1. Manuels
  2. Marques
  3. Motovario Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. VSF Serie
  6. Mode d'emploi

Motovario VSF Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Motoriduttori a vite senza fine
VSF
Worm geared motors
Motoréducteurs à vis sans fin
SERIES
Schneckengetriebemotoren
Motorreductores de tornillo sinfin
蜗轮蜗杆电机
NMRV
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motovario VSF Serie

Sommaire des Matières pour Motovario VSF Serie

  • Page 1 Motoriduttori a vite senza fine Worm geared motors Motoréducteurs à vis sans fin SERIES Schneckengetriebemotoren Motorreductores de tornillo sinfin 蜗轮蜗杆电机 NMRV ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    尺寸 ..............Leistungen NRV/NRV-P ........Motores electricos ..........电机 ..............Abmessungen ........... Accesorios ............附件 ..............Elektromotoren ..........Accesorios - NMRL ........... 附件 - NMRL ............ Zubehör ............Condiciones de venta ........销售条件 ............Zubehör - NMRL ..........Verkaufsbedingungen ........www.motovario.com...

  • Page 3: Simbologia

    类别： 2 级 温度 T=135 °C (T4) categorías: 2GD T=135 °C (T4) 3GD T=135 °C (T4) 3GD T=135 °C (T4) 3 级 温度 T=135 °C (T4) 其中 1 台最大转速 = 1500 转/分钟 con n1 máx = 1500 rpm bei n1 max = 1.500 1/min www.motovario.com...

  • Page 4: Modularità

    - Schneckengetriebe (mit Eingangswelle) - Reductor de tornillo sinfín - 蜗轮蜗杆减速机 NRV-NMRV... NRV... - NMRV... - Riduttore a vite senza fine combinato - Combined worm gear reducer - Réducteur á vis sans fin combiné - Zweistufiges Schneckengetriebe (mit Eingangswelle) - Reductor de tornillo sinfin combinado - 组合式蜗轮蜗杆减速机 www.motovario.com...
  • Page 5 - Schneckengetriebe (mit Eingangswelle) - Reductor de tornillo sinfín - 蜗轮蜗杆减速机 NRV-NMRVpower... - Riduttore a vite senza fine combinato - Combined worm gear reducer - Réducteur á vis sans fin combiné - Zweistufiges Schneckengetriebe (mit Eingangswelle) NRV-NMRVpower... - Reductor de tornillo sinfin combinado - 组合式蜗轮蜗杆减速机 www.motovario.com...

  • Page 6: Fattore Di Servizio

    élévateurs à rotanti, barilatrici, vibratori, trinciatrici. godets, perceuses, moulins à marteaux, presses à excentrique, plieuses, tables tournantes, polis- seuses, vibrateurs, machines à hacher. www.motovario.com...
  • Page 7 Kettenbecherwerke, Bohrmaschinen, pesados, tornos para la rectificación, molinos de Hammermühlen, Exzenterpressen, Biegemaschi- piedras, elevadores de cangilones, perforadoras, nen, Drehtische, Scheuertrommeln, Vibrationsrüt- moledores a percusión, prensas de excéntrica, tler, Schneidemaschinen, Stanzen, Walzwerke, plegadoras, mesas giratorias, pulidoras, vibrado- Zementmühlen. res, cortadoras. www.motovario.com...

  • Page 8: Applicazioni Critiche

    (*) Entendu comme surcouple instantané dû à démarrages en pleine charge, freinages, chocs et autres causes surtout dynamiques. www.motovario.com...
  • Page 9 Servicio Técnico. (*) Hierbei sind Überlasten gemeint, welche durch Anlaufen unter Volllast, Bremsungen, Stöße und (*) entendida como sobrecarga instantánea debida a weiter dynamische Ursachen, hervorgerufen werden. puestas en marcha a plena carga, frenadas, impac- tos y otras causas sobretodo dinámicas. www.motovario.com...

  • Page 10: Installazione

    Please contact - Si des organes, des choses ou des matériels - Quando sotto alla motorizzazione sono presenti Motovario and we can supply you with one. pouvant être endommagés par l’éventuelle sortie organi, cose o materiali danneggiabili dall’even- d’huile, même si limitée, sont présents sous la...
  • Page 11 Schutzvorrichtung vorzusehen. nueva etiqueta que deberá ser solicitada por el N.B.: Falls das Schutzgehäuse ausgetauscht wird cliente a Motovario. und sich ein Aufkleber darauf befindet, muss ein solcher auch auf dem neuen Gehäuse angebracht werden; er ist vom Kunden bei Motovario anzufor- dern. www.motovario.com...

  • Page 12: Carichi Radiali

    = distanza del punto di applicazione del carico da spallamento albero a , b = valeurs indiquées dans les tableaux à page 14 - 13 = distance entre le point d’application de la charge et l’épaulement de l’arbre www.motovario.com...
  • Page 13 Fr1-2 mediante la siguiente fórmula: a , b = siehe Tafeln auf Seite 14 - 13 = Abstand der Querkraft zur Wellenschulter a , b = v alores indicados en las tablas pág. 14 - 13 = distancia desde el punto de aplicación de la carga hasta la base del eje www.motovario.com...
  • Page 14 ) Valeur maximale admissible du réducteur; vérifier la valeur maxi admissible dans les tableaux de performances. (**Fr ) Entspricht dem max. zulässigem Wert; bitte beachten Sie den max. Wert der Tabelle. (**Fr ) V alor máximo admisible por el reductor; verificar el valor máximo admisible en las tablas de prestaciones. (**Fr ) 最大许可的差速器数值，查证性能表格中的最大许可值。 NRV/NRV-P IHW040 94,5 Fr1 max(**) 1270 1700 2100 2800 Fr1 max(**) www.motovario.com...

  • Page 15: Momenti D'inerzia

    Los valores siguientes son sólo indicativos y se PAM 的齿轮减速器 。根据不同的电机机架， sich auf Getriebe mit IEC Eingangsflansch. Die an- refieren a los reductores con PAM de entrada. 可以有多个最小和最大转动惯量值。这些价 gebenen Werte beziehen sich jeweils auf das max. Estos valores están referidos al momento de inercia 值观念是指最高的转动惯量。 Massenträgheitsmoment. máximo. www.motovario.com...

