Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EN 795:2012 / EN 354:2010.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: προσωρινές συσκευές αγκύρωσης / αναδέτες.
Κάθε δραστηριότητα που διεξάγεται σε ύψος απαιτεί τη χρήση μέσων ατομικής
προστασίας (ΜΑΠ) κατά του κινδύνου πτώσεων. Πριν από την πρόσβαση στην
θέση εργασίας θα πρέπει να εξετάσετε όλους τους παράγοντες κινδύνου (περι-
βαλλοντικούς, συνακόλουθους, επακόλουθους).
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώ-
σεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Προσωπικός
εξοπλισμός προστασίας έναντι πτώσης: αναδέτες EN 354: 2010 / προσωρινές
διατάξεις αγκύρωσης EN 795: 2012. Προσοχή! Δεν προορίζεται για ορειβασία
ή παρόμοιες δραστηριότητες. Προσοχή! Για αυτό το προϊόν πρέπει να σεβα-
στούν οι οδηγίες του προτύπου ΕΝ 365 (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 2.5).
Προσοχή! Για αυτό το προϊόν είναι απαραίτητος ένας εκτενές περιοδικός έλεγχος
(Γενικές οδηγίες / παράγραφος 8).
1.1 - Προβλεπόμενες χρήσεις. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 795, ο κίνδυνος
που πρέπει να προστατεύει ο εξοπλισμός καθορίζεται ως ο οφειλόμενος από
πτώση από ύψος. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 354, ο κίνδυνος που πρέπει
να προστατεύει ο εξοπλισμός είναι: η προστασία από πτώσεις από ύψος, εάν
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με απορροφητή ενέργειας και με συνολικό μήκος
του συστήματος που δεν υπερβαίνει τα 2 m. Πρόληψη από πτώσεις από ύψος,
εάν ο εξοπλισμός δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με απορροφητή ενέργειας
και η εργασία πραγματοποιείται με σύστημα συγκράτησης ή σύστημα εργασιακής
-θέσης με μήκος μεγαλύτερο ή μικρότερο από 2 μέτρα. Προσοχή! Εάν η εκτίμηση
επικινδυνότητας που πραγματοποιήθηκε πριν από την έναρξη των εργασιών
υποδεικνύει τη χρήση της συσκευής σε αιχμηρά άκρα, πρέπει να ληφθούν τα
κατάλληλα μέτρα προφύλαξης.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M2; M6; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ (Εικ. 2). Α) Ετικέτα. Β) Ραμμένη σύνδεση. Γ) Εσωτερική
αρτάνη. Δ) Εξωτερική σωληνωτή αρτάνη. Ε) Ακροδέκτης χάλυβα. ΣΤ) Επίπεδος
ιμάντας. G) Βρόχος. H) Δακτύλιος με χαλύβδινη πόρπη ρύθμισης. I) Μικρός
δακτύλιος αλουμινίου L) Ενισχυμένη άκρη. M) Μεγάλος δακτύλιος αλουμινίου N)
Απόληξη με μάτισμα συρραφής. O) Ροδάντζα P) Θήκη προστασίας από τριβή.
Q) Θήκη. R) Πυρήνας / kern. S) Κορυφαίος βρόχος. T) Κατώτερος βρόχος. U)
Σύνδεσμος. V) Αντικραδασμικό χιτώνιο, Z) Τελειώματα Talurit. X) Καλώδιο.
3.1 - Κύρια υλικά. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 1; 7; 10 (Εικ. 13).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές (Εικ. 1). Σημειώσεις: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Μέγιστο
μήκος συσκευής.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 1). Σημειώσεις: T2; T8; T9.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3). Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι :
το τελείωμα Talurit, όταν υπάρχει, είναι τέλεια σφιγμένο και ότι δεν είναι χαλαρό.
Ελέγξτε την ακεραιότητα της θήκης προστασίας από τριβή και ότι δεν υπάρχει
κίνηση ή αποσύνδεση από το άκρο. Βεβαιωθείτε ότι το χιτώνιο κατά της Τριβής,
εφόσον απαιτείται, είναι άθικτο. Προσοχή! Σε περίπτωση ζημιών στο αντιτριβικό
χιτώνιο, βεβαιωθείτε ότι το κατώτερο καλώδιο είναι άθικτο. Προσοχή! Κατά τον
έλεγχο των συσκευών που κατασκευάζονται από σχοινί, θεωρείστε ότι ορισμένα
προβλήματα του εσωτερικού πυρήνα, που προκαλούνται από υπερβολική πίεση,
τοπικές πτυχές ή ακαθαρσία, μπορεί να μην είναι ορατά.
6) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τον εξοπλι-
σμό που φέρει σήμανση CE: εξοπλισμός εργασίας όπως συνδετήρες (EN 362),
εξοπλισμός (EN 361 / EN813 / EN 358), απορρόφηση ενέργειας (EN 355)
κλπ. Προσοχή! Οι κόμβοι στη συσκευή μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την αντοχή
της (Εικ. 12.4).
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EN 354. Ένας αναδέτης EN 354 δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για να σταματήσει την πτώση εκτός εάν χρησιμοποιείται με
σύστημα απορρόφησης ενέργειας (π.χ. EN 355 απορροφητής ενέργειας). Κατά
τη χρήση ενός αναδέτη EN 354 ο χρήστης πρέπει πάντα να παραμένει κάτω
από το σημείο αγκύρωσης της συσκευής με τον αναδέτη υπό τάση (συντελεστής
πτώσης 0 - σχήμα 10.2). Με συντελεστή πτώσης 1 ή μεγαλύτερο (Σχήμα 10.2)
πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας απορροφητής ενέργειας: στην περίπτωση αυτή
το συνολικό μήκος της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των ακροδεκτών και
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
των συνδετήρων, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 μέτρα (Εικ. 10.1). Προσοχή! Ο
χρήστης θα πρέπει να ελαχιστοποιεί τη χαλάρωση της συσκευής όταν βρίσκεται
σε μια περιοχή με κίνδυνο πτώσης. Προσοχή! Οι ρυθμιζόμενες συσκευές πρέπει
να τοποθετούνται μόνο σε ασφαλές χώρο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος πτώσης.
Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε δύο ιμάντες σχοινιού, ο καθένας με απορροφητή
ενέργειας, παράλληλα.
7.1 - Mοντ. DYNAMIX. [ΑΝΑΔΕΤΗΣ]. Το προϊόν Dynamix είναι κατασκευασμένο
από δυναμικό σχοινί και το ίδιο το σχοινί λειτουργεί ως απορροφητής ενέργειας
για συντελεστές πτώσης μικρότερο από 0,5, μάζες 100 kg και μήκος της
συσκευής έως 2 μέτρα. Προσοχή! Προσέξτε να μην ξεπεραστεί ο συντελεστής
πτώσης 0,3.
8) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EN 795. Οι προσωρινές διατάξεις αγκύρωσης πρέπει να
τοποθετούνται γύρω από μια κατάλληλα διαμορφωμένη δομή η οποία μπορεί να
στηρίξει τουλάχιστον 12 kN. Προσοχή! Οι υποδεικνυόμενες τιμές αναφέρονται
σε δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν με δομές με ορθογώνια διατομή, με
λοξότμητες άκρες ή μεταβάσεις σπειρωμάτων. Εντούτοις, οι στατικές δοκιμές
έχουν εκτελεστεί πάνω από μία δοκό με πλατιά σπειρώματα άκρων και πάνω από
μία δοκό με κυκλική διατομή διαμέτρου 20 mm. Προσοχή! Το σχήμα διατομής της
δομής και η σύνδεση, έτσι ώστε η συσκευή να είναι "στραγγαλισμένη", μπορεί να
μειώσει τη δύναμη της συσκευής (Εικ. 3.4 ÷ 3.5). Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε
τον εξοπλισμό γύρω από δομές που έχουν αιχμηρές άκρες, καθώς η ισχύς του
εξοπλισμού μειώνεται δραστικά. Χρησιμοποιήστε σε συνδυασμό με τις κατάλληλες
συσκευές που παρέχουν προστασία. Προσοχή! Η ολίσθηση ενός σχοινιού σε
συσκευές κατασκευασμένες από σχοινί ή αρτάνη θα μπορούσε να προκαλέσει
την ρήξη τους. (Σχήμα 12.3). Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για την κατασκευή μιας διάταξης αγκύρωσης, δίδοντας προσοχή στη γωνία που
δημιουργείται στο σημείο που οι αρτάνες τέμνονται: η ιδανική γωνία είναι 90°, η
μέγιστη επιτρεπτή γωνία είναι 120° ή 140° σε περίπτωση διάσωσης (Εικ. 11).
8.1 - Εγκατάσταση. 1) Μόνο αρμόδια άτομα ή οργανισμοί θα πρέπει να εγκατα-
στήσουν συσκευές αγκύρωσης. 2) Η εγκατάσταση πρέπει να επαληθεύεται κα-
τάλληλα, για παράδειγμα μέσω υπολογισμού ή δοκιμών. 3) Ελέγξτε την ακεραιό-
τητα του στηρίγματος στο οποίο στερεώνεται η άγκυρα (π.χ. τοίχος, δοκός κλπ.).
