Monosem NG Plus 4 Notice page 62

INCIDENTS POSSIBLES ET CAUSES
ertains produits de traitement de semences, utilisés en particulier sur ma s,
tournesol, aricots, col a, peuvent pertur er la sélection et provoquer des manques répétés
eul un talca e du lot de la semence concernée permettra sa distri ution normale utiliser du
talc pneu la dose d environ de verre par trémie
laque de sélection trop asse mauvais ré la e
laque de sélection déformée non plane
isque de distri ution déformé ou trop usé
laque de sélection encrassée par produit de traitement
nsert de frottement plastique sur o tier déformé ou usé
rous des disques trop petits non adaptés
NOMBREUX
rous de disques ouc és
MANQUES
itesse de travail e cessive
u au d aspiration défectueu
itesse prise de force insu sante
orps étran er dans la semence étiquette
o ta e dans la trémie de semence traitement trop umide
volet de niveau pa e
laque de sélection trop aute mauvais ré la e
laque de sélection usée
NOMBREUX
rous des disques trop rands non adaptés
itesse prise de force e cessive
DOUBLES
itesse de travail e cessive
iveau de raines trop important dans o tier voir pa e
itesse travail e cessive
rous disques trop rands
SEMIS IRRÉGULIERS errains en fortes pentes voir pa e
(manques – doubles –
olet de niveau non ré lé voir pa e
ecteur détérioré
poquets)
atina e des roues motrices
complémentaire
itesse de travail e cessive
erre trop umide collant au roues motrices
DENSITÉS DE SEMIS NON
ression des pneumatiques
RESPECTÉES
atina e des roues motrices
complémentaire
rippa e dans la distri ution
orps étran er dans la semence
CRABOTAGE DE LA
loca e au niveau des transmissions
SÉCURITÉ
ccroc a e entre pi ces mo iles et fi es vérifier les vis d a es et de locs
BLOCAGE INTERMITTENT DE
roues de c
L'ENTRAÎNEMENT
orps étran er dans l en rais
ottes dans l en rais
FERTILISEUR
olmata e d une oulotte
Débit variable entre goulottes
is sans fin accidentée déformée
orps étran er dans le produit
umidité dans le produit attention
MICROSEM
auvais monta e de la distri ution vis inversée
Débit variable entre goulottes
loc oulotte séparateur déformé
ou boîtiers
u au ouc é car trop lon ou coudé
INCIDENTES POSIBLES Y CAUSAS
iertos productos de tratamientos de semilla utili ados particularmente en ma ,
irasol, alu ias, col a, pueden pertur ar la selecci n
me clando talco con la semilla utili ar talco de neum tico con una dosificaci n de
vaso por tolva
laca de selecci n demasiado a a mala re ulaci n
laca de selecci n deformada no plana
isco de distri uci n deformado o des astado
laca de selecci n impre nada de productos de tratamiento
unta de pl stico, en la ca a, deformada o des astada
u eros de discos demasiado peque os mala selecci n del disco adecuado
FALTAS
u eros de discos tapados remolac a, col a, col
NUMEROSAS
erificar de ve en cuando si la velocidad de tra a o es e cesiva
u os de aspiraci n defectuosos
elocidad de toma de aire insuficiente
uerpos e tra os en la simiente etiquetas
veda en la tolva de semilla tratamiento
re ulaci n sistema de nivel p
laca de selecci n demasiado alta mala re ulaci n
laca de selecci n des astada
CAIDA DOBLES
u eros de discos demasiado randes simientes cortadas
SEMILLAS elocidad de toma de aire e cesiva
elocidad de tra a o e cesiva
ivel de simientos demasiado alto en ca a véase p
elocidad de tra a o e cesiva
u eros de discos demasiado randes simientes cortadas
errenos de fuerte pendiente véase p
SIEMBRA IRREGULAR
istema de nivel mal re ulado véase p
(faltas-dobles)
ector estropeado
atina e de las ruedas motrices
muelles de suporte adicional
elocidad de tra a o e cesiva
ierra demasiado
DENSIDAD DE SIEMBRA
resi n de los neum ticos
NO RESPETADA
atina e de las ruedas motrices
muelles de suporte adicional
e a des astada o tapada
arrotamiento de la distri uci n
DESEMBRAGUE
uerpo e tra o en la simiente
DE LA ALARMA
ransmisiones loqueadas
BLOQUEADO
n anc e entre pie as m viles
INTERMITENTE loques ruedas de astidor, tensor de ca a de distancias
DEL ARRASTRE
uerpo e tra o en el a ono
errones en el a ono
FERTILIZADOR
pelma amiento de una salida o a ada causado por la
caudal variable entre salidas
umedad
ornillo sin fin estropeado deformado
uerpo e tra o en el producto
MICROSEM
umedad en el producto atenci n
caudal variable entre
istri uci n mal montada sin fin contrapuesto
salidas o cajas
loque salida separator deformado
u o tapado pues demasiado lar o o con codos
etteraves, col a, c ou
raines sectionnées
pression trop forte des ressorts d appui
ar non respectée
pression trop forte des ressorts d appui
ssis, le tendeur de o tier de distances
umidité
provocar faltas repetidas e remedia