  • Page 16: Lubrificazione

    10.000 horas, en función del Die Getriebe ohne Ölstopfen sind langzeitgeschmiert ambiente en que trabaja el reductor. En los grupos und benötigen daher keine weiteren Wartungsar- entregados sin tapones, el lubricante es permanente beiten. y por lo tanto no necesitan ningun mantenimiento. www.motovario.com...
  • Page 17 Les précouples sont livrés avec lubrifiant à vie, soit huile synthétique ENI TELIUM VSF. La lubrification du précouple est séparée de celle du réducteur à vis. www.motovario.com...
  • Page 18 Los pre-reductores son entregados con lubricante a geliefert. Die Schmierung der Vorstufe ist von der vida, es decir aceite sintético ENI TELIUM VSF. La des Schneckengetriebes getrennt. lubricación del pre-reductor es separada de la del reductor de tornillo sinfin. www.motovario.com...
  • Page 19 Huile synthétique HW 030 ÷ 040 Aceite sintetico 合成油 - fornitura standard - Specifiche dei lubrificanti consigliati da Motovario S.p.A. * Temperatura ambiente di funzionamento - Specifications of lubricants recommended by Motovario S.p.A. * Working ambient temperature - standard supply - fourniture standard - Spécification des lubrifiants suivant Motovario S.p.A.

  • Page 20: Caratteristiche Costruttive

    Motoriduttori a vite senza fine / Worm geared motors / Motoréducteurs à vis sans fin / Schneckengetriebemotoren / Motorreductores de tornillo sinfin / 蜗轮蜗杆电机 Caratteristiche costruttive Design features Caractéristiques de construc- tion I prodotti Motovario vengono forniti con il seguente Motovario products are supplied with the following Les produits Motovario sont fournis suivant l’état de surface treatment features: stato di finitura superficiale.

  • Page 21: Designazione

    (**) Torque arm - Low speed shafts - Cover Diamètre de l’arbre d’entrée (**) Bras de réaction - Arbres pv - Capuchon Durchmesser der Eingangswelle (28) (**) Drehmomentstütze - Abtriebswellen - Deckel Diámetro eje de entrada (**) Brazo de rea - Ejes lentos - Tapa 输入轴直径 (**) 扭矩臂-低速轴-盖 www.motovario.com...
  • Page 22 Predisposto per attacco motore Fitted for motor coupling P (PAM) Prédisposé pour montage moteur für Motoranbau vorbereitet (160x14) Predispuesto para montaje motor 供电机联轴器的装配用 Diametro albero d’entrata Input shaft diameter E (ECE) Diamètre de l’arbre d’entrée Durchmesser der Eingangswelle (28) Diámetro eje de entrada 输入轴直径 www.motovario.com...
  • Page 23 Predispuesto para montaje motor Abtriebsflansch 供电机联轴器的装配用 Brida de salida Diametro albero d’entrata 输出法兰 Input shaft diameter E (ECE) Diamètre de l’arbre d’entrée Durchmesser der Eingangswelle Rapporto di riduzione (28) Diámetro eje de entrada Reduction ratio 输入轴直径 Rapport de réduction Übersetzungsverhältnis Relación de reducción 减速比 www.motovario.com...

  • Page 24: Versioni

    Versioni / Versions / Versions / Ausführungen / Versiones / 版本 NMRV 025-050 NMRV 025-050 F NMRV 130-150 NMRV 130-150 F NRV 030-050 NRV 030-050 F NRV 130-150 NRV 130-150 F NMRV-NMRV... NMRV-NMRV... F NRV-NMRV... NRV-NMRV... F HA31+NMRV... HA31+NMRV... F www.motovario.com...
  • Page 25 Versioni / Versions / Versions / Ausführungen / Versiones / 版本 NMRVpower 063-110 F NMRVpower 063-110 NRVpower 063-110 F NRVpower 063-110 NMRV-NMRVpower... NMRV-NMRVpower... F NMRVpower-NMRV... NMRVpower-NMRV... F NMRVpower-NMRVpower... NMRVpower-NMRVpower... F NRV-NMRVpower... NRV-NMRVpower... F NRVpower-NMRV... NRVpower-NRV... F NRVpower-NRVpower... NRVpower-NRVpower...F NMRVpower/HW... F NMRVpower/HW... www.motovario.com...

  • Page 26: Predisposizione

    Motoranbau / Predisposición / 预配置 (*) Linguetta ribassata di nostra fornitura. (**) Combinazioni motore-rapporto non fattibile. (*) Low profile key supplied by Motovario. (**) Motor-ratio combination not feasible. (*) Abgeflachte Paßfeder im Lieferumfang. (**) Combinaisons Moteur-rapport non réalisables. (*) Clavette surbaissée fournie.
  • Page 27 (*) Linguetta ribassata di nostra fornitura. (**) For NMRV-P 110 flange Ø300 only possible solution bush Ø38. (*) Low profile key supplied by Motovario. (**) Pour NMRV-P 110 bride Ø300 seule solution possible bouche Ø38 (*) Abgeflachte Paßfeder im Lieferumfang.

