Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 795:2012 / EN 354:2010.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: ideiglenes rögzítőeszközök / zsinórok. Bármilyen jellegű magasban
végzett munka megköveteli az egyéni védőfelszerelés (PPE) használatát a leesés
kockázata ellen. A munkahelyzet elfoglalása előtt fel kell mérni az összes kockázati
(környezeti, járulékos, következményes) tényezőt.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
Ez a termék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére;
megfelel a 2016/425/EU rendeletnek. Személyi esésvédő berendezések:
szorítókötelek EN 354: 2010 / ideiglenes rögzítőeszközök EN 795: 2012.
Figyelem! Nem hegymászáshoz vagy hasonló tevékenységekhez. Figyelem!
Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN 365 szabvány útmutatásait
(általános utasítások / 2.5 bek.). Figyelem! Kötelező a terméket rendszeresen
alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8. bek.).
1.1 - Rendeltetésszerű használat. Az EN 795 szerint a berendezésnek védenie
kell a magasról való leesés veszélye ellen. Az EN 354 szerint a berendezésnek
védenie kell az alábbiak ellen: magasról való leesés elleni védelem, ha
energiaelnyelővel együtt használják, és a rendszer teljes hossza nem haladja
meg a 2 métert; magasról való leesés megelőzése, ha a berendezést nem
energiaelnyelővel használják, és a munkát egy 2 m-nél rövidebb, vagy annál
hosszabb korlátozó vagy munkahely pozícionáló rendszerrel végzik. Figyelem!
Ha a munka megkezdése előtt elvégzett kockázatértékelés azt jelzi, hogy a
készüléknek éles szélei vannak, akkor megfelelő óvintézkedéseket kell tenni.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.): M2;
M6; N1.
3) SZÓJEGYZÉK (2 ábr.). A) Címke. B) Varrott csukló. C) Belső heveder. D) Külső
csőszerű heveder. E) Acél véggyűrű. F) Lapos heveder. G) Hurok. H) Gyűrű acél
beállító csattal. I) Kis alumínium gyűrű. L) Megerősített él. M) Nagy alumínium
gyűrű. N) Vég varrott szemmel. O) Gyűrűszem. P) Kopásvédő köpeny. Q) Köpeny.
R) Mag / mag. S) Felső hurok. T) Alsó hurok. U) Csatlakozó. V) Kopásálló hüvely,
Z) A Talurit végek. X) Kábel.
3.1 - Főbb anyagok. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 1; 7; 10 (13 ábr.).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (1 ábr.). Útmutatások: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Az
eszköz maximális hossza.
4.2 - Nyomon követhetőség (1 ábr.). Útmutatások: T2; T8; T9.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános
utasításokban feltüntetetteket is (3. bek.). Minden használat előtt ellenőrizze, hogy
: a Talurit végek, ha vannak ott, tökéletesen meg legyenek húzva, ne legyenek
lazák; ellenőrizze a kopásvédő burkolat épségét, és hogy ne legyen elmozdulás
vagy leszakadás; ellenőrizze, hogy a kopásgátló hüvely, ahol van ilyen, ép
legyen. Figyelem! A kopásálló hüvely sérülése esetén alaposan ellenőrizze, hogy
az alatta lévő kábel ép. Figyelem! A kötélrészek ellenőrzésénél figyelembe kell
venni, hogy a belső mag bizonyos problémái, amelyek túlzott stressz, helyi ráncok
vagy szennyeződések okozhatnak, láthatatlanok lehetnek.
5) KOMPATIBILITÁS.
Ez
a
termék
csak CE-jelöléssel
munkaeszközökkel, mint például csatlakozók (EN 362), hevederek (EN 361 /
EN813 / EN 358), energiaelnyelők (EN 355) stb. Figyelem! A készüléken a
csomók veszélyeztethetik annak szilárdságát (12.4. ábra).
7) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK AZ EN 354-HEZ. Az EN 354 szorítókötél nem
használható leesés felfogására,, kivéve, ha az energiát elnyelő rendszerben
használják (pl. EN 355 energiaelnyelő). Az EN 354 szorítókötél használata
során a felhasználónak mindig a készülék rögzítési pontja alatt kell maradnia,
és a szorítókötélnek meg kell feszülnie (0-ás esési tényező - 10.2. ábra).
1-es vagy annál nagyobb esési tényezővel (10.2. ábra) energiaelnyelőt kell
használni: ebben az esetben a készülék teljes hossza, beleértve a kivezetéseket
és csatlakozókat is, nem haladhatja meg a 2 métert (10.1. ábra). Figyelem!
A felhasználónak minimálisra kell csökkentenie a készülék ellazulását, ha egy
olyan területrhez közeledik, ahol az esés veszélye áll fenn. Figyelem! Az állítható
eszközöket csak olyan biztonságos helyzetre szabad szabályozni, ahol nincs
esésveszély. Figyelem! Ne használjon párhuzamosan két kötélhevedert, amelyek
mindegyike energiaelnyelővel van ellátva.
