Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SRAM Eagle Transmission
Sommaire des Matières pour SRAM Eagle Transmission
- Page 1 Eagle Transmission MANUEL DE L'UTILISATEUR 95-3018-035-300 Rev A © 2023 SRAM, LLC...
- Page 2 Serrage des composants Modes Chape du dérailleur Transmission Vérification finale Batteries et cordon d’alimentation Réglage précis Charge de la batterie SRAM Cadre non répertorié dans les Installation de la batterie Transmission données de réglage SRAM Informations de réglage des cadres...
- Page 3 Remplacement des capuchons de boutons Pod Ultimate Remplacement de l’unité de commande Pod par une unité de commande Pod Ultimate 38 Changement de la roue arrière Démontage de la cassette Remplacement de la chape Remplacement de la plaque de protection - XXSL/XX/X0 Remplacement de l’articulation externe du parallélogramme - XXSL/XX/X0 Remplacement des galets de la chape...
- Page 4 (VTTAE/Pedelec). Sur les systèmes SRAM Eagle Transmission, la fonction Multi-shift (passage de vitesses multiples) est désactivée par défaut. Dans le cas d’une utilisation sur VTT-AE/Pedelec et pour éviter d’endommager les composants et préserver la garantie, une chaîne T-Type ainsi que la cassette et le dérailleur associés doivent être utilisés avec la commande SRAM AXS dont la fonction Multi-shift est désactivée.
- Page 5 Les micrologiciels se mettent à jour via l’application. Outils et accessoires Des outils et accessoires hautement spécialisés sont nécessaires pour l’installation de vos composants SRAM. Nous vous recommandons de faire installer vos composants SRAM par un mécanicien vélo qualifié.
- Page 6 Batterie SRAM c. Couvercle de la batterie e. Câble micro USB b. Chargeur de batterie SRAM d. Indicateur de niveau de charge à LED Pour de plus amples informations, consultez le Manuel utilisateur des batteries et chargeurs SRAM à l’adresse www.sram.com/service.
- Page 7 Commande SRAM AXS Pod a. Pièce de liaison MatchMaker X (MMX) Bridge de d. Boutons de l’unité de commande f. Indicateur à LED gauche e. Bouton AXS (synchronisation) g. Couvercle de la batterie b. Pièce de liaison MatchMaker X (MMX) Bridge de droite c.
- Page 8 Clé de réglage (voir l’encadré) c. Loquet de la batterie j. Unité chape et amortisseur q. Galet supérieur d. Anneau moleté k. Rallonge SRAM r. Galet inférieur e. Insert du cadre pour bague l. Batterie SRAM s. Clé de réglage - Position B f.
- Page 9 Modes Chape du dérailleur Transmission Le bouton de Mode Chape sert à positionner la chape du dérailleur sur les différents Modes Chape. Mode Ouvert : la chape du dérailleur est Mode Réglage : la chape du dérailleur Mode Ride : le bouton de Mode Chape est en position d’extension partielle n’est pas enclenché...
- Page 10 AVI S Ne manipulez la batterie SRAM qu’avec des mains ou des gants propres. Tout contact avec des crèmes solaires ou des nettoyants pour hydrocarbures pourrait fissurer la batterie.
- Page 11 3. Insérez la batterie SRAM entièrement chargée dans le dérailleur. 4. Fermez le loquet de la batterie. Si l’installation est correcte, le loquet s’enclenchera avec un petit déclic et la LED clignotera une fois en vert. Installation du cordon d'alimentation ⚠...
- Page 12 La LED de la Transmission clignote en rouge et vert lorsqu’un passage de vitesse n’est pas autorisé. Les passages de vitesse peuvent ne pas être autorisés si la température ambiante est inférieure à -15 °C (5 °F). Les niveaux de charge des batteries peuvent aussi être contrôlés dans l’app SRAM AXS. 3 à 12 mois 1 à...
- Page 13 Si vous constatez du jeu latéral ou du mouvement dans la cassette après l’avoir serrée, contactez votre revendeur SRAM. Les cassettes SRAM XD sont compatibles avec le corps de cassette SRAM XD et avec le corps de cassette XDR si l’on utilise une entretoise de 1,85 mm.
- Page 14 Avant de commencer et pour obtenir les instructions d’installation du boîtier de pédalier et du pédalier, consultez le manuel utilisateur Pédaliers et boîtiers de pédalier SRAM DUB pour VTT et route à l’adresse www.sram.com/service. Pour les VTTAE/Pedelec, consultez le chapitre Installation du pédalier...
- Page 15 Installation de l’unité de commande Pod Collier Discrete/Infinity 1. Avant de commencer, positionnez le collier sur le cintre, au niveau de l’emplacement gauche (1a) ou de l’emplacement droit (1b). 2. Desserrez la vis du collier. 3. Installez l’unité de commande Pod avec 4.