  • Page 28: Predisposition

    Kombinationen, basierend auf geometrische página anterior están basadas exclusivamente en 兼容性，应对照NRV/NRV-P额定值图表复核 Kriterien. criterios geométricos. La compatibilidad mecánica 所选配置的合理性。 Um die gewünschte Kompatibilität abzugleichen, prü- del conjunto motor/reductor deberá ser verificada fen Sie bitte die entsprechende Motor/Getriebekom- mediante el uso de las habituales tablas de presta- bination in der Leistungsübersicht NRV / NRV-P ciones NRV/NRV-P www.motovario.com...
  • Page 29 58,89 6,30 63,00 4,75 71,25 7,88 78,75 2,94 88,33 6,30 94,50 5,10 102,00 5,45 109,09 7,88 118,13 5,10 127,50 4,75 142,50 3,87 154,67 5,45 163,64 6,30 189,00 5,10 204,00 7,88 236,25 6,30 252,00 5,45 272,73 4,75 285,00 6,30 315,00 www.motovario.com...
  • Page 30 B5-B14 B5-B14 218,18 B5-B14 218,18 B5-B14 B5-B14 236,25 B5-B14 236,25 B5-B14 B5-B14 272,73 B5-B14 272,73 B5-B14 B5-B14 315,00 B5-B14 315,00 B5-B14 393,75 B5-B14 393,75 B5-B14 433,33 472,50 B5-B14 472,50 541,67 541,67 650,00 650,00 787,50 787,50 866,67 866,67 1083,33 1083,33 www.motovario.com...
  • Page 31 B5-B14 B5-B14 460,00 B5-B14 460,00 B5-B14 B5-B14 525,00 B5-B14 525,00 B5-B14 613,33 B5-B14 613,33 B5-B14 B5-B14 700,00 B5-B14 700,00 B5-B14 766,67 766,67 B5-B14 875,00 875,00 B5-B14 NMRVpower/HW - Predisposizione / Predisposition / Prédisposition / Motoranbau / Predisposición / 预配置 www.motovario.com...
  • Page 32 1800 1800 1800 60,0 40,0 60,0 40,0 60,0 40,0 2400 2400 2400 60,0 50,0 60,0 50,0 60,0 50,0 3000 3000 3000 50,0 80,0 50,0 80,0 80,0 50,0 4000 4000 4000 50,0 100,0 50,0 100,0 50,0 100,0 5000 5000 5000 www.motovario.com...
  • Page 33 30,0 60,0 40,0 1800 1800 2400 60,0 40,0 60,0 40,0 60,0 50,0 2400 2400 3000 60,0 50,0 60,0 50,0 80,0 50,0 3000 3000 4000 80,0 50,0 80,0 50,0 100,0 50,0 4000 4000 5000 100,0 50,0 100,0 50,0 5000 5000 www.motovario.com...

  • Page 34: Rendimento

    Esta statischen Wirkungsrad ηs< 0,5 vor (Tab. Seite 35). situación se produce cuando el rendimiento estático N.B.: Die oben genannten Bedingungen können es ηs<0,5 (tab. pág. 35). durch Vibrationen oder Stöße beeinträchtigt N.B.: La presencia de vibraciónes o choques werden. podría modificar estos valores. www.motovario.com...

  • Page 35: Irreversibilità

    NMRV-NRV NMRV+NMRV - NRV+NMRV - Il senso dell’elica è destro. - The helix is right-handed. - Die Schnecke ist rechtsgängig. - Le sens d’hélice est à droite. - El sentido de la hélice es hacia la derecha - 螺旋是右手螺旋。 www.motovario.com...

  • Page 36: Dati Ingranamento

    24°35' 17°27' 12°53' 11°19' 9°50' 6°32' 5°43' 4°57' 3°55' 3°14' 6,155 6,155 4,193 6,155 4,193 3,17 2,55 ηδ(1400) 0,91 0,88 0,87 0,85 0,84 0,79 0,77 0,74 0,69 0,65 ηs 0,73 0,71 0,66 0,57 0,54 0,45 0,42 0,39 0,33 0,29 www.motovario.com...

  • Page 37: Giochi Angolari

    NMRV040 y NMRV050, acoplados werden. mediante brida Ø140. Werkstoffe Materiales 材料 Gehäuse aus Alulegierung. Zahnräder aus Stahl Carcasa en aleación de aluminio. Engranajes de 齿轮20MnCr5（UN17846）的剃剖面进行淬 20MnCr5 (UNI7846) einsatzgehärtet und sorgfältig acero 20MnCr5 (UNI7846) cementados, templados, 火与回火. rasiert. revenidos y cuidadosamente desbarbados. www.motovario.com...
  • Page 38 铝合金外壳. 硬化过的齿轮(回火钢 20MnCr5 ( UNI7846 ) )，精确地接地以渐开线为基础 和 Werkstoffe Materiales 刮得干干净净。 Gehäuse aus Alulegierung. Zahnräder aus Stahl Caja de aleación de aluminio. Engranajes de acero 20MnCr5 (UNI7846), einsatzgehärtet und sorgfältig 20MnCr5 (UNI7846) cementados, templados, reveni- rasiert. dos y cuidadosamente afeitado. www.motovario.com...

  • Page 39: Montaggio Motore Su Flange Pam - Nmrv

    键槽公差应严格按照要求。 mas que garanticen un correcto montaje sin riesgo Montage zu achten. Eine Anpassung der Motor- paßfeder ist nicht notwendig. de dañar los rodamientos del motor. No está prevista ninguna adaptación de la chaveta del motor. www.motovario.com...

  • Page 40: Montaggio Motore Su Flange Pam - Nmrv-P

    Verzahnung sauber und spannungsfrei eingreift. ninguna adaptación de la chaveta del motor. Um eine Beschädigung des Motors und der Kugel- lager auszuschließen ist auf eine sorgfältige und vorsichtige Montage zu achten. Eine Anpassung der Motorpaßfeder ist nicht notwendig. www.motovario.com...

  • Page 41: Piazzamento

    - Sauf indications contraires, le réducteur est fourni avec boîte à borne en position 1. - Sofern nichts gegenteiliges angegeben, wird der Schneckengetriebemotor mit Klemmkastenlage 1 geliefert. - De no especificarse lo contrario el motorreductor se monta con caja de bornes en posición 1. - 接线盒位置，除非另有规定，齿轮变速器都配供有 1 号位接线盒。 www.motovario.com...
  • Page 42 - Sauf indications contraires, le réducteur est fourni avec boîte à borne en position 1. - Sofern nichts gegenteiliges angegeben, wird der Schneckengetriebemotor mit Klemmkastenlage 1 geliefert. - De no especificarse lo contrario el motorreductor se monta con caja de bornes en posición 1. - 接线盒位置，除非另有规定，齿轮变速器都配供有 1 号位接线盒。 www.motovario.com...
  • Page 43 - Sauf indications contraires, le réducteur est fourni avec boîte à borne en position 1. - Sofern nichts gegenteiliges angegeben, wird der Schneckengetriebemotor mit Klemmkastenlage 1 geliefert. - De no especificarse lo contrario el motorreductor se monta con caja de bornes en posición 1. - 接线盒位置，除非另有规定，齿轮变速器都配供有 1 号位接线盒。 www.motovario.com...
  • Page 44 - N.B.: Nous vous prions de toujours spécifier sur vos commandes, l’exécution et la position de montage. - N.B.: Bei Auftragserteilung bitten wir um die Paarrungsform und Einbaulage immer genau anzugeben. - N.B.: En cada pedido especificar siempre la versión y la posición de montaje. - 注： 订货时，务必指明执行位置和安装位置。 www.motovario.com...
  • Page 45 - Die Einheit in die vorgesehene Einbaulage einsetzen. Ansonsten setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. - Montar el grupo en la posición de colocado para la cual ha sido prevista. En caso contrario contactar nuestro Servicio Técnico - 机组的安装位置应符合已经选定的位置, 否则请直接联系我们技术服务。 www.motovario.com...