7.1 - Mod. DYNAMIX. A Dynamix termék dinamikus kötélből készül, és a kötél
önmagában is energiaelnyelőként működik, kevesebb, mint 0,5 leesési tényező,
100 kg tömeg és legfeljebb 2 méter hosszú eszköz esetén. Figyelem! Ügyeljen
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
ellátott
berendezésekkel
www.climbingtechnology.com
arra, hogy ne haladja túl a 0,3 leesési tényezőt.
8) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK AZ EN 795-HÖZ. Az ideiglenes rögzítőeszközöket
egy megfelelő alakú szerkezet körül kell elhelyezni, amely legalább 12
kN-t megtart. Figyelem! A jelzett értékek olyan négyszög keresztmetszetű
szerkezetekkel végzett vizsgálatokra vonatkoznak, amelyek ferde élekkel vagy
filé átmenetekkel rendelkeznek. A statikus próbákat nagy élfilével rendelkező
gerendával és 20 mm átmérőjű kör keresztmetszetű gerendával végezték.
Figyelem! A szerkezet keresztmetszet alakja és a kötés olyan, hogy a készülék
„megfojtott" állapota, csökkentheti az eszköz szilárdságát (3.4 ÷ 3.5. ábra).
Figyelem! Ne használja a berendezést olyan éles szélű szerkezetek körül, mert
a berendezés erőssége jelentősen csökken; használja a megfelelő eszközökkel,
amelyek védelmet nyújtanak. Figyelem! A kötél csúszása a kötél vagy heveder
eszközökön elszakadásukhoz vezethet. (12.3. ábra). Ezeket az eszközöket egy
horgony felépítésére lehet használni, figyelemmel arra a szögre, ahol a hevederek
találkoznak: az ideális szög 90 °, a maximális megengedett szög 120 ° vagy
140 ° mentés esetén (11. ábra).
8.1 - Felszerelés. 1) Csak illetékes személyek vagy szervezetek szerelhetnek
fel rögzítőeszközöket. 2) A felszerelést megfelelően ellenőrizni kell, például
számításokkal vagy tesztekkel. 3) Ellenőrizze a horgony tartójának (pl. fal, gerenda
stb.) szilárdságát; 4) A felszerelés után győződjön meg róla, hogy a címke
látható és olvasható. Ha nem, javasoljuk, hogy további címkézést alkalmazzon
a rögzítőeszköz közelében. 5) Ellenőrizze a telepítő által a felszerelés után
benyújtandó dokumentációt (EN 795: 2012 - A.2. melléklet).
8.2 - Figyelmeztetések. 1) A rögzítő eszközöket egyszerre csak egy személy
használhatja; 2) Ha a rögzítőberendezések egy esésfelfogó rendszer részét
képezik, a felhasználónak olyan eszközt kell alkalmaznia, amely korlátozza az
esés dinamikája által generált erőt legfeljebb 6 kN-ra; 3) A rögzítőeszközöket
csak a PPE esésgátló rendszerében lehet használni, súlyok emelésére szolgáló
rendszerekben nem használható; 4) Javasoljuk, hogy minden rögzítőeszközt az
utolsó vagy a következő vizsgálat időpontjával jelöljön meg (pl. kitörölhetetlen
címke, amely nem módosítja a rögzítő eszköz szerkezetét). 5) Csak az EN 795
szabványnak megfelelő rögzítési pontok használhatók (minimális szilárdság 12
kN vagy 18 kN a nemfémes horgonyoknál). 6) A kezelő alatt szükséges szabad
tér kiértékelésekor (távolságtartás) vegye figyelembe az eszközre megadott
maximális elhajlási (nyúlási) értéket (13. ábra). Figyelem! A 13. táblázat mutatja a
csúcsterhelést a rögzítési pontnál (A) és a rögzítőeszköz elhajlását (B) a dinamikus
teszt során mérve.
8.3 - Mod. GYORS RÖGZÍTŐ. A Gyors rögzítő hosszát a beállító csattal lehet
beállítani (5.4-5.5. ábra).
8.4 - Mod. FOREST. A Forest egy ideiglenes horgony, amely a talajból kihúzható,
ideális fákon való munkára. Faágra, vagy más, megfelelően erős szerkezetű
rögzítő (pl. gerenda) ágára kell felszerelni egy dobókötél segítségével (6.3 ÷
6.8. ábra). A munka végén a készüléket a következőképpen szerelik le: a kezelő
csomót készít a munkakötélen az ábrán látható módon, és elkezdi lehúzni az
ellenkező oldalról (6.9. ábra); a csomó áthalad a FOREST nagy gyűrűjén, de
nem megy át a kis gyűrűn keresztül (6.10. ábra), amely lehetővé teszi, hogy ön
a földre húzza. Figyelem! Egy további könnyű kötél használata a leszerelés során
lehetővé teszi, hogy elkerülje az Forest leesését a földre (6.11-6.12. ábra).
8.5 - Mod. ACÉL RÖGZÍTŐ. Hosszabb EN 795-B horgony létrehozásához az
Acél rögzítő készülékeket az EN 362 Q típusú maillon rapideken lehet összekötni.
használható:
IST52-7W128CT_rev.4 10-21
21/29
Publicité
