Climbing Technology LOOP ANKOR Instructions D'utilisation page 18

SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných pokynov a osobit-
ných pokynov a oba dokumenty si musíte pozorne prečítať pred použitím výrobku.
Pozor! Tento leták obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY EN 795:2012 / EN 354:2010.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledu-
júceho výrobku/výrobkov: dočasná kotevné zariadenia / šnúry. Všetky práce vo
výškach vyžadujú použití osobných ochranných prostriedkov (OOP) proti riziku
pádu. Pred výstupom do miesta práce je potrebné mať na pamäti všetky rizikové
faktory (okolité, súbežné, následné).
1) UPLATNENIE.
Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (O.O.P.) proti pádu z výšky
a je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. Osobné ochranné prostriedky proti
pádu: šnúrky EN 354: 2010 / dočasná kotevné zariadenia EN 795: 2012.
Pozor! Nie je určené pre horolezectvo alebo podobné aktivity. Pozor! Tento vý-
robok musí spĺňať ustanovenia smernice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek
2.5.). Pozor! Tento výrobok podlieha povinnej dôkladnej periodickej kontrole
(Všeobecné pokyny/ odsek 8).
1.1 - Plánované použitia. Riziko, ktoré musí zariadenie chrániť, je podľa normy
EN 795 ochrana proti pádu z výšky. Podľa EN 354 hrozí nebezpečenstvo, že
zariadenie musí byť chránené proti pádu z výšky, ak je používané v kombinácii
s absorbérom energie a celkovou dĺžkou systému najviac 2 m; prevencia pádu
z výšky, ak zariadenie nie je používané v spojení s tlmičom energie a práce je
vykonávaná pomocou systému zadržiavacieho systému alebo pracovného polo-
hovanie s dĺžkou presahujúcou 2 m alebo menšia. Pozor! Ak posúdenie rizika
vykonané pred začatím práce indikuje použitie prístroja na ostrých hranách, je
potrebné prijať vhodné opatrenia.
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľ ka D): M2; M6; N1.
3) NOMENKLATÚRA (Obr. 2). A) Štítok. B) Šitý spoj. C) Vnútorný záves. D) Von-
kajší trubkový záves. E) Oceľový koncový krúžok. F) Plochý popruh. G) Slučka.
H) Prsteň s oceľovou nastaviteľnou prackou. I) Malý hliníkový krúžok. L) Zosilnená
hrana. M) Veľ ký hliníkový krúžok. N) Koniec so šitým okom. O) Náprstok oko.
P) Plášť na ochranu proti oderu. Q) Plášť. R) Jadro / Kern. S) Horná slučka. T)
Spodná slučka. U) Konektor. V) Puzdro proti oderu, Z) Taluritové konce. X) Kábel.
3.1 - Prevládajúci materiál. Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek
2.4): 1; 7; 10 (Obr. 13).
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie (Obr. 1). Označenia: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14;
30) Maximálna dĺžka zariadenia.
4.2 - Vysledovateľnosť (Obr. 1). Označenia: T2; T8; T9.
5) KONTROLY.
Okrem nižšie uvedených kontrol, dodržujte usmernenia uvedené vo všeobecný
pokynoch (odsek 3). Pred každým použitím overte, že: konce Taluritu, kde sú
prítomné, sú dokonale utiahnuté a že nie sú voľné; skontrolujte celistvosť plášťa
na ochranu proti oderu a že sa od konca nepohybuje ani neodpojuje; Skon-
trolujte, či je antireflexnou puzdro, ak je požadované, neporušené. Pozor! V
prípade poškodenia puzdra proti oderu dôkladne skontrolujte, či je kábel pod
ním neporušený. Pozor! Pri kontrole zariadení z lana sa domnievame, že niektoré
problémy vnútorného jadra spôsobené nadmerným napätím, miestnymi záhyby
alebo nečistotami môžu byť neviditeľné.
6) KOMPATIBILNOSŤ.
Tento výrobok sa môže používať iba so zariadeniami označenými značkou CE:
pracovná výbava, ako sú karabíny (EN 362), sedacie popruhy (EN 361 /
EN813 / EN 358), pohlcovač energie (EN 355) atd. Pozor! Uzly v prístroji
môžu ohroziť jeho silu (obr. 12.4).
7) NÁVOD NA OBSLUHU EN 354. Šnúrka EN 354 nesmie byť použitá k
zastaveniu pádov, pokiaľ nie je použitá so systémom pre absorpciu energie (napr.
Absorbér energie EN 355). Pri použití šnúrky EN 354 musí používateľ vždy zostať
pod kotevným bodom zariadení s napnutým lanom (Pádový faktor 0 - obr. 10.2).
Pri pádovom faktore 1 alebo viac (obr. 10.2) sa musí použiť absorbér energie: v
tomto prípade nesmie celková dĺžka zariadenia vrátane koncoviek a konektorov
prekročiť 2 metre (Obr. 10.1). Pozor! Užívateľ by mal minimalizovať vôľu v zaria-
dení, keď počuje miesto s rizikom pádu. Pozor! Nastaviteľná zariadenia by mala
byť nastavená iba v bezpečnom priestore, kde nehrozí nebezpečenstvo pádu.
Pozor! Nepoužívajte paralelne dva lanové slučky, každý s tlmičom energie.
