Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EN 795:2012 / EN 354:2010.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: временни закрепващи устройства / осигурители.
Всякакви работи, извършвани във височина, предполагат използването на
лични предпазни средства (ЛПС) за предотвратяване на риска от падане.
Преди да стигнете до работното място, трябва да съобразите всички риско-
ви фактори (на околната среда, съпътстващи, последващи).
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу пада-
не от височина; то е в съответствие с Регламент ( С) 2016/425. Лично
оборудване за защита от падане: осигурители EN 354: 2010 / временни
закрепващи устройства EN 795: 2012. Внимание! Не се използва в
планинско изкачване или подобни дейности. Внимание! За този продукт
трябва да се спазват указанията, дадени в стандарт EN 365 (общи инструк-
ции / раздел 2.5). Внимание! Задължително е този продукт периодично да
се проверява обстойно (общи инструкции / раздел 8).
1.1 - Предназначение. Съгласно EN 795, рискът, от който оборудването
трябва да защитава, е рискът от падане от височина. Съгласно EN 354,
рискът, от който оборудването трябва да защитава е: защита срещу падане
от височина, ако се използва в комбинация с енергопоглъщащ апарат и с
обща дължина на системата не повече от 2 m; предотвратяване на пада-
не от височина, ако оборудването не се използва заедно с абсорбатор
на енергия и работата се извършва с помощта на система със седалка с
дължина над или под 2 m. Внимание! Ако оценката на риска, извършена
преди започване на работа, показва използването на устройството на остри
ръбове, трябва да се вземат подходящи предпазни мерки.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M2; M6; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 2). А) тикет. Б) Място на зашивка В) Вътрешна то-
вароподемна примка Г) Външна цилиндрична примка Д) Стоманен пръстен.
) Плоска лента. Ж) Примка З) Пръстен със стоманена регулираща ката-
рама. И) Малък алуминиев пръстен. Й) Подсилен ръб. К) Голям алуминиев
пръстен. Л) Край с пришито око. О) Накрайник с око П) Предпазна обвивка
от износване. Р) Обвивка. С) ядро / керн. T) Горна примка. У) Долна прим-
ка. Ф) Съединител Х) Анти-абразивен ръкав, Ц) Талуритен край. X) Кабел.
3.1 - Основни материали. За справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 1; 7; 10 (Фиг. 13).
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо (Фиг. 1). Обозначения: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Макси-
мална дължина на устройството.
4.2 - Проследяемост (Фиг. 1). Обозначения: T2; T8; T9.
5) ПРОВЕРКИ.
Освен описаните по-долу проверки, спазвайте посоченото в общите инструк-
ции (раздел 3). Преди всяка употреба проверете дали: талуритните краища,
когато са налице, са напълно затегнати и че не са разхлабени; проверява
целостта на защитната обвивка за износване и че няма движение или откъс-
ване от края; проверете дали антиабразивния ръкав е непокътнат където е
необходимо. Внимание! При наличие на повреда на антиабразивния ръкав
внимателно проверете дали кабела отдолу е непокътнат. Внимание! При
проверка на устройствата, изработени от въже, имайте предвид, че някои
проблеми при вътрешното ядро, причинени от свръхнапрежение, местни
гънки или мръсотия, могат да бъдат невидими.
6) СЪВМЕСТИМОСТ.
Този продукт може да се използва само в комбинация с оборудване с мар-
кировка CE: работно оборудване, като съединители (EN 362), седалки (EN
361 / EN813 / EN 358), амортизатор (EN 355) и т.н. Внимание! Възелите
в устройството могат да компрометират неговата издържливост (фиг. 12.4).
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА EN 354. Осигурител EN 354 не може да
се използва за спиране при падане, освен ако не се използва със система
за абсорбиране на енергия (например енергиен абсорбер EN 355). При
използване на ремък EN 354 потребителят трябва винаги да остава под
точката на закрепване на устройството с осигурителя под напрежение
(коефициент на падане 0 - фиг. 10.2). При коефициент на падане от 1
или повече (фиг. 10.2) трябва да се използва енергиен абсорбер: в този
случай общата дължина на устройството, включително накрайниците и
съединителите, не трябва да надвишава 2 метра (фиг. 10.1). Внимание!
Потребителят трябва да сведе до минимум провисването на устройството,
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
когато е близо до област с риск от падане. Внимание! Регулируемите
устройства трябва да се регулират само в безопасна зона, където няма
риск от падане. Внимание! Не използвайте успоредно две въжени примнки,
всяка с абсорбер на енергия.
