Climbing Technology LOOP ANKOR Instructions D'utilisation page 17

SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati. Pozor! Ta list vsebuje samo po-
sebna navodila.
POSEBNA NAVODILA EN 795:2012 / EN 354:2010.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz-
delka/ov: začasne sidrne naprave/kratke vrvi. Pri vseh delih na višini je pred-
videna uporaba osebne varovalne opreme (OVO) za zaščito pred padci. Pred
vstopom na delovno mesto morate upoštevati in oceniti vse dejavnike tveganja
(okoljski, stranski, posledični).
1) PREDVIDENA UPORABA.
Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za zaščito pred padci z višine;
skladen je z Uredbo (EU) 2016/425. Osebna oprema za zaščito pred padcem:
kratke vrvi po EN 354:2010/naprave z začasnimi sidri po EN 795:2012.
Pozor! Ni za uporabo v alpinizmu ali podobnih dejavnostih. Pozor! Za ta izdelek
je treba upoštevati navodila, predpisana s standardom EN 365 (splošna navo-
dila / odstavek 2.5). Pozor! Ta izdelek je treba obvezno občasno in podrobno
pregledati (splošna navodila / odstavek 8).
1.1 - Predvidene uporabe. V skladu s standardom EN 795, vas mora oprema
zavarovati pred nevarnostjo padcev z višine. V skladu s standardom EN 354 vas
mora oprema zavarovati pred: padci z višine, če se uporablja v kombinaciji z ab-
sorberjem energije in s skupno dolžino sistema, ki ne presega 2 m; preprečevati
padce z višine, če se oprema ne uporablja v povezavi z absorberjem energije,
delo pa se izvaja z zadrževalnim sistemom ali sistemom za pozicioniranje z
dolžino nad ali pod 2 m. Pozor! Če ocena tveganja, izvedena pred začetkom
dela pokaže, da se bo naprava uporabljala na ostrih robovih, je treba sprejeti
ustrezne varnostne ukrepe.
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M2; M6; N1.
3) NOMENKLATURA (Fig. 2). A) Oznaka. B) Varnostni šiv. C) Notranji pas z
zanko. D) Zunanja cevasta zanka. E) Končni jeklen obroček. F) Ploski trakovi. G)
Zanka. H) Prstan z nastavljivo zaponko iz jekla. I) Majhen aluminijasti obroč. L)
Ojačani rob. M) Velik aluminijast obroč. N) Konec z všitimi obročki. O) Zanka
za na prst P) Zaščita pred odrgninami Q) Plašč. R) Jedro. S) Zgornja zanka. T)
Spodnja zanka. U) Priključni del. V) Element za zaščito proti abraziji, Z) Zaporna
manšeta. X) Kabel.
3.1 - Osnovni materiali. Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
1; 7; 10 (Sl. 13).
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno (Sl. 1). Oznake: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Največja
dolžina naprave.
4.2 - Sledljivost (Sl. 1). Oznake: T2; T8; T9.
5) PREGLEDI.
Poleg pregledov, označenih v nadaljevanju, upoštevajte navedbe v splošnih na-
vodilih (odstavek 3). Pred vsako uporabo preverite: zaporne manšete - če so
prisotne, morajo biti popolnoma zategnjene in ne smejo biti ohlapne; preverite
celovitost zaščite pred odrgninami, da se ne premika ali je odklopljena od konč-
nega dela; prepričajte se, da je element za zaščito proti abraziji nepoškodovan.
Pozor! V primeru poškodb elementa za zaščito proti abraziji temeljito preverite,
ali je kabel spodaj nepoškodovan. Pozor! Pri preverjanju priprav, izdelanih iz
vrvi, se zavedajte, da nekatere težave, ki se tičejo notranjega jedra in so jih
povzročile previsoke napetosti, lokalna nagubanost ali umazanija, niso vidne
vizualno.
6) ZDRUŽLJIVOST.
Ta izdelek se lahko uporablja samo z napravami z oznako CE: delovno opre-
mo, kot so spojni elementi (EN 362), pasovi (EN 361 / EN813 / EN 358),
absorberji energije (EN 355) itd. Pozor! Vozli v napravi lahko ogrozijo njegovo
trdnost (sl. 12.4).
7) NAVODILA ZA UPORABO SLO 354. V skladu z EN 354 se kratka vrv ne sme
uporabljati za zadrževanje padcev, razen če se uporablja s sistemom za absor-
biranje energije (npr. absorber energije po EN 355). Med uporabo kratke vrvi v
skladu z EN 354 mora uporabnik vedno ostati pod sidrno točko naprave, kratka
vrv pa mora biti napeta (faktor padca 0 - slika 10.2). Pri faktorju padca 1 ali
več (sl. 10.2) je treba uporabiti absorber energije: v tem primeru skupna dolžina
naprave, vključno s priključki in konektorji, ne sme presegati 2 metrov (slika 10.1).
Pozor! Uporabnik mora zmanjšati ohlapnost naprave, ko pride na območje s
tveganjem padca. Pozor! Nastavljive naprave se priklene samo na varnem ob-
močju, kjer nevarnost padca ne obstaja. Pozor! Vzporedno ne uporabljajte dveh
vrvi zanke, vsako z absorberjem energije.