- Page 16 6. Faites pivoter l’unité de commande pour 7. Faites pivoter le collier pour obtenir la 8. Décalez le collier sur le cintre, vers la obtenir l’angle d’inclinaison souhaité. hauteur souhaitée. gauche ou vers la droite, pour obtenir la position souhaitée. 2 N·m (18 in-lb) 9.
- Page 17 Pièce de liaison MMX 1. En cas de positionnement à gauche du cintre, installez la pièce de liaison de gauche (1a) ; en cas de positionnement à droite du cintre, installez la pièce de liaison de droite (1b). 2. Desserrez la vis du collier. 3.
- Page 18 9. Installez la rondelle à encoches sur le 10. Installez la pièce de liaison. collier. 11. Faites pivoter l’unité de commande pour 12. Décalez la pièce de liaison sur le cintre, 13. Décalez la pièce de liaison vers la obtenir l’angle d’inclinaison souhaité. vers le haut ou vers le bas, pour obtenir la gauche ou vers la droite pour obtenir la position souhaitée.
- Page 19 AXS du dérailleur ou attendez 30 secondes que le processus s’interrompe. La LED AXS cessera alors de clignoter. Le succès de la synchronisation peut être vérifié dans l’app SRAM AXS. La liste de tous les composants synchronisés apparaîtra sous la Transmission.
- Page 20 Consultez le Calculateur de chaîne SRAM ou utilisez l’app SRAM AXS et le Guide sur la longueur de chaîne et la Clé de réglage pour déterminer la longueur des maillons de chaîne en fonction de votre vélo. Si votre vélo n’apparaît pas dans la liste du calculateur ou de l’app, vous devez consulter le chapitre Cadre non répertorié...
- Page 21 Pignon de réglage Consultez le site Web AXS à l’adresse www.sram.com ou utilisez l’app SRAM AXS pour 21 dents, vitesse 7 déterminer la taille en 21 ou 24 dents du Pignon de réglage. Le pignon de 21 dents est la 24 dents, vitesse 6 vitesse 7 ;...
- Page 22 Démontage de la patte UDH (patte de dérailleur universelle) Avant de procéder à l’installation du dérailleur, il faut retirer la patte UDH du cadre. 7. Tournez la vis UDH dans le sens des aiguilles d’une montre. 8. Retirez la vis et la rondelle situées sur le filetage de la patte.
- Page 23 Fixation des composants 1. Tournez l’anneau moleté dans le sens 2. Appliquez de la graisse sur le filetage de 3. Installez le dérailleur Transmission en des aiguilles d’une montre jusqu’à ce la vis de fixation et sur le dessous du flasque faisant coulisser la fixation complète par- qu’il touche la butée pour anneau moleté.
- Page 24 Montage de la roue 8. Appliquez de la graisse sur le filetage de l’axe traversant avant d’installer l’axe. 9. Installez l’axe traversant et la roue conformément aux instructions du fabricant. 10. Serrez l’axe à la main. 11. Desserrez la vis de l’axe traversant d’un tour complet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. AVI S Le fait de ne pas desserrer la vis de l’axe d’un tour complet nuira à...
- Page 25 Montage de la chaîne Vérifiez que la chaîne a été coupée à la bonne longueur, que le dérailleur Transmission a été déplacé sur le Pignon de réglage et que la Clé de réglage du dérailleur a été installée dans la position recommandée par le site Web AXS ou l’app AXS et le chapitre Préparation des composants.
- Page 26 Déplacer la chape en Mode Setup 15. Faites pivoter la chape du dérailleur vers l’avant pour désengager le bouton du Mode Cage de la position d’extension complète. 16. Repositionnez la chape de manière à ce que le bouton du Mode Chape se verrouille sur la chape du dérailleur à l'endroit où les deux repères se rejoignent en Mode Réglage.
- Page 27 18. Verrouillez le PowerLock à l’aide d’une pince pour maillons de chaîne. Sinon, serrez le frein arrière (19b) et appuyez fortement sur la manivelle vers le bas (19b) pour verrouiller le PowerLock. Vous devez entendre et sentir le PowerLock se mettre en place. Vérifiez à...
- Page 28 Lire ceci avant de commencer Avant de poursuivre, vous devez vérifier que les étapes suivantes ont été réalisées dans les chapitres précédents : ☐ L’axe arrière avec sa vis de fixation a été desserré d’un tour complet. ☐ Le dérailleur a été réglé sur la Clé de réglage et le Mode Setup qui correspondent à votre vélo, comme indiqué dans le chapitre Préparation des composants.