  • Page 46: Prestazioni Nmrv/Nmrv-P

    100,00 NMRV030/040 56A4 2769 NMRV030/040 37,0 150,00 56A4 3169 47,0 200,00 NMRV030/040 56A4 3488 55,0 250,00 NMRV030/040 56A4 3490 60,0 300,00 NMRV030/040 56A4 3490 72,0 400,00 NMRV030/040 56A4 3490 47,0 200,00 NMRV030/050 56A4 4788 55,0 250,00 NMRV030/050 56A4 4840 www.motovario.com...
  • Page 47 56A2 280,0 5,00 NMRV025 56B4 187,0 NMRV025 7,50 56B4 140,0 10,00 NMRV025 56B4 93,0 15,00 NMRV025 56B4 70,0 20,00 NMRV025 56B4 47,0 12,0 30,00 NMRV025 56B4 35,0 15,0 40,00 NMRV025 56B4 560,0 NMRV030 5,00 56A2 373,0 7,50 NMRV030 56A2 www.motovario.com...
  • Page 48 HA31+NMRV040 63A6 2561 22,0 30,0 40,90 HA31+NMRV040 63A6 2682 20,0 30,0 44,20 HA31+NMRV040 63A6 2752 19,0 HA31+NMRV040 34,0 47,50 63A6 2819 17,0 HA31+NMRV040 39,0 54,50 63A6 2952 15,0 HA31+NMRV040 38,0 58,90 63A6 3028 14,0 45,0 63,00 HA31+NMRV040 63A6 3097 www.motovario.com...
  • Page 49 163,60 HW030+NMRV-P063 63A6 6270 82,0 176,70 HW030+NMRV-P063 63A6 6270 120,0 196,90 HW030+NMRV-P063 63A6 6270 112,0 218,20 HW030+NMRV-P063 63A6 6270 HW030+NMRV-P063 130,0 236,30 63A6 6270 HW030+NMRV-P063 130,0 272,70 63A6 6270 HW030+NMRV-P063 158,0 315,00 63A6 6270 185,0 393,80 HW030+NMRV-P063 63A6 6270 www.motovario.com...
  • Page 50 300,00 NMRV030/050 56B4 4840 110,0 400,00 NMRV030/050 56B4 4840 127,0 500,00 NMRV030/050 56B4 4840 164,0 600,00 NMRV030/050 56B4 4840 191,0 750,00 NMRV030/050 56B4 4840 85,0 250,00 NMRV-P030/063 56B4 6270 NMRV-P030/063 88,0 300,00 56B4 6270 114,0 400,00 NMRV-P030/063 56B4 6270 www.motovario.com...
  • Page 51 NMRV040 56B2 2087 35,0 20,0 80,00 NMRV040 56B2 2298 28,0 23,0 100,00 NMRV040 56B2 2475 70,0 13,0 20,00 NMRV040 63A4 1824 56,0 16,0 25,00 NMRV040 63A4 1964 47,0 17,0 30,00 NMRV040 63A4 2087 35,0 22,0 40,00 NMRV040 63A4 2298 www.motovario.com...
  • Page 52 HA31+NMRV040 63B6 2819 17,0 52,0 54,50 HA31+NMRV040 63B6 2952 15,0 51,0 58,90 HA31+NMRV040 63B6 3028 14,0 HA31+NMRV040 60,0 63,00 63B6 3097 13,0 HA31+NMRV040 64,0 71,30 63B6 3227 11,0 HA31+NMRV040 75,0 78,80 63B6 3336 10,0 66,0 88,30 HA31+NMRV040 63B6 3467 www.motovario.com...
  • Page 53 157,50 HW030+NMRV-P063 63A4 6270 81,0 163,60 HW030+NMRV-P063 63A4 6270 75,0 176,70 HW030+NMRV-P063 63A4 6270 104,0 196,90 HW030+NMRV-P063 63A4 6270 HW030+NMRV-P063 99,0 218,20 63A4 6270 HW030+NMRV-P063 114,0 236,30 63A4 6270 HW030+NMRV-P063 115,0 272,70 63A4 6270 139,0 315,00 HW030+NMRV-P063 63A4 6270 www.motovario.com...
  • Page 54 330,00 HW040+NMRV-P090 63B6 8180 267,0 383,30 HW040+NMRV-P090 63B6 8180 303,0 437,50 HW040+NMRV-P090 63B6 8180 298,0 460,00 HW040+NMRV-P090 63B6 8180 HW040+NMRV-P090 338,0 525,00 63B6 8180 HW040+NMRV-P090 361,0 613,30 63B6 8180 HW040+NMRV-P090 410,0 700,00 63B6 8180 401,0 766,70 HW040+NMRV-P090 63B6 8180 www.motovario.com...
  • Page 55 500,00 NMRV-P040/075 63A4 7380 248,0 600,00 NMRV-P040/075 63A4 7380 299,0 750,00 NMRV-P040/075 63A4 7380 335,0 900,00 NMRV-P040/075 63A4 7380 NMRV-P040/075 415,0 1200,00 63A4 7380 NMRV-P040/075 495,0 1500,00 63A4 7380 NMRV-P040/075 556,0 1800,00 63A4 7380 202,0 500,00 NMRV-P040/090 63A4 8180 www.motovario.com...
  • Page 56 HA31+NMRV040 63C6 2819 17,0 65,0 54,50 HA31+NMRV040 63C6 2952 15,0 64,0 58,90 HA31+NMRV040 63C6 3028 14,0 75,0 63,00 HA31+NMRV040 63C6 3097 13,0 80,0 71,30 HA31+NMRV040 63C6 3227 11,0 94,0 78,80 HA31+NMRV040 63C6 3336 10,0 83,0 88,30 HA31+NMRV040 63C6 3467 www.motovario.com...
  • Page 57 236,30 HW030+NMRV-P075 63C6 7380 225,0 272,70 HW030+NMRV-P075 63C6 7380 280,0 315,00 HW030+NMRV-P075 63C6 7380 318,0 393,80 HW030+NMRV-P075 63C6 7380 HW030+NMRV-P075 360,0 472,50 63C6 7380 HW030+NMRV-P075 432,0 541,70 63C6 7380 HW030+NMRV-P075 489,0 650,00 63C6 7380 161,0 186,30 HW040+NMRV-P090 63C6 8180 www.motovario.com...
