Climbing Technology LOOP ANKOR Instructions D'utilisation page 13

Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 795:2012 / EN 354:2010.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: väliaikaiset ankkurointivälineet / apuköy-
det. Mikä tahansa työskentely korkeudessa edellyttää henkilösuojainten käyttöä
putoamisriskiä vastaan. Ennen työskentelyasennon ottamista on tarpeen harkita
kaikkia riskitekijöitä (ympäristötekijöitä, samanaikaisia ja seurauksia).
1) SOVELTAMISALA. Tämä tuote on henkilösuojain. Se vastaa EU:n asetusta
2016/425. Henkilökohtaiset suojavälineet turvaksi kaatumista vastaan: kiinteät
tai säädeltävät apuköydet EN 354:2010 / väliaikaiset ankkurointivälineet EN
795:2012. Huomio! Älä käytä vuorikiipeilyyn tai sen kaltaisiin aktiviteetteihin.
Huomio! Tässä tuotteessa on noudatettava standardin EN 365 ohjeita (yleiset
ohjeet / kappale 2.5). Huomio! Tätä tuotetta varten edellytetään perusteellista
määräaikaistarkistusta (yleiset ohjeet / kappale 8).
1.1 - Käyttötarkoitukset. EN 795:n tapauksessa laitteen on suojattava korkealta
putoamisilta. EN 354:n tapauksessa laitteen on suojattava seuraavilta riskeiltä:
suojaus korkealta putoamiselta, kun on liitäntä vaimentimeen ja järjestelmän ko-
konaispituus on alle 2 m; korkealta putoamisen ennaltaehkäisy siinä tapauksessa,
että ei ole liitäntää vaimentimeen ja työskennellään pidossa tai työasennossa 2
m suurempien tai pienempien pituuksien tapauksessa. Varoitus! Jos ennen työtä
tehdyssä riskiarvioinnissa havaitaan, että käyttö tapahtuu terävillä reunoilla, on
ryhdyttävä soveltuviin varotoimenpiteisiin.
2) ILMOITETUT LAITOKSET. Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 /
taulukko D): M2; M6; N1.
3) NIMIKKEISTÖ (kuva. 2). A) Lappu merkinnöillä; B) Turvaommel; C) Sisähihna;
D) Tuubin muotoinen ulkoinen hihna; E) Äärilaidan teräsrengas; F) Litteä hihna;
G) Ylimääräisen hihnan kerääjä; H) Rengas teräksisellä säätelysoljella; I) Pieni
alumiinirengas; L) Vahvistekanttaus; M) Suuri alumiinirengas; N) Pääty, jossa on
ommeltu hihnanläpi; O) Sormustin; P) Suojavaippa; Q) Suojapunos; R) Ydin; S)
Ylempi lenkki; T) Alempi lenkki; U) Sulkurengas. V) Hankauksen vastainen putki; Z)
Suljinholkit. X) Kaapeli.
3.1 - Pääasialliset materiaalit. Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
1; 7; 10 (kuva. 13).
4) MERKINTÄ. Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden ku-
vatekstiin (kappale 5).
4.1 - Yleinen (kuva 1). Tiedot: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Välineen mak-
simipituus.
4.2 - Jäljitettävyys (kuva 1). Tiedot: T2; T8; T9.
5) TARKISTUKSET. Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava
yleisissä ohjeissa annettuja tietoja (kappale 3). Ennen kutakin käyttökertaa tarkista
seuraavat seikat: sulkuholkit, mikäli niitä on, on kiristetty kunnolla eikä välystä ole;
ommelten mahdollinen suojavaippa on ehjä eikä ole liikkumista tai välejä suhtees-
sa päähän; hankautumista estävä putki, mikäli sellainen on, on ehjä. Varoitus! Jos
hankautumista estävässä putkessa on vaurioita, tarkista alla olevan vaijerin eheys
huolellisesti. Varoitus! Kun tarkistetaan köydestä valmistetut laitteet, ota huomioon,
että jotkin ytimen ongelmat, jotka johtuvat ylikuormituksista, paikallisista taitoksista
tai liasta, voivat olla näkymättömiä.
