Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Climbing Technology Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. LINK 20
  6. Mode d'emploi

Climbing Technology LINK 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LINKS
EN Components Link 20/30/40.
IT
Componenti Link 20/30/40.
FR Composantes Link 20/30/40.
DE Komponenten Link 20/30/40.
ES Componentes Link 20/30/40.
PL
Komponenty Linków 20/30/40.
PT
Componentes Link 20/30/40.
SE Komponenter Link 20/30/40.
FI
Link 20/30/40 komponentit.
NO Komponenter Link 20/30/40.
DK Udstyrsdelene Link 20/30/40.
NL Componenten Link 20/30/40.
SI
Komponenta Link 20/30/40.
SK Komponenty Link 20/30/40.
RO Componente Link 20/30/40.
CZ Komponenty Link 20/30/40.
HU Link 20/30/40 összetevők.
GR Στοιχεία σύνδεσης 20/30/40.
EE Komponendid Link 20/30/40.
LV
Komponenti Link 20/30/40.
LT
Komponentai Link 20/30/40.
BG Компоненти на Link 20/30/40.
HR Komponente Link 20/30/40.
MADE IN ITALY
NOT A P.P.E. IF USED ALONE
=
G
+
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
+
A
www.climbingtechnology.com
Member of
IST52-LIN30CT_rev.0 09-23
cover
1/28