  • Page 58 NMRV040 63B4 2475 23,0 NMRV040 43,0 60,00 63B4 2630 90,0 16,0 10,00 NMRV040 71A6 1677 60,0 23,0 15,00 NMRV040 71A6 1920 45,0 29,0 20,00 NMRV040 71A6 2113 36,0 35,0 25,00 NMRV040 71A6 2276 30,0 38,0 30,00 NMRV040 71A6 2419 www.motovario.com...
  • Page 59 HA31+NMRV040 71A6 2682 20,0 61,0 44,20 HA31+NMRV040 71A6 2752 19,0 68,0 47,50 HA31+NMRV040 71A6 2819 17,0 HA31+NMRV040 78,0 54,50 71A6 2952 15,0 HA31+NMRV040 77,0 58,90 71A6 3028 14,0 HA31+NMRV040 90,0 63,00 71A6 3097 13,0 96,0 71,30 HA31+NMRV040 71A6 3227 www.motovario.com...
  • Page 60 81,0 95,00 HW030+NMRV-P063 63B4 5500 13,0 92,0 109,10 HW030+NMRV-P063 63B4 5759 12,0 104,0 118,10 HW030+NMRV-P063 63B4 5914 10,0 HW030+NMRV-P063 110,0 136,40 63B4 6204 10,0 HW030+NMRV-P063 106,0 142,50 63B4 6270 HW030+NMRV-P063 131,0 157,50 63B4 6270 121,0 163,60 HW030+NMRV-P063 63B4 6270 www.motovario.com...
  • Page 61 196,90 HW030+NMRV-P075 71A6 7380 236,0 218,20 HW030+NMRV-P075 71A6 7380 274,0 236,30 HW030+NMRV-P075 71A6 7380 269,0 272,70 HW030+NMRV-P075 71A6 7380 HW030+NMRV-P075 336,0 315,00 71A6 7380 HW030+NMRV-P075 382,0 393,80 71A6 7380 HW030+NMRV-P075 432,0 472,50 71A6 7380 131,0 186,30 HW040+NMRV-P090 63B4 8180 www.motovario.com...
  • Page 62 NMRV-P030/063 63B4 6259 171,0 250,00 NMRV-P030/063 63B4 6270 175,0 300,00 NMRV-P030/063 63B4 6270 228,0 400,00 NMRV-P030/063 63B4 6270 NMRV-P030/063 265,0 500,00 63B4 6270 333,0 600,00 NMRV-P030/063 63B4 6270 14,0 82,0 100,00 NMRV040/050 63B4 3800 114,0 150,00 NMRV040/050 63B4 4350 www.motovario.com...
  • Page 63 NMRV040 63C4 1657 70,0 24,0 20,00 NMRV040 63C4 1824 56,0 29,0 25,00 NMRV040 63C4 1964 47,0 32,0 30,00 NMRV040 63C4 2087 35,0 40,0 40,00 NMRV040 63C4 2298 28,0 47,0 50,00 NMRV040 63C4 2475 23,0 53,0 60,00 NMRV040 63C4 2630 www.motovario.com...
  • Page 64 99,0 95,00 HW030+NMRV-P063 63C4 5500 13,0 113,0 109,10 HW030+NMRV-P063 63C4 5759 12,0 127,0 118,10 HW030+NMRV-P063 63C4 5914 10,0 HW030+NMRV-P063 135,0 136,40 63C4 6204 10,0 HW030+NMRV-P063 130,0 142,50 63C4 6270 HW030+NMRV-P063 160,0 157,50 63C4 6270 148,0 163,60 HW030+NMRV-P063 63C4 6270 www.motovario.com...
  • Page 65 63C4 6259 209,0 250,00 NMRV-P030/063 63C4 6270 214,0 300,00 NMRV-P030/063 63C4 6270 279,0 400,00 NMRV-P030/063 63C4 6270 324,0 500,00 NMRV-P030/063 63C4 6270 14,0 NMRV040/050 101,0 100,00 63C4 3800 NMRV040/050 140,0 150,00 63C4 4350 14,0 101,0 100,00 NMRV-P040/063 63C4 4967 www.motovario.com...
  • Page 66 25,00 63D4 1021 187,0 11,0 15,00 NMRV040 63B2 1315 140,0 14,0 20,00 NMRV040 63B2 1447 112,0 17,0 25,00 NMRV040 63B2 1559 93,0 20,0 30,00 NMRV040 63B2 1657 70,0 25,0 40,00 NMRV040 63B2 1824 56,0 29,0 50,00 NMRV040 63B2 1964 www.motovario.com...
  • Page 67 80,00 NMRV-P075 71B6 7103 135,0 100,00 NMRV-P075 71B6 7380 18,0 HA31+NMRV040 100,0 78,80 63D4 2880 63,0 HA31+NMRV040 30,0 22,10 63D4/71A4 1885 59,0 HA31+NMRV040 33,0 23,80 63D4/71A4 1931 55,0 HA31+NMRV040 35,0 25,50 63D4/71A4 1977 48,0 39,0 29,40 HA31+NMRV040 63D4/71A4 2074 www.motovario.com...
  • Page 68 HA31+NMRV050 71B6 4052 15,0 107,0 58,90 HA31+NMRV050 71B6 4157 14,0 128,0 63,00 HA31+NMRV050 71B6 4251 13,0 HA31+NMRV050 134,0 71,30 71B6 4429 11,0 HA31+NMRV050 160,0 78,80 71B6 4579 10,0 HA31+NMRV050 140,0 88,30 71B6 4758 10,0 178,0 94,50 HA31+NMRV050 71B6 4840 www.motovario.com...
  • Page 69 176,70 HW030+NMRV-P075 63D4/71A4 7380 224,0 196,90 HW030+NMRV-P075 63D4/71A4 7380 216,0 218,20 HW030+NMRV-P075 63D4/71A4 7380 249,0 236,30 HW030+NMRV-P075 63D4/71A4 7380 HW030+NMRV-P075 249,0 272,70 63D4/71A4 7380 HW030+NMRV-P075 306,0 315,00 63D4/71A4 7380 HW030+NMRV-P075 349,0 393,80 63D4/71A4 7380 395,0 472,50 HW030+NMRV-P075 63D4/71A4 7380 www.motovario.com...