medo de la semilla
ina
ina
ina
ina
presi n demasiado fuerte de los
meda, se pe a a las ruedas motrices
atm no respetada
presi n demasiado fuerte de los
fi as compro ar los tornillos de e es
TROUBLE SHOOTING AND CAUSES
ertain coatin s on seeds, particularl on corn, sun o er, eans, rapeseed can
interfere it t e selection and e t e cause of repeated s ippin
seeds ill solve t is pro lem and ive normal distri ution use t re talc
of a lass per opper
EXCESSIVE
SKIPPING
voir ré la e
EXCESSIVE
DOUBLING
IRREGULAR SEEDING
(skipping-double)
IRREGULAR SPACING
SAFETY SLIPCLUTCH
IS ACTIVATED
OCCASIONAL BLOCKAGE
OF THE DRIVE
FERTILIZER
output of chutes varies
MICROSEM
output varies between
POSSIBLI INCIDENTI E RELATIVE CAUSE
certi prodotti per il trattamento delle sementi utili ati in particolare sul mais,
irasole e fa ioli, possono pertur are la sele ione e provocare delle fallan e ripetute
de l impie o di talco da pneumatici utili ato alla dose di
una distri u ione normale
NUMEROSE
FALLANZE
véase
NUMEROSI
DOPPI
SEMINA IRREGOLARE
(fallanze-doppimucchietti)
DENSITA'DI SEMINA
NON RISPETTATE
DISINNESTO
DELLA SICUREZZA
BLOCCO INTERMITTENTE
DELLA TRASMISSIONE
FERTILIZZATORE
diversa portata tra le uscite
MICROSEM
diversa portata tra
uscite o tramoggie
i in talc t rou
ransfer scraper too lo incorrect settin on indicator
ransfer scraper is ent not at
eed disc is ent or orn
ransfer scraper is dirt it c emical product
lastic ear surface of meterin o arped or used up
oles of seed disc too small do not fit
oles of t e seed disc clo ed su ar eets, rapeseed, ca
cessive or in speed
efective vacuum oses
speed in too lo
orei n material mi ed it seed la els
eed loc a e in t e opper seed treatment product too
moist see ad ustment of s utter pa e
ransfer scraper too i ad settin on indicator
ransfer scraper orn
oles of seed disc too lar e do not fit
cessive speed
cessive or in speed
eed level too i in t e meterin o see pa e
cessive or in speed
oles of seed disc too lar e cut off sedds
ields are too steep see pa e
utter ad usted incorrectl see pa e
ector is dama ed
lippin of drive eels sprin pressure too i
cessive or in speed
oil too et and stic in to drive eel tires
ncorrect tire pressure ar
lippin of drive eels sprin pressure too i
ei in of meterin o
orei n material in t e seed
loc a e in transmission units
onnection et een movin and fi ed parts c ec s aft and
frame eel loc unit scre s and spacin ear o ti
orei n material in fertili er
lods clumps in fertili er
lo in of outlet or c ute caused moisture
u er is defective arped
orei n material mi ed it product
ttention moisture in t e product
mproper assem l of meterin unit au er reversed
utlet c ute unit arped
ose clo ed ecause too lon or ent
di icc iere per elemento, consentir
iastra di sele ione troppo assa cattiva re ola ione dell indice
iastra di sele ione deformata non piatta
isco di distri u ione deformato o troppo usurato
iastra di sele ione incrostata da prodotto di trattamento
uarni ione di tenuta in plastica sulla scatola deformata o usurata
ori dei disc i troppo piccoli non adatti
ori dei disc i ostruiti ar a ietole, col a, cavolo
ccessiva velocit di lavoro
u i di aspira ione difettosi
elocit della presa di for a insu ciente
orpo estraneo tra i semi etic etta
uoto nella tramo io con i semi trattamento troppo umido
in ia della tur ina non tesa
iastra di sele ione troppo alta cattiva re ola ione dell indice
iastra di sele ione usurata
ori dei disc i troppo randi non adatti
ccessiva velocit della presa di for a
ccessiva velocit di lavoro
ccessiva velocit di lavoro
ori dei disc i troppo randi semi se ionati
erreni in forte penden a vedere pa ina
iastre di livello non re olate vedere pa ina
littamento delle ruote motrici pressione eccessiva delle molle di
appo io a iuntivo
elocit di lavoro eccessiva
erra troppo umida c e si attacca alle ruote motrici
ressione dei pneumatici atm non rispettata
littamento delle ruote motrici pressione eccessiva delle molle di
appo io a iuntivo
ssolcatore usurato o tappato
rippa io nella distri u ione
orpo estraneo tra i semi
locca io a livello delle trasmissioni
ancio tra pe i mo ili e fissi verificare le viti de li assi e dei locco
ruote del telaio, il tenditore della scatola delle
distan e
orpo estraneo nel concime
rumi nel concime
ntasamento di un uscita o di una discesa a causa dell umidit
ite sen a fine accidentata deformata
orpo estraneo nel prodotto
midit nel prodotto atten ione
attivo monta io della distri u ione vite sen a fine invertita
doppiatore dell uscita deformato
u o ostruito perc troppo lun o o ricurvo
it t e
dosa e appro
a e
tner
olo