Publicité
Wedge Installation
Einbau des Adapterkeils
Instalación de la cuña
Installation des cales
Installazione del cuneo
De wig installeren
Instalação da cunha
ウェッジの取り付け
楔体安装
Fine Tuning
Feineinstellung
Ajuste fino
Réglage précis
Taratura
Fijnafstelling
Regulação fina
ファイン・チューニング
精细调整
Battery Overview
Übersicht über die Batterie
Descripción de la batería
Présentation des batteries
Panoramica della batteria
Overzicht van de accu
Vista Geral da Bateria
電池の概要
电池简介
Derailleur Battery Status
Batteriestatus des Schaltwerks/Umwerfers
Estado de la batería del desviado
Autonomie de la batterie du dérailleur
Stato della batteria del deragliatore
Status van de derailleuraccu
Estado da bateria do desviador/derailleur
ディレイラーの電池の状態
变速器电池状态
Shifter Battery Status
Batteriestatus der Schalthebel
Estado de la batería del cambio
Autonomie de la pile du levier de dérailleur
Stato della batteria del cambio
Status van de batterij in de shifter
Estado da bateria do comando
das mudanças
シフターの電池の状態
指拨电池状态
50
Shifter Battery Replacement
Wechseln der Schalthebelbatterien
Sustitución de la pila del cambio
Remplacement de la pile
Sostituzione della batteria del cambio
De batterij in de shifter vervangen
Substituição da bateria do comando das
mudanças
シフターの電池の交換
指拨电池更换
51
Firmware Update Dongle
Firmware-Update-Dongle
Dispositivo para actualización del firmware
Dongle de mise à jour du
micro-logiciel
Firmware Update Dongle
Firmware-update dongle
Dispositivo electrónico (dongle) de actualização do
firmware
ファームウェア更新ドングル
固件更新加密传输棒
53
Maintenance
Wartung
Mantenimiento
Entretien
Manutenzione
Onderhoud
Manutenção
メンテナンス
保养
53
Recycling
Recycling
Reciclaje
Recyclage
Riciclaggio
Recycling
Reciclagem
リサイクリング
骑行
54
55
59
60
62
4
Publicité