  • Page 70 460,00 HW040+NMRV-P110 63D4/71A4 10320 497,0 525,00 HW040+NMRV-P110 63D4/71A4 10320 535,0 613,30 HW040+NMRV-P110 63D4/71A4 10320 606,0 700,00 HW040+NMRV-P110 63D4/71A4 10320 HW040+NMRV-P110 605,0 766,70 63D4/71A4 10320 683,0 875,00 HW040+NMRV-P110 63D4/71A4 10320 287,0 186,30 HW040+NMRV-P110 71B6 10320 364,0 220,00 HW040+NMRV-P110 71B6 10320 www.motovario.com...
  • Page 71 300,00 NMRV-P050/090 71A4 8180 368,0 400,00 NMRV-P050/090 71A4 8180 491,0 500,00 NMRV-P050/090 71A4 8180 548,0 600,00 NMRV-P050/090 71A4 8180 NMRV-P050/090 660,0 750,00 71A4 8180 751,0 900,00 NMRV-P050/090 71A4 8180 932,0 1200,00 NMRV-P050/110 63D4/71A4 10320 1097,0 1500,00 NMRV-P050/110 63D4/71A4 10320 www.motovario.com...
  • Page 72 NMRV040 71B4 1149 187,0 16,0 7,50 NMRV040 71B4 1315 140,0 21,0 10,00 NMRV040 71B4 1447 93,0 31,0 15,00 NMRV040 71B4 1657 70,0 40,0 20,00 NMRV040 71B4 1824 56,0 48,0 25,00 NMRV040 71B4 1964 47,0 54,0 30,00 NMRV040 71B4 2087 www.motovario.com...
  • Page 73 NMRV-P075 71B4 5569 18,0 123,0 80,00 NMRV-P075 71B4 6130 14,0 141,0 100,00 NMRV-P075 71B4 6603 36,0 NMRV-P075 77,0 25,00 71C6/80A6 4820 30,0 NMRV-P075 87,0 30,00 71C6/80A6 5122 23,0 NMRV-P075 108,0 40,00 71C6/80A6 5637 18,0 126,0 50,00 NMRV-P075 71C6/80A6 6073 www.motovario.com...
  • Page 74 HW030+NMRV-P063 71B4 4076 32,0 84,0 44,20 HW030+NMRV-P063 71B4 4260 29,0 93,0 47,50 HW030+NMRV-P063 71B4 4365 24,0 HW030+NMRV-P063 108,0 58,00 71B4 4666 20,0 HW030+NMRV-P063 131,0 71,30 71B4 4997 18,0 HW030+NMRV-P063 138,0 77,30 71B4 5135 17,0 150,0 81,80 HW030+NMRV-P063 71B4 5233 www.motovario.com...
  • Page 75 HW030+NMRV-P075 71C6/80A6 5827 19,0 145,0 47,50 HW030+NMRV-P075 71C6/80A6 5970 16,0 169,0 58,00 HW030+NMRV-P075 71C6/80A6 6381 13,0 HW030+NMRV-P075 206,0 71,30 71C6/80A6 6834 12,0 HW030+NMRV-P075 214,0 77,30 71C6/80A6 7023 11,0 HW030+NMRV-P075 235,0 81,80 71C6/80A6 7156 10,0 221,0 88,30 HW030+NMRV-P075 71C6/80A6 7341 www.motovario.com...
  • Page 76 440,00 HW040+NMRV-P110 71B4 10320 650,0 460,00 HW040+NMRV-P110 71B4 10320 736,0 525,00 HW040+NMRV-P110 71B4 10320 792,0 613,30 HW040+NMRV-P110 71B4 10320 HW040+NMRV-P110 897,0 700,00 71B4 10320 895,0 766,70 HW040+NMRV-P110 71B4 10320 HW040+NMRV-P110 1121,0 525,00 71C6 10320 390,0 137,50 HW040+NMRV-P110 71C6/80A6 10320 www.motovario.com...
  • Page 77 200,00 NMRV-P063/110 71B4 10320 412,0 250,00 NMRV-P063/110 71B4 10320 441,0 300,00 NMRV-P063/110 71B4 10320 571,0 400,00 NMRV-P063/110 71B4 10320 NMRV-P063/110 776,0 500,00 71B4 10320 NMRV-P063/110 832,0 600,00 71B4 10320 NMRV-P063/110 1002,0 750,00 71B4 10320 1141,0 900,00 NMRV-P063/110 71B4 10320 www.motovario.com...
  • Page 78 NMRV050 80B6 1827 120,0 38,0 7,50 NMRV050 80B6 2091 90,0 50,0 10,00 NMRV050 80B6 2302 60,0 70,0 15,00 NMRV050 80B6 2635 45,0 90,0 20,00 NMRV050 80B6 2900 36,0 108,0 25,00 NMRV050 80B6 3124 30,0 121,0 30,00 NMRV050 80B6 3320 www.motovario.com...
  • Page 79 60,00 NMRV-P090 80B6 7140 11,0 280,0 80,00 NMRV-P090 80B6 7859 321,0 100,00 NMRV-P090 80B6 8180 18,0 NMRV-P110 204,0 80,00 80A4 8571 14,0 240,0 100,00 NMRV-P110 80A4 9232 15,0 242,0 60,00 NMRV-P110 80B6 9023 11,0 299,0 80,00 NMRV-P110 80B6 9931 www.motovario.com...
  • Page 80 HW030+NMRV-P075 71C4/80A4 6176 16,0 221,0 88,30 HW030+NMRV-P075 71C4/80A4 6336 15,0 254,0 95,00 HW030+NMRV-P075 71C4/80A4 6491 13,0 HW030+NMRV-P075 290,0 109,10 71C4/80A4 6798 12,0 HW030+NMRV-P075 282,0 116,00 71C4/80A4 6938 10,0 HW030+NMRV-P075 347,0 136,40 71C4/80A4 7323 10,0 340,0 142,50 HW030+NMRV-P075 71C4/80A4 7380 www.motovario.com...