7.1 - Мод. ОСИГУРИТ Л Осигурителният продукт е изработен от динамично
въже и самото въже функционира като енергиен абсорбер при фактори на
падане под 0,5, маса от 100 кг и дължина на устройството до 2 метра.
Внимание! Обърнете внимание, че не преодолявате падащия фактор 0,3.
8) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА EN 795. Временните устройства за
закрепване трябва да бъдат разположени около подходящо оформена
структура, която може да поддържа поне 12 kN. Внимание! Посочените
стойности се отнасят за тестове, извършени с помощта на структури с
правоъгълно напречно сечение, със скосени ръбове или със заоблени
преходници. Вместо това статичните тестове са извършени върху греда
с големи заоблени ръбови и върху греда с кръгло напречно сечение
с диаметър 20 mm. Внимание! Формата на напречното сечение на
конструкцията и свързването, така че устройството да е „удушено", може да
намали силата на устройството (Фиг. 3.4) 3.5). Внимание! Не използвайте
оборудването около структури, които имат остри ръбове, тъй като
здравината на оборудването е драстично намалена; използвайте заедно
с подходящи устройства, които осигуряват защита. Внимание! Плъзгането
на въже на устройства, изработени от въже или товароподемна примка,
може да причини тяхното скъсаване. (Фиг. 12.3). Тези устройства могат да
се използват за изграждане на закрепване, като се обръща внимание на
ъгъла, който се създава там, където се срещат примките: идеалният ъгъл е
90 °, максималният допустим ъгъл е 120 ° или 140 ° в случай на спасяване
(фиг. 11).
8.1 - Инсталиране. 1) динствено компетентни лица или организации трябва
да инсталират закрепващи устройства. 2) Инсталацията трябва да бъде
добре проверена, например чрез изчисления или тестове. 3) Проверете
целостта на опората, към която е фиксирано закрепващото устройство (на-
пример стена, греда и т.н.); 4) След инсталирането се уверете, че етикетът е
видим и четлив. Ако не, препоръчваме Ви да приложите допълнително етике-
тиране в близост до закрепваїто устройство. 5) Проверете документацията,
която трябва да бъде предоставена от монтажника след монтажа (EN 795:
2012 - Приложение A.2).
8.2 - Предупреждения. 1) Закрепващите устройствата са проектирани да
се използват само от едно лице във всеки един момент; 2) Когато закрепва-
щите устройства са част от система за спиране на падането, потребителят
трябва да използва устройство, което ограничава силата, генерирана от
динамиката на падане до максимум 6 kN; 3) Закрепващите устройства мо-
гат да се използват само в системи против падане на PPE, а не в системи за
повдигане на товари; 4) Препоръчително е да се маркира всяко устройство
за закрепване с датата на последната или следващата проверка (например
незаличим етикет, който не променя структурата на закрепващото устрой-
ство). 5) Могат да се използват само точки за закрепване, които отговарят
на стандарта EN 795 (минимална сила 12 kN или 18 kN за неметални
закрепващи устройства). 6) Когато се оценява необходимото свободно
пространство под оператора по време на работа (разстояние на безопас-
ност), вземете предвид максималната стойност на деформация (удължение),
определена за устройството (фиг. 13). Внимание! Таблица 13 показва
пиковото натоварване в точката на закрепване (А) и деформацията (В) на
закрепващото устройство, както е записано по време на динамичния тест.
8.3 - Мод. БЪРЗ АНКОР. Дължината на Fast Ankor може да се регулира с
помощта на регулиращата катарама (Фиг. 5.4-5.5).
8.4 - Мод. ГОРА. Forest е временно закрепващо устройство, която може да
бъде извадено от земята, идеално за работа върху дървета. То трябва да
бъде монтирано на клон на дърво или друг подходящ силен конструктивен
анкер (например греда), като се използва далечно хвърляне (Фиг. 6.3 ÷
6.8). В края на работата устройството се възстановява по следния начин:
операторът прави възел в работната линия, както е показано, и започва
да го изтегля от противоположната страна (фиг. 6.9); възелът минава през
големия пръстен на FOREST, но не и през малкия пръстен (фиг. 6.10), кое-
то ви позволява да го издърпате на земята. Внимание! Използването на
допълнителна светлинна линия по време на възстановяването ви позволява
да избегнете падането на Forest на земята (фиг. 6.11-6.12).
8.5 - Мод. СТОМАНЕН ANKOR. За да се създаде по-дълго EN 795-B
закрепващо устройство, стоманените устройства Ankor могат да се свържат
заедно чрез EN 362 вид Q бърза връзка.
IST52-7W128CT_rev.4 10-21
27/29
Publicité