6) YHTEENSOPIVUUS. Laitetta voidaan käyttää vain CE-merkinnällä varustettujen
tuotteiden kanssa ja työvarusteiden kanssa, kuten liittimet (EN362), valjaat (EN
361 / EN813 / EN 358), vaimentimet (EN 355) jne. Huomio! Jos laitteessa on
siihen kuulumattomia solmuja, ne voivat vaarantaa laitteen luotettavan toiminnan
(Fig. 12.4).
7) KÄYTTÖOHJEET EN 354. EN 354-välinettä ei saa käyttää estämään putoa-
misia, jos sitä ei ole varustettu energianvaimennusjärjestelmällä (esim. energian-
vaimennin EN 355). EN 354-laitteen käytön aikana käyttäjän pitää aina sijaita
ankkuripisteen alapuolella ja välineen on oltava jännityksessä (putoamistekijöitä
0 - Kuva 10.2). Kun putoamistekijöitä on yksi tai enemmän (Kuva 10.2) energian-
vaimentimen käyttö on välttämätöntä: tässä tapauksessa laitteen kokonaispituus,
sisältäen sulkurenkaat ja ääripäät, ei saa ylittää kahta metriä (Kuva 10.1). Huo-
mio! Käyttäjän pitäisi pienentää laitteen löysyys minimiin sellaisen alueen lähellä,
jolla on putoamisriski. Huomio! Jos laitteessa on säätömahdollisuus, säätely pitää
suorittaa turvallisella alueella, jolla ei ole putoamisriskiä. Huomio! Älkää käyttäkö
rinnakkain kahta erillistä apuköyttä, joista kumpikin on varustettu energianvaimen-
timella.
7.1 - Malli DYNAMIX. Laite Dynamix on toteutettu dynaamisella köydellä, ja tämä
sama köysi toimii energianvaimentimena putoamistekijöille, joita on vähemmän
kuin 0,5, maksimipaino on 100 kg ja laitteen pituus on 2 m asti. Huomio! Kiinnit-
täkää erityistä huomiota siihen, että ette ylitä putoamistekijää 0,3.
8) KÄYTTÖOHJEET EN 795.
Kannettavat ankkurointilaitteet on asetettava muodoltaan soveltuvan rakenteen ym-
pärille. Rakenteen vähimmäislujuuden on oltava 12 kN. Huomio! Ilmaistut arvot
viittaavat testeihin, jotka suoritetaan käyttämällä rakenteita, joissa on suorakulmai-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SUOMI
www.climbingtechnology.com
nen ristikkäisalue, viistetyillä reunoilla tai kapean kaistaleen siirtymillä. Staattiset
testit ovat sen sijaan suoritettuja palkin yli laajareunaisilla kaistaleilla ja palkin
yli ymmyrkäisellä ristikkäisalueella 20 mm halkaisijalla. Huomio! Eri muotoiset
poikkileikkaukset ja mahdolliset puristumiset voivat heikentää laitteen pitoa (kuva
3.4÷3.5). Huomio! Älä käytä laitteistoa rakenteilla, joissa on terävät reunat,
koska laitteiston vahvuus tulee merkittävästi vähenemään; käytä asianmukaisten
laitteiden yhteydessä, jotka tuottavat suojan. Huomio! Köyden kulkeminen köydes-
tä tai nauhalenkistä toteutetuilla välineillä saattaa aiheuttaa niiden rikkoutumisen
(Kuva 12.3). Laitetta voidaan käyttää myös taukopaikan luomiseen kiinnittämällä
huomiota kulmaan, joka huipulle muodostuu: ihanteellinen kulma on 90°, suurin
sallittu kulma on 120° tai 140° pelastustilanteessa (Kuva 11).
