Monosem NG Plus 4 Notice page 46

COMPTEUR D'HECTARES
ET DE VITESSE
onta e du capteur suivant fi ci dessous
e plus pr s possi le d un palier
ise en route se reporter la notice ointe
avec c aque compteur
impulsion sur la touc e
i vitesse d avancement
[
surface
t surface totale
ro rammation sur ou t
, seconde sur i,
avec les touc es , , entrer , m
circonférence de la roue
, seconde sur
seconde sur
lar eur de travail avec les touc es
, entrer la lar eur de travail
emple ran s , m ,
ran s , m ,
etour automatique en apr s secondes
ota il n est pas tenu compte du patina e
possi le sur certains terrains
ode confidentiel voir notice emise
surface ou t secondes sur
5 mm
COMPTEUR D'HECTARES
MÉCANIQUE
onta e suivant fi ci dessous, si possi le pr s
d un palier supportant l a e e a onal e levier de
commande étant préré lé en usine, son orientation
ne doit pas être modifiée
onta e terminé, faire tourner, lentement l a e
e a onal afin de s assurer qu au point aut de
la came le levier conserve encore une mar e
d oscillation
a surface ensemencée sera o tenue
divisant le c iffre relevé sur le compteur par le
c iffre du ta leau ci dessous correspondant au
caractéristiques du semoir
emple pour un semoir ran s cm, le
ta leau indique , si le compteur marque
la surface sera , a
il n est pas tenu compte ici d un lé er
patina e des roues possi le dans certains terrains
HECTARE COUNTER
SPEED COUNTER
ensor assem l , accordin to sc ema, as
close as possi le to a earin
tart up see manual enclosed
counter
press do n once
i for ard speed
surface
t total surface
ro rammin or t
, second on
it e s , , enter ,
circumference of eel
i,
, second on
second on
,
or in idt it t e e s
enter t e or in idt
ample ro s at , m
ro s at , m
eturn automaticall to after seconds
ota ossi le slippin on certain soils is
not ta en into account
ecret code see manual
urface reset or t seconds on
MECHANICAL HECTARE
(ACRE) COUNTER
ounted on tool ar as
illustration e meterin
lever avin een preset in t e factor , ist
direction s ould not e altered
fter t e equipment as
rotate t e e a onal s aft slo l to ensure
t at en t e cam reac es ist i
en
t e lever still as space for oscillation
e planted surface is o tained
t e fi ure recorded on t e counter
t e fi ure iven in t e ta le elo
,
corresponds to t e planter c aracteristics
CONTADOR DE HECTAREAS
Y DE VELOCIDAD
onta e del captador se
m s cerca posi le de un palier
it eac uesta en marc a referirse a la descripci n
ad unta en cada contador
i velocidad de avance
superficie
t superficie total
ro ramaci n en
i, ,
m i, con las teclas
circunferencia de la rueda
i, , se undo so re
se undo so re
, , anc ura de tra a o con las teclas
entrar la anc ura de tra a o
, emplo filas a ,
, filas a ,
vuelta autom tica a
ota no se a considerado el eventual
patina e de las ruadas en ciertos terrenos
di o confidencial ver instrucciones
uesta a superficie
marcando
CONTADOR DE HECTAREAS
MECANICO
onta e so re arra portautiles
per a ove
arri a a palanca de mando del contador
unit control
siendo previamente re ulada en f
orientaci n no de e por la tanto ser modificada
espués de aca ar el monta e,
een mounted,
lentamente el e e e a onal para ase urarse
de que en el punto alto de la leva la palanca
est point
conserva todavia un mar en de oscilaci n
a superficie sem rada se calcula dividiendo
dividin
la cifra indicada so re el contador por la cifra
indicada en la ta la aqu a a o se
ic car cteristicas de la sem radora
emplo para una sem radora de
cm, el panel indica
, la superficie ser
no emos tenido en cuenta aqu la
posi ilidad de un li ero patina e de las ruedas
en determinados terrenos
istances de semis entre ran s en cm et inc es
o in distances et een ro s cm and inc es
istancia de siem ra entre filas cm
istan e di semina tra file cm e inc es
30
40 45 50
cm cm cm cm
3190 2835
4
4250 2550
5
2835
6
2125 1890 1700
8
1595 1415
1135
10 1700 1275 1020
11
1545
12 1415 1060 945 850
4
3285
5
2465 2190 1970
6
1370 1230
8 2050 1540
10
11
1490 1120 995 895
12
onta
n fi ura arri a o
sotto l pi vicino possi ile ad un supporto
essa in campo
a
mpulso so re la tecla
ro ramma ione su modo
o t
se undo so re
i, con i tasti
, , poner , m
circonferen a della ruota
i,
secondo su
, ,
con i tasti
lavoro
m ,
sempio
m ,
en se undos
itorno automatico in
pattina
confiden iale vedere noti ia
o t en se undos
imessa a
su
MONTAGGIO MESSA A PUNTO
onta io sulla arra telaio come da fi ura qui sotto
u n croquis
orientamento della leva del comando del
contaettari non deve essere modificato essendo
rica, su
prere olato in o cina
acer irar
l asse esa onale al fine di assicurare c e al
punto alto della camme, la leva conservi ancora
un mar ine di oscilla ione
a superficie seminata si ottiene dividendo la cifra
rilevata sul contaettari per la cifra della ta ella qui
sotto, corrispondente alle caratteristic e della
n las
seminatrice
sempio per una seminatrice
filas a
la ta ella indica
si el contador marca
, a
,
considera ione un lieve slittamento delle ruote
possi ile in alcuni terreni
55 60 65 70
cm cm cm cm
2320
2125 1960 1820
1455
1310
1545 1415 1215
730
925 850 785
775 715
775 710 655 605
1790 1640 1515 1405
1495 1175
1120 1025 945 880
815 745 690 640
745
CONTAETTARI
io del sensore secondo fi qui
tiportarsi alla noti ia
iunta ad o ni contaettari
impulso sul tasto
i velocit d avan amento
superficie
t superficie totale
o t
, secondo su
, , enserire , m
, secondo su i
ar e a di lavoro
, , inserire la lar e a di
file a , m ,
file a , m ,
dopo secondi
ota non viene tenuto conto del
io possi ile su certi terreni odice
superficie o t secondi
monta io ultimato, far irare lentamente
file a cm,
, se il contatore se na
, la superficie sar di
a
qui non si tiene in
inc es
30
75 80 20
cm cm inc inc
1700 1595 1015 680
1135
1060 675 450
795
635
680 405 270
530 335
565 225
1315 1230
785 525
435
325
820 770 490
355
595 560 240
545 515