Monosem NG Plus 4 Notice page 49

FERTILISEUR
oto rap ies non contractuelles
Montage
omme indiqué sur les fi ci contre, au emplacements précisés par les pa es
t pe de semoir
L'entraînement se monte normalement au centre de la machine au plus près de la boîte de
distances (fig. 69).
our inter ran s réduits cet entra nement peut être placé
L'engrais doit être déposé entre 6 et 10 cm sur le côté du rang : trop près il risque de brûler les
plants et freiner leur développement par zones.
ans tous les cas d utilisation des en rais, veuille consulter les préconisations de dosa e et de
localisation données par le fa ricant du produit en question
l est possi le mais non impératif de placer les supports ottes fi
semeurs euls les ran s intérieurs ne peuvent pas tou ours être montés de cette fa on
rides d attela e a moitié des ottes livrées étant déportée
possi le de les positionner un endroit convena le
cm et moins les dou les disques fi
normal semi automatique standard révoir l attela e semi automatique avec a e et taquet courts ou
l attela e manuel roc es
Réglage
é la e primaire par le c oi du pi non dou le inférieur
éta ées du pi non supérieur l est possi le d o tenir ainsi des dé its variant entre
n raison de la tr s rande diversité des en rais, de leur densité varia le, de leur
irré uli re, il est impossi le de fournir un ré la e précis adapté
d approc e en s aidant du décalque placé sur le carter de l entra nement du ta leau ci dessous ou de
la ré lette
titre indicatif, un dé it de a est o tenu avec de nom reu t pes d en rais en utilisant le petit
pi non inférieur et le rand pi non supérieur
ur demande, des dé its différents peuvent être o tenus en rempla ant les vis sans fin d ori ine de
couleur leue par des mod les spéciau rand dé it de couleur rou e
noter qu une trémie ran s peut se transformer en
sorties es fertiliseurs sont alors livrés avec des distri utions spéciales équipées de cac es permettant
de condamner certaines sorties lorsqu on le désire
FERTILIZADOR
oto raf as no contractuales
Montaje
omo se indica en la fi ura enfrente, en los empla amientos que se indican en las p
cada tipo de sam radora
La caja de mando de transmisión se monta habitualmente en el centro de la máquina lo más
cerca de la caja de distancias de la sembradora (fig. 69).
n caso de entrefilas reducido, este mando de transmisi n se puede instalar al e terior a un e tremo
del c asis fi
l a ono so re el terreno se de e depositar entre
se coloca demasiado cerca del surco a ries o de quemar las plantas o frenar su desarrollo por onas
n todos los casos de uso de a onos, consultar siempre los conse os de dosificati n
dados por el fa ricante del producto en cuesti n
a posi ilidad pero no es imperativo de situar los soportesre as fi
elementos sem radores ero las filas interiores qui
por las ridas del en anc e e entre an la mitad de las re as del a onador inclinadas a la derec a la
otra mitad a la i quierda e esta forma se puede decidir a voluntad su posici n
cent metros a menos de distancia de los do les discos fi
de fi aci n con el en anc e normal semi autom tico
reveer en anc e semi automatico con ese
Puesta a punto
rimera re ulaci n esco iendo el pi on do le inferior
escalonados del pi on superior e o tienen as caudales entre
a que tener en cuenta la ran variedad de a onos, su diferente densidad, su ranulometr a irre ular
en cu o caso es dif cil una re ulaci n precisa
partir de la ta la pe ada al c rter de la transmisi n de la ta la aqu a a o indicada o de la ta la de
re ulaciones
t tulo de e emplo, se o tiene un caudal de
pi on inferior el ran pi on superior
la demanda, cam iando los sinfines de ori en de color a ul por modelos especiales de ran caudal de
color ro o, se pueden o tener caudales diferentes
notar tam ién que, mediante opci n, una tolva de
filas con , salidas n este caso los fertili adores se entre an con distri uciones especiales
equipadas de tapones para anular ciertas salidas
QUANTITÉS D'ENGRAIS en grammes DISTRIBUÉES par rang sur 100 m (ou 50 tours de roue)
80
50 cm
55
cm
60 cm
65 cm
70
cm
75 cm
80
cm
90
cm
100 cm
et pour c aque
l e térieur sur l e trémité du c ssis fi
en contre ride des éléments
droite et l autre auc e, il est tou ours
ne sont pas compati les avec l attela e
puis ré la e d appoint par les dentures
et
ranulométrie
c aque cas il faut faire un ré la e
ou sorties et une trémie ran s en ,
inas
centimentros al lado del surco de siem ra
locali ac on
en contra rida de los
s no se puedan montar de esta forma, impedidos
no a posi ilidad
tope cortos, o en anc e manual de pasadores
después puesta a punto con los dientes
ilos ect rea
n este caso a que proceder por apro imaci n a
ilos ect rea con muc os tipos de a ono, utili ando, el
filas puede alimentar salidas una tolva de
AMOUNT OF FERTILIZER in grams DISTRIBUTED over 100 m (or 50 turns of the wheel)
CANTIDADES DE ABONO en gramos DISTRIBUIDAS sobre 100 m (o 50 vueltas de rueda)
QUANTITA' DI CONCIME in grammi DISTRIBUITA per fila su 100 m (o 50 giri di ruota)
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 210
90
495
715
oto rap s are non contractual
Assembly
s s o n on t e opposite pa e, for e act placement see also pa es
The drive is normally mounted in the center of the machine as close as possible to the
left side of the gearbox (fig. 69).
