Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Tähelepanu! See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED EN 795:2012 / EN 354:2010.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasu-
tamiseks: ajutised ankruseadmed / trosstalrepid. Mistahes kõrgtööde korral tuleb
kasutada kukkumise eest kaitsvaid isikukaitsevahendeid. Enne töö tegemise kohale
asumist tuleb arvestada kõiki riskifaktoreid (keskkond, situatsioon, tagajärjed).
1) KOHALDAMISALA.
See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis kaitseb kõrgelt kukkumisel ; vastab
määrusele (EL) 2016/425. Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid. Trosstalrepid
EN 354:2010 / ajutised ankurdusseadmed EN 795:2012. Tähelepanu! Pole
mõeldud mägironimiseks või sarnasteks tegevusteks. Tähelepanu! Selle toote pu-
hul tuleb järgida normi EN 365 nõudeid (üldised juhised / paragrahv 2.5).
Tähelepanu! Selle toote puhul on vajalik põhjalik perioodiline kontroll (üldised
juhised / paragrahv 8).
1.1 - Ettenähtud kasutamine. EN 795 kohaselt peavad kaitsevahendid kaitsma
kõrgelt kukkumise eest. EN 354 kohaselt peavad kaitsevahendid kaitsma: kõr-
gelt kukkumise eest kui neid kasutatakse koos energia-amortisaatoriga ja süstee-
mi kogupikkus ei ületa 2 m; kõrgelt kukkumise eest, kui seadmeid ei kasutata
energia-amortisaatoriga ja tööd teostatakse rakmetes või energia-amortisaatori
süsteemiga mille pikkus on üle või alla 2 m. Tähelepanu! Kui enne töö alustamist
teostatud riskihindamine näitab seadme kasutamist teravatel servadel, tuleb kasu-
tada asjakohaseid ettevaatusabinõusid.
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M2; M6; N1.
3) NOMENKLATUUR (Joon. 2). A) Märgistus. B) Õmmeldud jätk. C) Sisemine
tropp. D) Väline tubulaarne tropp. E) Terasest otsarõngas. F) Lapik võrk. G) Aas. H)
Terasest reguleerimispandlaga rõngas, I) Väike alumiiniumrõngas. L) Tugevdatud
serv. M) Suur alumiiniumrõngas. N) Õmmeldus silmusega ots. O) Ühendusmuhvi
silmus. P) Hõõrdkulumise eest kaitsev muhv. Q) Muhv. R) Südamik/kern S) Ülemine
aas. T) Alumine aas. U) Ühendus. V) Hõõrdkulumise vastane kate, Z) Taluritist
otsad. X) Tross.
3.1 - Peamised materjalid. Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 1;
7; 10 (Joon. 13).
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5).
4.1 - Üldine (Joon. 1). Indikatsioonid: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Seadme
maksimumpikkus.
4.2 - Jälgitavus (Joon. 1). Indikatsioonid: T2; T8; T9.
5) KONTROLLID.
Lisaks allpool toodud kontrollidele järgige üldjuhiseid (punkt 3). Enne iga kasutus-
korda veenduge, et: Taluritist otsad, kui neid kasutatakse, on ideaalselt pingutatud
ja ei ole lõdvad; kontrollige hõõrdkulumise kaitse kaitse terviklikkust ja veenduge,
et otsad ei liigu ega ole lahti; veenduge, et hõõrdkulumise vastane muhv on vaja-
likes kohtades terve. Tähelepanu! Hõõrdkulumise muhvi kahjustuste korral veendu-
ge, et selle all asuv kaabel on terve. Tähelepanu! Trossist seadmete kontrollimisel
veenduge, et kõik trossi südamikus tekkinud ülekoormusega, murdekohtade või
mustusega seotud probleemid ei pruugi olla nähtavad.
6) KOKKUSOBIVUS.
Seda toodet saab kasutada ainult koos CE-vastavusmärgisega seadmetega: töö-
seadmed nagu näiteks ühendusklambrid (EN 362), rakmed (EN 361 / EN813
/ EN 358), energianeeldur (EN 355) jne. Tähelepanu! Seadme sõlmed võivad
kahjustada selle tugevust (joonis 12.4).
7) KASUTUSJUHEND EN 354. EN 354 trosstalrepp ei ole kasutamiseks kõrgu-
sest kukkumise takistamiseks, kui seda ei kasutata energia-amortisaatori süstee-
miga (nt EN 355 energia-amortisaator). EN 354 trosstalrepi kasutamisel peab
kasutaja olema alati seadme ankrupunktist allpool, kui trosstalrepp on pinge all
(kukkumistegur 0 - joonis 10.2). Kukkumisteguriga 1 või üle selle (joonis 10.2)
tuleb kasutada energia-amortisaatorit: sellisel juhul ei tohi seadme kogupikkus, sh
lõpud ja ühendused, ületada 2 meetrit (joonis 10.1). Tähelepanu! Kasutaja peab
kukkumisohuga alade läheduses minimaliseerima seadme lõtku. Tähelepanu! Re-
guleeritavaid seadmeid tohib reguleerida ainult ohutus alas, kus puudub kukkumis-
oht. Tähelepanu! Ärge kasutage kahte paralleelset trosside troppi kui mõlemal on
energia-amortisaator.