- Page 29 Serrage des composants 35 N·m (310 in-lb) 1a. Tirez la chape inférieure du dérailleur Transmission vers l’arrière pour tendre la chaîne. 1b. Tout en continuant à tirer vers l’arrière, tournez la manivelle vers l’avant de deux tours complets en vérifiant que la chaîne reste bien positionnée sur le pignon de réglage.
- Page 30 Le dérailleur peut se décaler de manière imperceptible. Lorsque la LED se met à clignoter, cela signifie que le dérailleur a exécuté la commande. AVI S Sinon, vous pouvez utiliser l’app SRAM AXS pour réaliser le réglage MicroAdjust lorsque le vélo n’est pas équipé de boutons de dérailleur AXS ou qu’il n’en permet pas l’accès. Régler...
- Page 31 Cadre non répertorié dans les données de réglage SRAM Ce chapitre indique comment préparer la chaîne et le dérailleur avant de les installer sur un cadre de vélo qui n’est pas répertorié dans les données du calculateur de chaîne ni dans l’app AXS.
- Page 32 Les cadres utilisant un galet tendeur supérieur nécessitent un galet tendeur inférieur pour permettre un enroulement suffisant de la chaîne et garantir les performances optimales de la transmission. SRAM recommande de positionner le galet tendeur inférieur le plus haut possible. Le fait de ne pas utiliser de galet tendeur inférieur peut entraîner une tension de la chaîne inappropriée, générer du bruit et nuire aux performances du système.
- Page 33 AVI S Avant de procéder au nettoyage, retirez les batteries SRAM et installez les cales des batteries dans la Transmission. Ne nettoyez jamais les composants avec un jet à haute pression ou un appareil à ultrasons.
- Page 34 Nettoyage de la chape Il est recommandé de nettoyer régulièrement les galets et de nettoyer et graisser le ressort de la chape. Mettez le dérailleur sur la position de Pignon de réglage. AVI S Ne nettoyez jamais les composants avec un jet à haute pression ou un appareil à ultrasons. N’utilisez jamais de produits acides ou dissolvant la graisse.
- Page 35 Conditions de fonctionnement : température comprise entre -10 °C et 40 °C (14 °F et 104 °F) ; humidité comprise entre 0 % et 100 % Durée de vie des composants : 5 ans Retirez les batteries SRAM pour préserver la durée de vie des batteries lors des longues périodes d’inutilisation et lors du transport du vélo. Stockez chaque batterie avec au moins 50 % de charge.
- Page 36 Remplacement de la pile de l’unité de commande Assurez-vous que l’unité de commande est bien propre avant d'ouvrir le loquet de la pile. À l’aide d’un chiffon humide, essuyez toute trace de poussière ou d’impureté sur l’unité de commande. Nettoyez les composants à l’eau savonneuse uniquement. Rincez à grande eau et laissez sécher les composants complètement avant de les ouvrir.
- Page 37 Remplacement des capuchons de boutons Pod Ultimate Vérifiez que l’unité de commande est bien propre avant de retirer les capuchons de boutons. À l’aide d’un chiffon humide, essuyez toute trace de poussière ou d’impureté sur l’unité de commande. Nettoyez les composants à l’eau savonneuse uniquement. Rincez à grande eau et laissez sécher les composants complètement avant de les ouvrir.
- Page 38 Remplacement de l’unité de commande Pod par une unité de commande Pod Ultimate Vérifiez que l’unité de commande est bien propre avant de retirer l’unité des boutons. À l’aide d’un chiffon humide, essuyez toute trace de poussière ou d’impureté sur l’unité de commande. Nettoyez les composants à l’eau savonneuse uniquement. Rincez à grande eau et laissez sécher les composants complètement avant de les ouvrir.
- Page 39 Changement de la roue arrière Après l’installation et le réglage, vous pouvez retirer et réinstaller la roue arrière si nécessaire. Pour retirer et installer la roue, placez le dérailleur en Mode Open. Avant de serrer la vis de l’axe arrière, vous devez relâcher le bouton du Mode Cage et placer le dérailleur en Mode Ride.
- Page 40 Remplacement de la chape La procédure de remplacement de la chape est identique pour les modèles XXSL, XX, et X0. Faites passer le dérailleur sur la Position du Pignon de réglage. ⚠ AV E RTI S S EM EN T - R ISQUE DE PI N CEM E N T Maintenez la chape depuis l’extérieur pour éviter de vous pincer les doigts entre la chape et le corps du dérailleur au moment où...
- Page 41 Remplacement de la plaque de protection - XXSL/XX/X0 Les pièces de rechange pour plaque de protection sont communes aux dérailleurs XXSL, XX et X0. 0,2 N·m (2 in-lb) 1. Retirez la vis de la plaque de protection. 3. Installez la plaque de protection neuve en l’enclenchant dans son emplacement.
