Puissance kW (CV) à 1/min 50 (68)/6.200 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 90/3.000 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3/999 Carburant Super 95/ordinaire 91 (avec une légère perte de puissance) ROZ Boîte de vitesses manuelle Vitesse maxi (km/h)

  • Page 264: Données Du Véhicule

    Données techniques Données du véhicule Dimensions Dimensions Fig. 194 Encorbellement frontal/arrière (mm) 595/542 Empattement (mm) 2.420 Longueur (mm) 3.557 Largeur de voie arrière/avant (mm) 1.428/1.424 Largeur (mm) 1.645 Hauteur (poids à vide) (mm) 1.478 Diamètre de braquage (m) Environ 9,8 Ces données varient en fonction du type de jante.

  • Page 265: Index Alphabétique

    Index alphabétique Index alphabétique Antidémarrage électronique ....166 Batterie du véhicule ..... . 37, 223 dysfonctionnement .
  • Page 266 Index alphabétique Ceintures de sécurité ......58 Charger la batterie ......48 but .
  • Page 267 Index alphabétique Climatiseur manuel ......141 Commandes Conduite en hiver commandes ....... . 32 Climatronic .
  • Page 268 Index alphabétique Défaut Dysfonctionnement entretien flexible ......240 système d'aide au stationnement ..191 catalyseur .
  • Page 269 Index alphabétique Étranger feu de stationnement permanent des deux Freins ........166 côtés .
  • Page 270 Index alphabétique rappel ........100 voir régulateur de vitesse .
  • Page 271 Index alphabétique indicateur de température ....218 Outillage de bord ......40, 77 spécifications .
  • Page 272 Protection solaire ......118 Pièces de rechange d'origine SEAT ..242 sigle de vitesse .
  • Page 273 ........189 SEAT Service Mobility ..... . . 243 Rétroviseurs...
  • Page 274 Stationner ........166 Système d'information SEAT ....25 témoin de contrôle .
  • Page 275 Index alphabétique Système Start-Stop ......187 niveau de carburant ..... . 209 Transporter fonctionnement .
  • Page 276 Index alphabétique numéro de châssis ......257 Vue extérieure ....... 7, 8 numéro d'identification .
  • Page 279 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni.

Table des Matières