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Climbing Technology LINK 20

Sommaire des Matières pour Climbing Technology LINK 20

  • Page 1 Komponentai Link 20/30/40. BG Компоненти на Link 20/30/40. HR Komponente Link 20/30/40. MADE IN ITALY NOT A P.P.E. IF USED ALONE Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/28 IST52-LIN30CT_rev.0 09-23 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 2 EN 361 max 60 cm CERTIFIED EN 361 max 55 cm 7 32 7 32 2.1 - LINK 20 / LINK 40 2.2 - LINK 30 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/28 IST52-LIN30CT_rev.0 09-23 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 3 IF LABEL IS IF LABEL IS BROKEN BROKEN REPLACE REPLACE THE SET THE SET 3.1 - LINK 20 / LINK 40 3.2 - LINK 30 FIX PRO - MOUNTING RED SAFETY LABEL IF LABEL IS BROKEN REPLACE THE SET IF LABEL IS...
  • Page 4 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/28 IST52-LIN30CT_rev.0 09-23 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 5 WARNINGS -22 ÷ +122°F -30 ÷ +50°C Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/28 IST52-LIN30CT_rev.0 09-23 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 6 Link 20/30/40 products are accessory components and/or spare parts to be used exclusively with Easy Access or Easy Speed devices: verify their compatibility in table 1. Attention! Link 20/30/40 products, by themselves, do not comply with any regulation and therefore they are not PPE (Personal Protective Equipment).
  • Page 7 I prodotti Link 20/30/40 sono dei componenti accessori e/o parti di ricambio da utilizzare esclusivamente con i dispositivi Easy Access o Easy Speed: verifi- carne la compatibilità in tabella 1. Attenzione! I prodotti Link 20/30/40, a sé stanti, non sono conformi ad alcuna normativa e di conseguenza non costituisco- no dei D.P.I.
  • Page 8 être utilisés exclusivement avec les dispositifs Easy Ac- cess ou Easy Speed : vérifier leur compatibilité dans le tableau 1. Attention ! Les composantes Link 20/30/40 pris à part ne sont conformes à aucune norme et ne sont donc pas des EPI (Équipements de Protection Individuelle). Attention  ! Toute utilisation différente de ce qui est indiqué...
  • Page 9 Produktes/e: Komponenten Link 20/30/40. 1) ANWENDUNGSBEREICH. Die Produkte Link 20/30/40 sind Zubehörteile und / oder Ersatzteile, die aus- schließlich mit Easy Access- oder Easy Speed-Geräten verwendet werden. Die Kompatibilität immer vorher in Tabelle 1 überprüfen. Achtung! Die alleinigen Komponenten Link 20/30/40 entsprechen keiner Normvorschrift und sind somit nicht Teil der PSA (Persönliche Schutzausrichtung).
  • Page 10 Las instrucciones de uso relativas a este equipo están compuestas por un conjun- to de instrucciones; instrucciones generales; instrucciones secundarias para los componentes del Link 20/30/40 e instrucciones específicas relativas al material en uso (Easy Access o Easy Speed). Todas las instrucciones deben leerse cuida- dosamente antes del uso.
  • Page 11 Produkty Link 20/30/40 są częściami dodatkowymi i/lub zapasowymi czę- ściami, które należy używać wyłącznie z urządzeniami Easy Access lub Easy Speed: zweryfikuj ich zgodność w tabeli 1. Uwaga! Produkty Link 20/30/40 same w sobie nie są zgodne z żadnymi przepisami i dlatego nie są środkami ochrony osobistej PPE (Personal Protective Equipment).
  • Page 12 PORTUGUÊS As instruções de uso deste dispositivo são compostas pelas instruções gerais, instruções de acessório dos componentes Link 20/30/40 e pelas instruções es- pecíficas do dispositivo usado (Easy Access ou Easy Speed). Todas as instruções devem ser lidas com atenção antes do uso. Atenção! Esta ficha constitui apenas a instrução para os acessórios dos componentes Link 20/30/40.
  • Page 13 SVENSKA Bruksanvisningen för denna utrustning innehåller en allmän del, tilläggsinstruktio- ner för komponenterna Link 20/30/40 och en specifik del för den berörda utrust- ningen (Easy Access eller Easy Speed). Alla instruktioner måste läsas igenom nog- grant innan användningen påbörjas. Varning! Detta informationsblad innehåller enbart tilläggsinstruktioner för komponenterna Link 20/30/40.
  • Page 14 Tämän varusteen käyttöohjeet koostuvat seuraavista ohjeista: yleiset ohjeet, Link 20/30/40 -liitosköysien lisävarusteohjeet ja käytössä olevaa laitetta koskevat ohjeet (Easy Access tai Easy Speed). Kaikki ohjeet on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä osa koostuu vain Link 20/30/40 komponenttien lisäoh- jeista. ERITYISOHJEET LINK 20/30/40.
  • Page 15 NORSK Bruksanvisningen for denne enheten består av en generell del, tilleggsinstruksjo- ner for komponentene Link 20/30/40 og en spesifikk del for enheten som er i bruk (Easy Access eller Easy Speed). Alle instruksjonene må leses nøye før bruk. Alle instruksjonene må leses nøye før bruk. Advarsel! Dette arket inneholder kun tilleggsinstruksjonene for komponentene Link 20/30/40.