8.1 - Asennus. 1) Ankkurivälineitä saavat asentaa vain pätevät ihmiset tai orga-
nisaatiot. 2) Asennus pitää varmistaa asiaankuuluvalla tavalla, esimerkiksi lasku-
toimitusten tai testien avulla. 3) Tarkistakaa tukialustan sopivuus, jolle ankkurilaite
kiinnitetään (esim. seinä, palkki, tms.); 4) Asennuksen jälkeen tarkistakaa, että
merkinnät ovat nähtävillä ja luettavissa, ja jos niin ei ole, suosittelemme lisäämään
lisämerkinnän ankkurilaitteen lähelle. 5) Tarkastakaa dokumentaatio, joka asenta-
jan täytyy toimittaa asennuksen jälkeen (EN 795:2012 - Liite A.2).
8.2 - Varoitukset. 1) I Ankkurilaitteet on suunniteltu yhden ihmisen käytettäviksi;
2) Kun ankkurilaitteet ovat osa putoamisenestojärjestelmää, käyttäjän pitää olla
varustettu välineillä, jotka putoamisen aikana rajoittavat käyttäjän aiheuttamaa
dynaamista voimaa maksimissaan 6 kN:ään; 3) Ankkurivälineitä voidaan käyttää
vain henkilökohtaisissa putoamissuojajärjestelmissä, eikä koskaan kuormien nosta-
miseen tähtäävissä järjestelmissä; 4) Suosittelemme merkitsemään jokaiseen ank-
kurivälineeseen viimeisen tai seuraavan tarkastuksen päivämäärän (esim. pysyväl-
lä kortilla, joka ei muuta ankkurivälineen rakennetta). 5) On käytettävä ainoastaan
sellaisia ankkurointipisteitä jotka vastaavat standardia EN795 (vähimmäisvastus
12 kN tai 18 kN ankkurointeja varten, jotka eivät ole metallisia). 6) Kun arvioi-
daan työntekijän alla tarvittava vapaa tila työn aikana (korkeus), ota huomioon
painuman enimmäisarvo (venymä), joka liittyy osoitettuun laitteeseen (kuva 13).
Huomio! Taulukossa 13 on kerrottu dynaamisen testin aikana tallennettujen kaik-
kien laitteiden enimmäispainuma (A) ja voima-arvot (B).
8.3 - Malli FAST ANKOR. Välineen Fast Ankor pituutta voi säädellä siihen tarkoi-
tetulla säätelysoljella (Kuvat 5.4-5.5).
8.4 - Malli FOREST. Väline Forest on tilapäinen ankkuri, alhaaltapäin kerättä-
vä, ihanteellinen kasvien päällä työskentelyyn. Laite pitää asentaa puun oksaan
tai johonkin rakenteeltaan oksaa muistuttavaan, tarpeeksi lujaan kohtaan (esim.
palkkiin) yliheittotekniikalla (Kuvat 6.3÷6.8). Työn loputtua väline voidaan kerätä
seuraavalla tavalla: Käyttäjä tekee solmun työköyteen ohjeessa näytetyllä tavalla,
ja alkaa kerätä köyttä vastakkaiselta puolelta (Kuva 6.9); solmu kulkee välineen
suuren renkaan läpi, mutta ei pienen renkaan läpi (Kuva 6.10), mikä antaa vä-
lineen laskeutua maahan. Huomio! Ylimääräisen apuköyden käyttö antaa mah-
dollisuuden välttää välineen putoamisen maahan asennuksen purkamisen aikana
(Kuvat 6.11-6.12).
8.5 - Malli STEEL ANKOR. Steel Ankor -laitteet voidaan yhdistää toisiinsa lukitta-
vien sulkurenkaiden EN 362 tyyppi Q:n avulla, jotta saadaan aikaan pidempi
ankkuri EN 795-B.
IST52-7W128CT_rev.4 10-21
13/29