7.1 - rež. TROSSTALREPP Trosstalrepi toode on valmistatud dünaamilisest köiest
ja köis ise toimib energia-amortisaatorina kukkumisteguritel alla 0,5, massiga kuni
100 kg ja seadme pikkusel kuni 2 meetrit. Tähelepanu! Vältige kukkumisteguri
0,3 ületamist.
8) KASUTUSJUHEND EN 795. Ajutised ankruseadmed tuleb paigutada sobiliku
kujuga struktuurile mis toetab vähemalt 12 kN. Tähelepanu! Näidatud väärtused
viitavad katsetele kandilise ristlõikega struktuuridel mille äärised on ümardatud
või millel kasutatakse täidetavaid üleminekuid. Staatilised testid on teostatud üle
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
EESTI
www.climbingtechnology.com
tala millel on suured serva täited ja üle tala millel on 20 mm diameetriga rin-
gikujuline läbilõige. Tähelepanu! Struktuuri ristlõike kuju ja sidumine sedasi, et
seade on „kägistatud" võib vähendada seadme tugevust (joonis 3.4÷3.5). Tähe-
lepanu! Seadet ei tohi kasutada teravate servadega struktuuride ümber, sest see
võib märkimisväärselt vähendada varustuse tugevust; kasutage koos asjakohaste
kaitseseadmetega. Tähelepanu! Trossi libisemine torssist seadmetel või tropil võib
põhjustada nende purunemise. (joonis 12.3). Neid seadmeid saab kasutada
ankru ehitamiseks, pöörake tähelepanu troppide kokkupuutekoha nurgale: pääs-
tetöödel on ideaalne nurk on 90°, maksimaalne lubatud nurk on 120° või 140°
(Joonis 11).
8.1 - Paigaldamine. 1) Ankruseadmeid tohivad paigaldada ainult kompetentsed
isikud või organisatsioonid. 2) Paigaldus tuleb asjakohaselt kontrollida, näiteks
läbi arvutuste või katsete. 3) Kontrollige ankru kinnitamiseks kasutatava toe (nt
sein, tala, jne) terviklust; 4) veenduge pärast paigaldamist, et sildid on nähta-
vad ja loetavad. Vastasel juhul tuleb ankruseadme lähedusse lisada täiendav silt.
5) Kontrollige dokumente mille paigaldaja peab pärast paigaldust täitma (EN
795:2012 - Lisa A.2).
8.2 - Hoiatused. 1) Ankruseadmed on kavandatud kasutamiseks korraga ainult
ühe isiku poolt; 2) Kui ankruseadmed on osa kukkumise tõkestamise süsteemist, siis
peab kasutaja rakendama seadet, mis piirab dünaamika tekitatava kukkumise jõu
maksimaalselt 6 kN juurde; 3) Ankruseadmeid tohib isikukaitsena kasutada ainult
kukkumisvastastes süsteemides ja mitte koorma tõstmiseks kasutatavates süsteemi-
des; 4) Soovitatav on märgistada iga ankruseade viimase kontrolli kuupäevaga (nt
kustumatu seguga, mis ei muuda ankruseadme struktuuri). 5) Kasutada tohib ainult
EN 795 standardiga ankrupunktidega (minimaalne tugevus 12 kN või 18 kN
mittemetalsete ankrute jaoks). 6) Kasutaja all vajaliku vaba tööruumi hindamiseks
(vahemaa) tuleb arvestada maksimaalse paindeväärtusega, mis seadme jaoks on
määratud (Joonis 13). Tähelepanu! Tabelis 13 on näidatud ankrupunkti koormus-
tipp (A) ja läbipaine vastavalt dünaamilise koormuskatse tulemustele.
8.3 - rež. FAST ANKOR. Seadme FAST ANKOR pikkust saab reguleerida regulee-
rimispandlaga (Joonis 5.4-5.5).
8.4 - rež. FOREST. Forest on ajutine ankur mille saab võtta maast ja mis on
ideaalne töötamiseks puudel. See tuleb paigaldada puuharule või muule piisavalt
tugeva struktuuriga ankrule (nt talale) viskenööri abil (Joonis 6.3÷6.8). Tööga lõ-
petamise järel tõmmatakse seade tagasi järgmiselt: kasutaja teeb töököiele sõlme,
nagu näidatud, ja tõmbab selle vastaspoolelt alla (Joonis 6.9); sõlm liigub läbi
FOREST'i suure rõnga, kuid mitte läbi väikese rõnga (Joonis 6.10) ning selle saab
tõmmata alla. Tähelepanu! Tagasi tõmbamise ajal täiendava kerge nööri kasuta-
mine aitab vältida Forest'i maapinnale kukkumist (Joonis 6.11-6.12).
8.5 - rež. STEEL ANKOR. Pikema EN 795-B ankru loomiseks saab Steel Ankor
seadmed ühendada läbi EN 362 Q-tüüpi karabiinide.
IST52-7W128CT_rev.4 10-21
24/29
Publicité