4) Βεβαιωθείτε ότι μετά την εγκατάσταση η ετικέτα είναι ορατή και ευανάγνωστη.
Αν όχι, σας συνιστούμε να εφαρμόσετε μια πρόσθετη επισήμανση κοντά στη
συσκευή αγκύρωσης. 5) Ελέγξτε την τεκμηρίωση που πρέπει να παρασχεθεί από
τον εγκαταστάτη μετά την εγκατάσταση (EN 795: 2012 - Παράρτημα A.2).
8.2 - Προειδοποιήσεις. 1) Οι συσκευές αγκύρωσης έχουν σχεδιαστεί για να χρη-
σιμοποιούνται μόνο από ένα άτομο ανά πάσα στιγμή. 2) Όταν οι διατάξεις αγκύ-
ρωσης αποτελούν μέρος συστήματος συγκράτησης πτώσης, ο χρήστης πρέπει
να χρησιμοποιεί μια διάταξη η οποία περιορίζει τη δύναμη που δημιουργείται από
τη δυναμική της πτώσης σε μέγιστο 6 kN. 3) Οι διατάξεις αγκυρώσεως επιτρέπε-
ται να χρησιμοποιούνται μόνο σε συστήματα προστασίας από πτώση ΜΑΠ και
όχι σε συστήματα για την ανύψωση φορτίων. 4) Συνιστάται να επισημάνετε κάθε
συσκευή αγκύρωσης με την ημερομηνία της τελευταίας ή της επόμενης επιθεώ-
ρησης (π.χ. ανεξίτηλη ετικέτα που δεν τροποποιεί τη δομή της διάταξης αγκύρω-
σης). 5) Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σημεία αγκύρωσης σύμφωνα με το
πρότυπο EN 795 (ελάχιστη αντοχή 12 kN ή 18 kN για μη μεταλλικά άγκυρα).
6) Κατά την αξιολόγηση του ελεύθερου χώρου που απαιτείται κάτω από τον
χειριστή κατά τη διάρκεια της εργασίας (διαστάσεις απόστασης), λάβετε υπόψη
τη μέγιστη τιμή εκτροπής (επέκταση) που καθορίζεται για τη συσκευή (Εικ. 13).
Προσοχή! Ο πίνακας 13 δείχνει το φορτίο αιχμής στο σημείο αγκύρωσης (Α) και
την εκτροπή (Β) της διάταξης αγκύρωσης όπως καταγράφηκε κατά τη διάρκεια
της δυναμικής δοκιμής.
8.3 - Mοντ. FAST ANKOR. Το μήκος του Fast Ankor μπορεί να ρυθμιστεί
χρησιμοποιώντας την πόρπη ρύθμισης (Εικ. 5.4-5.5).
8.4 - Mοντ. FOREST [ΔΑΣΟΣ]. Το προϊόν Forest είναι μια προσωρινή αγκύρωση
που μπορεί να ανακτηθεί από το έδαφος, ιδανικό για εργασία σε δέντρα.
Πρέπει να εγκατασταθεί στον κλάδο ενός δέντρου ή άλλης κατάλληλης δομικής
αγκύρωσης (π.χ. δοκός) χρησιμοποιώντας εκτοξευτήρα σχοινιών (Εικ. 6.3 ÷ 6.8).
Στο τέλος της εργασίας η συσκευή ανακτάται ως εξής: ο χειριστής δημιουργεί
έναν κόμπο στη γραμμή εργασίας, με τον τρόπο που υποδεικνύεται και αρχίζει
να το τραβάει προς τα κάτω από την αντίθετη πλευρά (Εικ. 6.9). Ο κόμπος
διέρχεται από το μεγάλο δακτύλιο του FOREST αλλά όχι από το μικρό δακτύλιο
(Εικ. 6.10) που σας επιτρέπει να το τραβήξετε προς το έδαφος. Προσοχή! Η
χρήση πρόσθετης γραμμής ευθυγραμμίας κατά τη διάρκεια της ανάκτησης σας
επιτρέπει να αποφύγετε την πτώση του Forest στο έδαφος (Εικ. 6.11-6.12).
8.5 - Mοντ. STEEL ANKOR [ΧΑΛΥΒΔΙΝΟΣ ΑΓΚΥΡΩΤΗΣ]. Προκειμένου να
δημιουργηθεί μια μακρύτερη αγκύρωση EN 795-B, οι συσκευές Steel Ankor
μπορούν να ενωθούν μεταξύ τους μέσω καραμπίνερ ασφαλείας τύπου EN 362
Q.
IST52-7W128CT_rev.4 10-21
22/29
Publicité