7.1 - Mod. ŠNÚRKA. Výrobok je vyrobený z dynamického lana a samotné lano
funguje ako absorbér energie pre pádové faktory menšie ako 0,5, hmotnosti 100
kg a dĺžku zariadení až 2 metre. Pozor! Venujte pozornosť tomu, aby nedošlo k
prekonaniu pádu faktoru 0,3.
8) NÁVOD K OBSLUZE EN 795. Dočasne umiestnená kotevné zariadenie musí
byť umiestnená okolo vhodne tvarované konštrukcia, ktorá môže niesť najmenej
12 kN. Pozor! Uvedené hodnoty sa týkajú skúšok vykonaných s konštrukciami s
pravouhlým prierezom, so skosenými hranami alebo prechody zaoblenia. Na-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
miesto toho boli statické skúšky vykonané na nosníku s veľ kými hranami a na
nosníku s kruhovým prierezom s priemerom 20 mm. Pozor! Tvar prierezu konštruk-
cie a viazanie tak, aby zariadenie bolo "zaškrtenie", môže znížiť silu zariadenie
(Obr. 3.4 ÷ 3.5). Pozor! Nepoužívajte zariadenie v blízkosti štruktúr, ktoré majú
ostré hrany, pretože sa výrazne znižuje pevnosť zariadení; v spojení s vhodnými
zariadeniami, ktoré poskytujú ochranu. Pozor! Posunutie laná na zariadení z lana
alebo závesu by mohlo spôsobiť ich brzdu. (Obr. 12.3). Tieto zariadenia môžu
byť použitá pre stavbu kotvy, pričom je potrebné venovať pozornosť uhla, ktorý je
vytvorený tam, kde sa slučky stretávajú: ideálny uhol je 90 °, maximálny povolený
uhol je 120 ° alebo 140 ° v prípade záchrany (obr. 11).
8.1 - Inštalácia. 1) Kotevné zariadenia by mali inštalovať iba kompetentné osoby
alebo organizácie. 2) Inštalácia musí byť riadne overená, napríklad výpočtom
alebo skúškami. 3) Skontrolujte integritu podpery, ku ktorej je kotva upevnená
(napr. Stena, nosník atď.); 4) Po inštalácii skontrolujte, či je štítok viditeľný a čita-
teľný. Ak tomu tak nie je, odporúča sa použiť ďalšie označenia v blízkosti kotvia-
ceho zariadení. 5) Po inštalácii skontrolujte dokumentáciu, ktorá musí byť dodaná
montérom (EN 795: 2012 - príloha A.2).
8.2 - Varovanie. 1) Zariadenie kotiev sú navrhnuté tak, aby mohla byť používaná
iba jednou osobou; 2) Ak sú kotevné zariadenie súčasťou systému pre zachytenie
pádu, musí používateľ použiť zariadenie, ktoré obmedzuje silu generovanú dyna-
mikou páde na maximálne 6 kN; 3) Kotevné zariadenia môžu byť používané len
v systémoch ochrany proti pádu OOP, nie v systémoch pre zdvíhanie bremien;
4) Odporúča sa označiť každé kotevné zariadenie dátumom posledný alebo
nasledujúci kontroly (napr. Nezmazateľný etiketou, ktorá nemení štruktúru kotvia-
ceho zariadenia). 5) Možno použiť iba kotevné body, ktoré zodpovedajú norme
EN 795 (minimálna pevnosť 12 kN alebo 18 kN pre nekovové kotvy). 6) Pri
vyhodnocovaní voľného priestoru potrebného pod obsluhou pri práci (bezpečná
vzdialenosť) je potrebné vziať do úvahy maximálnu hodnotu priehybu (predĺženie)
špecifikovanú pre zariadenie (obr. 13). Pozor! Tabuľ ka 13 ukazuje maximálne
zaťaženie v kotevnom bode (A) a vychýlenie (B) kotviaceho zariadenia zazname-
naného počas dynamickej skúšky.
8.3 - Mod. RÝCHLE UKOTVENIE Dĺžku rýchleho ukotvenie možno nastaviť pomo-
cou nastavovacej spony (Obr. 5.4-5.5).
8.4 - Režim LES. Les je dočasná kotva, ktorú možno získať zo zeme, ideálny pre
prácu na stromoch. Musí byť inštalovaná na vetve stromu alebo iné vhodne pevné
konštrukčné kotvy (napr. Nosníka) pomocou vrhacie línie (Obr. 6.3 ÷ 6.8). Na
konci práce sa zariadenie vráti nasledujúcim spôsobom: obsluha vytvorí uzol v
pracovnej linke, ako je znázornené na obrázku, a začne ho sťahovať z opačnej
strany (obr. 6.9); uzol prechádza veľ kým krúžkom FOREST, ale nie cez malý
krúžok (obr. 6.10), ktorý vám umožní vytiahnuť ho dole na zem. Pozor! Použitie
prídavné svetelné čiary pri obnove umožňuje zabrániť pádu na zem (Obr. 6.11-
6.12).
8.5 - Režim OCEĽOVÉ UKOTVENIE Pre vytvorenie dlhšie kotvy EN 795-B možno
zariadenie Steel Ankor spojiť dohromady pomocou EN 362 Q Typ Maillon.
IST52-7W128CT_rev.4 10-21
18/29