  • Page 81 HW040+NMRV-P090 80B6 8180 589,0 186,30 HW040+NMRV-P090 80B6 8180 765,0 220,00 HW040+NMRV-P090 80B6 8180 892,0 275,00 HW040+NMRV-P090 80B6 8180 HW040+NMRV-P110 1093,0 525,00 71C4 10320 10,0 HW040+NMRV-P110 379,0 137,50 71C4/80A4 10266 HW040+NMRV-P110 374,0 155,30 71C4/80A4 10320 414,0 168,00 HW040+NMRV-P110 71C4/80A4 10320 www.motovario.com...
  • Page 82 500,00 NMRV-P050/110 71C4/80A4 10320 1207,0 600,00 NMRV-P050/110 71C4/80A4 10320 1452,0 750,00 NMRV-P050/110 71C4/80A4 10320 1651,0 900,00 NMRV-P050/110 71C4/80A4 10320 NMRV-P063/110 387,0 150,00 71C4/80A4 9384 NMRV-P063/110 503,0 200,00 71C4/80A4 10320 NMRV-P063/110 612,0 250,00 71C4/80A4 10320 656,0 300,00 NMRV-P063/110 71C4/80A4 10320 www.motovario.com...
  • Page 83 15,00 80C6 2635 187,0 33,0 15,00 NMRV-P063 71C2/80A2 2359 140,0 44,0 20,00 NMRV-P063 71C2/80A2 2597 112,0 53,0 25,00 NMRV-P063 71C2/80A2 2797 93,0 61,0 30,00 NMRV-P063 71C2/80A2 2973 70,0 78,0 40,00 NMRV-P063 71C2/80A2 3272 56,0 92,0 50,00 NMRV-P063 71C2/80A2 3524 www.motovario.com...
  • Page 84 NMRV-P090 80C6/90S6 6238 18,0 275,0 50,00 NMRV-P090 80C6/90S6 6719 15,0 311,0 60,00 NMRV-P090 80C6/90S6 7140 11,0 382,0 80,00 NMRV-P090 80C6/90S6 7859 35,0 152,0 80,00 NMRV-P110 80A2 6803 28,0 NMRV-P110 179,0 100,00 80A2 7328 28,0 194,0 50,00 NMRV-P110 80B4 7328 www.motovario.com...
  • Page 85 HW030+NMRV-P075 80C6 5064 23,0 240,0 38,70 HW030+NMRV-P075 80C6 5574 20,0 264,0 44,20 HW030+NMRV-P075 80C6 5827 19,0 HW030+NMRV-P075 293,0 47,50 80C6 5970 16,0 HW030+NMRV-P075 342,0 58,00 80C6 6381 13,0 HW030+NMRV-P075 417,0 71,30 80C6 6834 12,0 433,0 77,30 HW030+NMRV-P075 80C6 7023 www.motovario.com...
  • Page 86 HW040+NMRV-P110 80C6/90S6 7244 21,0 266,0 42,00 HW040+NMRV-P110 80C6/90S6 8011 19,0 288,0 46,60 HW040+NMRV-P110 80C6/90S6 8292 14,0 HW040+NMRV-P110 375,0 62,10 80C6/90S6 9127 12,0 HW040+NMRV-P110 457,0 77,60 80C6/90S6 9832 11,0 HW040+NMRV-P110 501,0 84,00 80C6/90S6 10093 10,0 495,0 93,20 HW040+NMRV-P110 80C6/90S6 10320 www.motovario.com...
  • Page 87 NMRV-P063/150 1380,0 500,00 80B4 18000 NMRV-P063/150 1702,0 600,00 80B4 18000 1998,0 750,00 NMRV-P063/150 80B4 18000 2521,0 900,00 NMRV-P063/150 80B4 18000 3039,0 1200,00 NMRV-P063/150 80B4 18000 0,92 kW 280,0 28,0 5,00 NMRV050 80C4 1577 187,0 NMRV050 41,0 7,50 80C4 1805 www.motovario.com...
  • Page 88 HW040+NMRV-P090 80C4 4495 45,0 160,0 31,10 HW040+NMRV-P090 80C4 4948 33,0 213,0 42,00 HW040+NMRV-P090 80C4 5472 30,0 HW040+NMRV-P090 231,0 46,60 80C4 5664 22,0 HW040+NMRV-P090 306,0 63,00 80C4 6264 18,0 HW040+NMRV-P090 356,0 77,60 80C4 6715 17,0 393,0 84,00 HW040+NMRV-P090 80C4 6894 www.motovario.com...
  • Page 89 200,00 NMRV-P063/150 80C4 18000 1024,0 250,00 NMRV-P063/150 80C4 18000 1218,0 300,00 NMRV-P063/150 80C4 18000 1441,0 400,00 NMRV-P063/150 80C4 18000 NMRV-P063/150 1693,0 500,00 80C4 18000 NMRV-P063/150 2088,0 600,00 80C4 18000 NMRV-P063/150 2451,0 750,00 80C4 18000 3728,0 1200,00 NMRV-P063/150 80C4 18000 www.motovario.com...
  • Page 90 25,00 80B2 3653 93,0 93,0 30,00 NMRV-P090 80B2 3882 70,0 120,0 40,00 NMRV-P090 80B2 4273 56,0 NMRV-P090 145,0 50,00 80B2 4603 47,0 NMRV-P090 169,0 60,00 80B2 4891 35,0 NMRV-P090 210,0 80,00 80B2 5383 28,0 248,0 100,00 NMRV-P090 80B2 5799 www.motovario.com...
  • Page 91 HW030+NMRV-P075 80D4 6798 60,0 HW040+NMRV-P090 145,0 23,30 80D4/90S4 4495 45,0 191,0 31,10 HW040+NMRV-P090 80D4/90S4 4948 33,0 HW040+NMRV-P090 255,0 42,00 80D4/90S4 5472 30,0 HW040+NMRV-P090 276,0 46,60 80D4/90S4 5664 22,0 HW040+NMRV-P090 366,0 63,00 80D4/90S4 6264 18,0 426,0 77,60 HW040+NMRV-P090 80D4/90S4 6715 www.motovario.com...
  • Page 92 80D4 6487 764,0 150,00 NMRV-P050/090 80D4 7426 14,0 NMRV-P050/110 535,0 100,00 80D4 8198 774,0 150,00 NMRV-P050/110 80D4 9384 NMRV-P050/110 1005,0 200,00 80D4 10320 NMRV-P050/110 1224,0 250,00 80D4 10320 NMRV-P050/110 1312,0 300,00 80D4 10320 14,0 535,0 100,00 NMRV-P063/110 80D4/90S4 8198 www.motovario.com...