- Page 42 Remplacement de l’articulation externe du parallélogramme - XXSL/XX/X0 Les pièces de rechange pour parallélogramme sont communes aux dérailleurs XXSL, XX et X0. Positionnez le dérailleur sur le pignon situé le plus à l’extérieur. Retirez la batterie. ⚠ AV E RTIS S EM EN T - R I SQUE D E PI N CE ME N T L’articulation P est montée sur ressort et reviendra dans sa position d’origine très rapidement.
- Page 43 Remplacement des galets de la chape Retirez la chape située sur le corps du dérailleur. 1. Retirez les vis des galets. 2. Retirez les galets et les entretoises. 3. Présentez un galet neuf comme illustré. Réinstallez les entretoises avec leur côté plat tourné vers l’extérieur. 4.
- Page 44 Remplacement du plateau et de sa protection - XX Vous devez utiliser les protections SRAM XX adaptées au nombre de dents de votre plateau ; elles ne sont pas interchangeables entre les plateaux X0, ni entre les différentes tailles de plateau. Pour une protection optimale, vous pouvez installer jusqu’à deux protections.
- Page 45 Remplacement du plateau et de sa protection - X0 Vous devez utiliser les protections SRAM X0 adaptées au nombre de dents de votre plateau ; elles ne sont pas interchangeables entre les plateaux XX, ni entre les différentes tailles de plateau. Pour une protection optimale, vous pouvez installer jusqu’à deux protections.
- Page 46 Démontage du plateau fileté pour capteur de puissance AVI S Les plateaux filetés ne doivent pas être utilisés sur les vélos à pignon fixe. Pour connaître les compatibilités, consultez les instructions du fabricant de votre cadre. 1. Tout en laissant le pédalier installé sur le 3.
- Page 47 9. Enroulez la chaîne de l’outil munie des clips en plastique autour du plateau de sorte que la chaîne s’engage sur les dents du plateau. 10. Si la chaîne ne s’aligne pas sur la bonne dent du plateau, faites coulisser l’outil jusqu’à ce que le maillon externe de la chaîne s’aligne avec la dent large et que la chaîne s’engage sur les dents du plateau.
- Page 48 Installation du plateau fileté pour capteur de puissance Nettoyez le filetage du capteur de puissance. Appliquez de la graisse sur le filetage. 2. Placez le nouveau plateau sur le côté interne de l’étoile capteur de puissance de sorte que les points blancs marqués sur l’étoile et le plateau soient alignés. 0,8 N·m (7 in-lb) 3.
- Page 49 Installation de la protection Aeroguard 1. Alignez les six branches en relief du plateau avec les six découpes de la protection Aeroguard. 2. Appuyez la protection Aeroguard contre les branches du plateau. Vous devez entendre et sentir qu’elle se met en place. Installer Régler...
- Page 50 Si l’anneau élastique n’est pas visible, vérifiez que l’entretoise a été retirée de N’installez pas de joint torique entre le l’axe. Les plateaux SRAM, lorsqu’ils sont plateau et la bague de verrouillage car neufs, sont vendus avec une entretoise cela pourrait entraîner un mauvais serrage déjà...
- Page 51 Installation des manivelles ISIS 0,4 N·m (4 in-lb) 1. Alignez le capuchon d’intégration avec 2. Installez le capuchon d’intégration. 4. Appliquez de la graisse sur l’axe ISIS du les orifices des vis situés sur la manivelle de côté gauche et du côté droit. 3.
- Page 52 Tableau d’entretien Transmission Vérifiez que la dernière version du firmware est installée sur vos composants AXS. À l’aide du tableau ci-dessous, identifiez les symptômes du système Transmission et les causes possibles, puis effectuez les actions dans l’ordre indiqué, en suivant les instructions du manuel. Si le symptôme persiste après avoir remédié...
- Page 53 Il n’est pas L’axe n’est pas serré au couple 1. Vérifiez l’axe et serrez-le. possible de régler spécifié. le dérailleur de La vis de fixation n’est pas serrée au 2. Vérifiez la vis de fixation à l’aide d’une clé dynamométrique et serrez-la à 35 N m. manière à...
- Page 54 La chaîne est La chaîne est trop courte. 1. Vérifiez la longueur de la chaîne. Consultez le calculateur de longueur de chaîne pour trop tendue sur vérifier que la longueur de la chaîne est adaptée à votre cadre et à sa taille. le pignon le plus Le couple chape/amortisseur est 2.
- Page 55 Remplacez la batterie SRAM par une batterie certifiée SRAM uniquement. Remplacez la pile de l’unité de commande AXS par une pile bouton CR2032 uniquement. Pour obtenir des informations sur l’entretien et les caractéristiques des batteries, consultez le Manuel des batteries et chargeurs SRAM.
- Page 56 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...