7.1 - Prilag. DYNAMIX. Vrv Dynamix je izdelana iz dinamične vrvi, sama vrv
pa deluje kot energijski absorber pri faktorju padanja, manjšem od 0,5, teže
100 kg in dolžine naprave do 2 metra. Pozor! Bodite pozorni, da ne presežete
faktorja 0,3.
8) NAVODILA ZA UPORABO SLO 795. Začasne sidrne naprave morajo biti
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
nameščene okrog ustrezno oblikovane strukture, ki lahko podpira vsaj 12 kN.
Pozor! Navedene vrednosti se nanašajo na preizkuse, opravljene na strukturah s
pravokotnim prerezom, s prirezanimi robovi ali prehodi z zarezo. Namesto tega
so bili statični preskusi opravljeni na nosilcu z velikimi robnimi zarezami in preko
nosilca s krožnim prerezom s premerom 20 mm. Pozor! Oblika prečnega prereza
strukture in vezanje, tako da je naprava »zategnjena«, lahko zmanjša trdnost
naprave (sl. 3.4÷3.5). Pozor! Ne uporabljajte opreme okrog zgradb z ostrimi
robovi, saj se moč opreme tako močno zmanjša; uporabljajte v kombinaciji z
ustreznimi napravami, ki zagotavljajo zaščito. Pozor! Drsenje vrvi na napravah iz
vrvi ali zanke, lahko povzroči zaviranje. (Sl. 12.3). Te naprave se lahko uporabijo
za izdelavo sidra, pri čemer je treba paziti na kot, ki nastane, kjer se srečajo
zanke: idealni kot je 90 °, največji dovoljeni kot 120 ° ali v primeru reševanja
140 ° (sl. 11).
8.1 - Namestitev. 1) Sidrne naprave naj namestijo samo kompetentni strokovnjaki
ali organizacije. 2) Namestitev mora biti ustrezno preverjena, na primer z izraču-
nom ali preizkusi. 3) Preverite nepoškodovanost nosilca, na katerega je pritrjeno
sidro (npr. stena, prečka itd.); 4) Po namestitvi se prepričajte, da je etiketa vidna
in berljiva. Če ni, vam svetujemo, da dodatno etiketo namestite blizu sidrne na-
prave. 5) Preverite dokumentacijo, ki jo mora po vgradnji predložiti monter (EN
795: 2012 - priloga A.2).
8.2 - Opozorila. 1) Sidra so dizajnirana tako, da jih lahko uporablja samo ena
oseba naenkrat; 2) Če so sidrne naprave del sistema za zaustavljanje padca,
mora uporabnik uporabiti napravo, ki omejuje silo, ki jo ustvarja dinamika pad-
ca, na največ 6 kN; 3) sidrne naprave se lahko uporabljajo samo v sistemih za
zaščito pred padcem, in ne v sistemih za dviganje bremen; 4) Priporočljivo je
označiti vsako sidrno napravo z datumom zadnjega ali naslednjega pregleda
(npr. neizbrisna nalepka, ki ne spreminja strukture sidrne naprave). 5) Uporabijo
se lahko samo sidrne točke, ki ustrezajo standardu EN 795 (najmanjša vlečna sila
12 kN ali 18 kN za nekovinska sidra). 6) Pri ocenjevanju potrebnega prostora
pod upravljavcem med delom (razdalja) upoštevajte maksimalno vrednost upogi-
ba (podaljšanja), določenega za napravo (sl. 13). Pozor! Tabela 13 prikazuje
maksimalno obremenitev na sidrni točki (A) in upogib (B) sidrne naprave, zabele-
ženo med dinamičnim preizkusom.
8.3 - Prilag. FAST ANKOR. Dolžino priprave Fast Ankor lahko nastavite z nasta-
vitveno zaponko (slika 5.4-5.5).
8.4 - Prilag. FOREST (GOZD). Forest je začasno sidro, ki ga je mogoče vzeti s
tal, kar je idealno za delo na drevesih. Namestiti ga je treba na vejo drevesa
ali drugo ustrezno močno strukturno sidro (npr. prečko) z vrvjo za metanje (sl.
6.3÷6.8). Po končanem delu se napravo vrne na naslednji način: upravljavec na
delovni liniji naredi vozel, kot je prikazano, in ga začne vleči navzdol z nasprotne
strani (sl. 6.9); vozel gre skozi velik obroč FORESTA, a ne skozi majhen obroč
(sl. 6.10), kar vam omogoča, da ga potegnete navzdol na tla. Pozor! Uporaba
dodatne vrvi med vračanjem naprave prepreči, da bi pripomoček Forest padel
na tla (sl. 6.11-6.12).
8.5 - Prilag. STEEL ANKOR. Da bi ustvarili daljše sidro po EN 795-B, je mogoče
naprave Steel Ankor povezati s standardnim členom za hitro povezavo, v skladu
z EN 362 Q.
IST52-7W128CT_rev.4 10-21
17/29