  • Page 16 Produkterne Link 20/30/40 er tilbehørsdele og/eller reservedele der kun må anvendes med enhederne Easy Access eller Easy Speed: Kontroller kompatibili- teten i tabel 1. Advarsel! Produkterne Link 20/30/40, er ikke i sig selv i over- ensstemmelse med nogen standard, hvorfor de ikke udgør et PVM. (personligt værnemiddel).
  • Page 17 Link 20/30/40 producten zijn hulponderdelen en/of reserveonderdelen die ex- clusief worden gebruikt met Easy Access of Easy Speed-systemen: verifieer de compatibiliteit ervan in tabel 1. Let op! Link 20/30/40 producten voldoen zelf niet aan de regelgeving en zijn daarom geen PBM (Persoonlijke beschermings- middelen).
  • Page 18 Izdelki za Link 20/30/40 so dodatne komponente in/ali nadomestni deli, ki se jih uporablja izključno z napravami Easy Access ali Easy Speed: preverite kompatibilnost v tabeli 1. Pozor! Izdelki Link 20/30/40 sami po sebi ne izpol- njujejo nobenih predpisov in zato niso osebna zaščitna oprema (OZO). Pozor! Vsaka uporaba, ki ni navedena, se šteje za prepovedano.
  • Page 19 Komponenty Link 20/30/40. 1) UPLATNENIE. Výrobky Link 20/30/40 sú súčasti príslušenstva a / alebo náhradné diely, ktoré sa majú používať výhradne so zariadeniami Easy Access alebo Easy Speed: over- te ich kompatibilitu v tabuľ ke 1. Upozornenie! Produkty Link 20/30/40 samy o sebe nevyhovujú...
  • Page 20 Link 20/30/40. 1) DOMENIUL DE APLICARE. Produsele Link 20/30/40 sunt componente accesorii şi/sau piese de schimb care trebuie utilizate exclusiv cu dispozitive Easy Access sau Easy Speed: verifi- caţi compatibilitatea acestora în tabelul 1. Atenţie! Produsele Link 20/30/40, de unele singure, nu sunt conforme cu nicio reglementare şi, prin urmare, nu sunt...
  • Page 21 ČEŠTINA Pokyny k použití tohoto zařízení se skládají z různých sad pokynů: obecné po- kyny, pokyny k příslušenství pro pokyny k součástem Link 20/30/40, které jsou specifické pro použité zařízení (Easy Access nebo Easy Speed). Před použitím zařízení je nutné pečlivě přečíst všechny pokyny. Pozor! Tento dokument obsahuje pouze pokyny k příslušenství...
  • Page 22 A Link 20/30/40 termékek tartozék alkatrészek és/vagy pótalkatrészek, amelyeket kizárólag az Easy Access vagy az Easy Speed eszközzel lehet használni: az 1. táblázatban ellenőrizze a kompatibilitást. Figyelem! A Link 20/30/40 termékek önmagukban nem felelnek meg semmilyen szabályozásnak, ezért nem minősülnek személyi védőfelszerelésnek. Figyelem! A megadottól eltérő bármilyen használat tilos.
  • Page 23 λακτικά που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με συσκευές Easy Access ή Easy Speed: επαληθεύστε τη συμβατότητά τους στον πίνακα 1. Προσοχή! Τα προϊό- ντα Link 20/30/40, από μόνα τους, δεν συμμορφώνονται με κανένα κανονισμό και επομένως δεν είναι ΜΑΠ (Μέσα Ατομικής Προστασίας). Προσοχή! Οποιαδή- ποτε...
  • Page 24 See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta- miseks: Komponendid Link 20/30/40. 1) KOHALDAMISALA. Link 20/30/40 tooted on tarvikud ja/või varuosad, mida tohib kasutada eran- ditult ainult Easy Access või Easy Speed seadmetega: kontrollige nende kokkuso- bivust tabelist 1. Tähelepanu! Link 20/30/40 tooted ei vasta eraldi kasutades ühelegi määrusele ja ei ole seetõttu isikukaitsevahendid.
  • Page 25 Link 20/30/40 izstrādājumi ir papildu komponenti un/vai rezerves daļas, kas ir paredzētas izmantošanai tikai ar Easy Access ierīcēm: pārliecinieties par sade- rību 1. tabulā. Uzmanību! Link 20/30/40 izstrādājumi, paši par sevi, neatbilst attiecināmajiem noteikumiem un tāpēc nav uzskatāmi ar individuālajiem aizsar- dzības līdzekļiem (IA I).
  • Page 26 Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: kompo- nentai Link 20/30/40. 1) TAIKYMO SRITIS. „Link 20/30/40“ gaminiai yra priedai ir (arba) atsarginės dalys, skirti naudoti tik su „Easy Access“ ar „Easy Speed“ prietaisais: patikrinkite jų suderinamumą 1 lentelėje. Dėmesio! „Link 20/30/40“ produktai patys savaime neatitinka jokių...
  • Page 27 части, които трябва да се използват изключително с устройствата Easy Access или Easy Speed: проверете тяхната съвместимост в таблица 1. Вни- мание! Продуктите Link 20/30/40 , сами по себе си, не спазват никакви разпоредби и следователно те не са ЛПС (лични предпазни средства). Вни- мание! Всяка...
  • Page 28 Upute za uporabu ove opreme sastoje se od različitih skupova uputa: općih upu- ta, upute dodatne opreme za dijelove Link 20/30/40 i posebnih upute za ure- đaj u upotrebi (Easy Access ili Easy Speed). Svi skupovi uputa moraju se pažljivo pročitati prije korištenja opreme.

Ce manuel est également adapté pour:

Link 40Link 30