Publicité
Wedge Selection
Auswahl von Adapterkeilen
Selección de cuñas
The wedge provides additional support for
braze-on mounted front derailleurs and is
necessary for proper shifting function. There
are three wedge size and shape options;
pick the wedge that best fits your frame.
Der Keiladapter bietet zusätzlichen
Halt für Anlötumwerfer und wird für die
ordnungsgemäße Schaltfunktion benötigt.
Die Adapterkeile sind in drei Größen
und Formen verfügbar; wählen Sie den
Adapterkeil, der am besten an Ihren
Rahmen passt.
La cuña proporciona un apoyo adicional
para los desviadores delanteros que van
fijados al cuadro mediante un saliente
soldado (tipo "braze-on"), y es necesaria
para un correcto funcionamiento del cambio.
Hay tres opciones de tamaño y forma de las
cuñas; elija la que mejor se adapte al cuadro
de su bicicleta.
Choix des cales
Selezione del cuneo
De wig kiezen
La cale apporte un support supplémentaire
pour les dérailleurs avant montés sur
des fixations soudées au cadre ; elle est
nécessaire pour un passage des vitesses
optimal. Il existe trois formes et tailles
différentes : sélectionnez la cale qui
convient le mieux à votre cadre.
Il cuneo fornisce un supporto aggiuntivo
per i deragliatori anteriori brasati ed è
necessario per il corretto funzionamento
del cambio. Sono disponibili tre dimensioni
e forme; scegliere il cuneo che meglio si
adatta al telaio utilizzato.
De wig biedt extra steun voor braze-on
gemonteerde voorderailleurs en is nodig om
juist te schakelen. Er zijn drie verschillende
groottes en vormen van wiggen. Kies de wig
die het best op uw frame past.
Selecção da cunha
ウェッジの選択
楔体选择
A cunha fornece apoio adicional para
desviadores/derailleurs da frente montados
no braze-on (suporte soldado ao quadro), e é
necessária para a função correcta de mudar
mudanças. Há três opções de tamanhos e
feitios de cunha; escolha a cunha que melhor
encaixe no seu quadro.
ウ ェ ッジは、 フロン ト ・ デ ィ レイ ラーのブレイズオン ・
マウン ト (直付け) を補強し、 適切なシフティ ン
グ機能に欠かせません。 ウェッジには 3 種類の
サイズと形状が用意されています。 お使いのフ
レームに最適なウェッジを選択して ください。
楔体为采用固定底座的前变速器提供额外支
持， 是恰当的变速功能所必须的。 楔体有三种
不同的尺寸和形状； 挑选最适合您车架的楔体。
48
Publicité
