Monosem NG Plus 4 Notice page 21

CALCUL DU LESTAGE
vant le transport sur la route, tou ours vérifier que le tracteur emplo é n est pas
en surc ar e et qu il convient l outil en question
a mise en place des masses doit se faire sur les supports prévus
conformément au prescriptions du constructeur du tracteur et dans le respect
des c ar es ma imum par essieu et du poids total autorisé en c ar e voir notice
tracteur
oids vide du tracteur
apacité de releva e frontal du tracteur
apacité du releva e arri re du tracteur
oids total de l ensem le tracteur et mac ine
oids total de l ensem le tracteur et mac ine
m istance entre le centre de ravité de la mac ine avant ou le contrepoids
et le centre de l essieu avant
m mpattement du tracteur
m istance entre le milieu de l essieu arri re et l a e du ras d attela e
inférieur
m istance entre le centre ravité de la mac ine arri re ou le lesta e arri re
et l a e du ras d attela e inférieur
● Calcul du lestage minimum de l'avant
v min ,
● Calcul de la réelle sur le l'essieu avant
v réel
● Calcul du poids total réel
réel
● Calcul de la charge réelle sur l'essieu arrière
réel réel réel
Attention : les valeurs calculées ne doivent pas être supérieures aux valeurs
admissibles.
CÁLCULO DEL LASTRE
ntes del transporte por carretera, compro ar siempre que el tractor utili ado no
esté so recar ado que resulte adecuado para la m quina en cuesti n
a implementaci n de las masas de e reali arse en los soportes previstos para
tal fin, de conformidad con las indicaciones del fa ricante del tractor respetando
las car as m imas por e e el peso total admisi le ver el manual del tractor
eso en vac o del tractor
apacidad de elevaci n frontal del tractor en vac o
apacidad de elevaci n trasera del tractor en vac o
eso total del con unto tractor
eso total del con unto tractor
m istancia entre el centro de ravedad de la m quina por delante o el
contrapeso el centro del e e delantero
m istancia entre e es del tractor
m istancia entre el medio del e e trasero
inferior
m istancia entre el centro de ravedad de la m quina por detr s o el lastre
por delante el e e del ra o de en anc e inferior
● Cálculo del lastre mínimo delantero
v m n ,
● Cálculo de la carga real en el eje delantero
v real
● Cálculo del peso total real
real
● Cálculo de la carga real en el eje delantero
real real real
Atención: los valores calculados no deben ser superiores a los valores
admisibles.
cet effet,
vide
vide
l arri re
l avant
m quina por detr s
m quina por delante
el e e del ra o de en anc e
BALLAST CALCULATION
efore road transport, al a s c ec t at t e tractor used is not overloaded and
t at it is suita le for t e implement in question
e ei ts must e carried
accordance it t e tractor manufacturer s specifications and in compliance it
t e ma imum a le loads and permissi le total ei
ractor unladen ei t
ront liftin capacit of t e tractor
ear liftin capacit of t e tractor
otal ei t of tractor and mac ine com ination at t e rear
otal ei t of tractor and mac ine com ination at t e front
m istance et een t e centre of ravit of t e front mac ine or counter ei
and t e centre of t e front a le
m ractor eel ase
m istance et een t e centre of t e rear a le and t e lo er lin pin
m istance et een t e centre of ravit of t e rear mac ine or rear allast
and t e lo er lin a e arm
● Calculation of minimum front ballast weight
v min ,
● Calculation of the actual weight on the front axle
ctual v
● Calculation of the actual total weight
ctual
● Calculation of the actual rear axle load
actual actual actual
Caution: the calculated values must not be higher than the permissible
values
CALCOLO DELLA ZAVORRA
rima del trasporto su strada, verificare sempre c e il trattore utili ato non sia in
sovraccarico e c e sia ade uato all utensile in questione
l posi ionamento delle masse deve avvenire su li appositi supporti,
conformemente alle prescri ioni del costruttore del trattore e nel rispetto dei
caric i ma per asse e del peso totale autori ato per il carico vedere le istru ioni
del trattore
eso a vuoto del trattore
apacit di sollevamento frontale del trattore a vuoto
apacit di sollevamento posteriore del trattore a vuoto
eso totale dell insieme trattore e macc ina in posi ione posteriore
eso totale dell insieme trattore e macc ina in posi ione anteriore
m istan a fra il centro di ravit della macc ina anteriore o fra il contrappeso
e il centro dell asse anteriore
m nterasse del trattore
m istan a fra il centro dell asse posteriore e l asse del raccio di a
inferiore
m istan a fra il aricentro della macc ina posteriore o fra la
posteriore e del raccio di a ancio inferiore
● Calcolo della zavorra minima anteriore
v min ,
● Calcolo reale sull'asse anteriore
v reale
● Calcolo del peso totale reale
reale
● Calcolo del carico reale sull'asse posteriore
reale reale reale
Attenzione: i valori calcolati non devono essere superiori ai valori ammessi.
t e supports provided for t is purpose in
t see tractor manual
en empt
en empt
1
t
ancio
avorra