or narro inter ro spacin t is drive can e placed on t e ouside of t e tool ar frame fi
The fertilizer has to be deposited between 6 and 10 cm (2» and 4») on the side of the row,
too close may cause the plant to burn and curb its growth.
en usin fertili er products, please follo
manufacturer
t is possi le ut not necessar
plantin units o ever, t e inside
cause des
t e itc rac et alf t e fertifi er openers are delivered offset to t e ri
t e left, t erefore it is al a s possi le to position t em in a suita le manner
it ro spacin of less t an
not compati le it t e standard semi automatic itc
emi automatic itc it s ort s aft and pin are required, or manual itc
Setting :
e primar ad ustment is set
made usin one of t e sproc ets of t e upper sproc et cluster
a
o tained et een to
ecause of t e lar e variet of fertili ers and its densit and its irre ularit of ranules, it is
impossi le to furnis an e act settin c art, to ma e an initial settin , use t e settin as s o n
on t e decal on t e fertili er drive s ield, t e c art elo , or t e ad ustment c art
or our uidance, an output of
usin t e small lo er sproc et
ifferent outputs can e o tained
optional i output au er painted red
ou
s an option, a ro opper can feed
fertili ers are t en delivered
allo certain outlets to e loc ed off as desired
oto rafie non contrattuali
Montaggio
ome indicato sulle fi ure a lato, nelle u ica ioni precisate a pa ina
para
La trasmissione si monta normalmente al centro della macchina, i più vicino possibile al cambio
delle distanze (fig. 69).
er interfile ridotte la trasmissione pu essere messa all esterno sull estremit del telaio fi
Il concime deve essere posto a circa 6-10 cm. sul lato della fila : troppo vicino si rischia di
bruciare le piante e frenare il loro sviluppo a zone.
i n tutti i casi di utili o di concimi, consultare le istru ioni di dosa
fa ricante del prodotto in questione
possi ile, ma non o li atorio, impie are i supporti de li infossatori come contro ri lie
de li elementi seminatori
causa delle ri lie dell attacco
sempre possi ile posi ionarli nel modo pi conveniente
a cm e meno, i doppi disc i fi
semi automatico standard
manuale a spine
Regolazione
e ola ione preliminare sce liendo il pi none doppio inferiore
scelta del pi none superiore
causa della rande disuniformit dei concimi, della loro densit varia ile, della loro ranulometria
irre olare, impossi ile fornire una re ola ione precisa adatta ad o ni caso
re ola ione di riferimento aiutandosi con la ta ella posta a fondo pa ina ta ella di re ola ione
titolo indicativo a si otten ono con molti tipi di concime, utili ando il piccolo pi none inferiore
ed il rande superiore
u ric iesta possi ile fornire delle viti sen a fine per randi quantit
quantit distri uite con la dota ione standard
a notare c e una tramo
uscite n tal caso, i fertili atori sono conse nati con distri u ioni speciali dotate di masc erine c e
consentono di c iudere alcune uscite, come desiderato
715
975
975
FERTILIZER
t e instructions iven
to counter clamp t e fertili er opener clamps fi
ro s cannot al a s e mounted in t is manner ecause of
cm t e dou le disc openers fi
usin t e lo er dou le sproc et
a l s acre appro imatel
a l s acre is o tained it a num er of fertili er
and t e lar e upper sproc et
replacin t e standard au er painted lue
or outlets and a ro
it a meter equipped it special outlets, s ields and plu s to
FERTILIZZATORI
e
io e di localissa ione date dal
olamente le due file interne non possono essere montate in questo modo a
a met de li infossatori spostata a destra, l altra met a sinistra
non sono compati ili con l attacco normale
redisporre l attacco semiautomatico con asse e nottolino corti o l attacco
poi re ola ione di precisione con la
possi ile ottenere quantit varia ili da
ia a file si pu trasformare in o uscite e una tramo
935
for eac planter version
t e fertili er product
to t e
t and t e ot er alf to
are
it pins
, t e final ad ustment is
utputs can t us e
it a special
opper or outlets e
per o ni tipo di seminatrice
a a
8
iso na fare una
rosse c e raddoppiano le
ia a file in , o
1155
1575
49