  • Page 93 NMRV-P075 80C2/90S2 3509 70,0 160,0 40,00 NMRV-P075 80C2/90S2 3862 56,0 192,0 50,00 NMRV-P075 80C2/90S2 4160 47,0 221,0 60,00 NMRV-P075 80C2/90S2 4421 187,0 68,0 7,50 NMRV-P075 90LA4 2785 140,0 90,0 10,00 NMRV-P075 90LA4 3065 93,0 132,0 15,00 NMRV-P075 90LA4 3509 www.motovario.com...
  • Page 94 589,0 50,00 100LA6 15182 15,0 678,0 60,00 NMRV150 100LA6 16133 11,0 841,0 80,00 NMRV150 100LA6 17757 971,0 100,00 NMRV150 100LA6 18000 60,0 198,0 23,30 HW040+NMRV-P090 90LA4 4495 45,0 HW040+NMRV-P090 261,0 31,10 90LA4 4948 33,0 348,0 42,00 HW040+NMRV-P090 90LA4 5472 www.motovario.com...
  • Page 95 NMRV-P075 100LB6 4065 45,0 NMRV-P075 314,0 20,00 100LB6 4474 187,0 84,0 7,50 NMRV-P075 90LB4 2785 140,0 111,0 10,00 NMRV-P075 90LB4 3065 93,0 163,0 15,00 NMRV-P075 90LB4 3509 70,0 210,0 20,00 NMRV-P075 90LB4 3862 56,0 256,0 25,00 NMRV-P075 90LB4 4160 www.motovario.com...
  • Page 96 HW040+NMRV-P110 90LB4 6914 30,0 470,0 46,60 HW040+NMRV-P110 90LB4 7157 23,0 611,0 62,10 HW040+NMRV-P110 90LB4 7877 18,0 HW040+NMRV-P110 745,0 77,60 90LB4 8485 17,0 HW040+NMRV-P110 810,0 84,00 90LB4 8711 15,0 HW040+NMRV-P110 822,0 93,20 90LB4 9017 13,0 987,0 105,00 HW040+NMRV-P110 90LB4 9384 www.motovario.com...
  • Page 97 NMRV-P090 112MA6 3929 60,0 298,0 15,00 NMRV-P090 112MA6 4498 45,0 383,0 20,00 NMRV-P090 112MA6 4951 36,0 467,0 25,00 NMRV-P090 112MA6 5333 30,0 532,0 30,00 NMRV-P090 112MA6 5667 280,0 NMRV-P090 68,0 10,00 90L2 2692 187,0 100,0 15,00 NMRV-P090 90L2 3081 www.motovario.com...
  • Page 98 112MA6 15182 15,0 NMRV150 995,0 60,00 112MA6 16133 11,0 1233,0 80,00 NMRV150 112MA6 17757 1425,0 100,00 NMRV150 112MA6 18000 3,00 kW 373,0 70,0 7,50 NMRV-P075 100LA2 2210 280,0 92,0 10,00 NMRV-P075 100LA2 2433 187,0 NMRV-P075 135,0 15,00 100LA2 2785 www.motovario.com...
  • Page 99 50,00 112MB6 11105 15,0 1338,0 60,00 NMRV130 112MB6 11801 36,0 NMRV130 661,0 25,00 112MB6/132S6 8814 30,0 NMRV130 755,0 30,00 112MB6/132S6 9366 23,0 NMRV130 968,0 40,00 112MB6/132S6 10309 90,0 280,0 10,00 NMRV130 132S6 6494 60,0 406,0 15,00 NMRV130 132S6 7434 www.motovario.com...
  • Page 100 NMRV-P110 132MA6 6739 30,0 NMRV-P110 981,0 30,00 132MA6 7161 56,0 580,0 25,00 NMRV130 112MA4 7607 47,0 663,0 30,00 NMRV130 112MA4 8084 35,0 863,0 40,00 NMRV130 112MA4 8897 28,0 1037,0 50,00 NMRV130 112MA4 9584 23,0 1196,0 60,00 NMRV130 112MA4 10185 www.motovario.com...
  • Page 101 7,50 112MB2/132SA2 3090 280,0 171,0 10,00 NMRV-P110 112MB2/132SA2 3401 187,0 NMRV-P110 253,0 15,00 112MB2/132SA2 3893 140,0 NMRV-P110 334,0 20,00 112MB2/132SA2 4285 112,0 NMRV-P110 413,0 25,00 112MB2/132SA2 4616 93,0 NMRV-P110 473,0 30,00 112MB2/132SA2 4905 70,0 623,0 40,00 NMRV-P110 112MB2/132SA2 5399 www.motovario.com...
  • Page 102 NMRV130 132MA4 7607 47,0 NMRV130 1244,0 30,00 132MA4 8084 70,0 891,0 20,00 NMRV150 132MA4 9654 56,0 1088,0 25,00 NMRV150 132MA4 10400 47,0 1290,0 30,00 NMRV150 132MA4 11051 35,0 1617,0 40,00 NMRV150 132MA4 12163 120,0 NMRV150 537,0 7,50 160M6 8067 www.motovario.com...
  • Page 103 11186 187,0 NMRV150 512,0 7,50 160S4 6962 140,0 NMRV150 676,0 10,00 160S4 7663 93,0 NMRV150 991,0 15,00 160S4 8771 15,00 kW 187,0 NMRV150 699,0 7,50 160L4 6962 140,0 921,0 10,00 NMRV150 160L4 7663 93,0 1351,0 15,00 NMRV150 160L4 8771 www.motovario.com...

  • Page 104: Prestazioni Nrv/Nrv-P

    3653 1270 0,94 1987 3,65 93,3 3882 1270 0,74 2140 2,52 4273 1270 0,81 93,3 2274 2,02 4603 1270 0,58 2503 46,7 4891 1270 0,44 2696 1,18 5383 1270 0,36 46,7 2865 0,89 5799 1270 0,27 3153 0,21 3397 www.motovario.com...
  • Page 105 2100 NRV150 35,69 373,3 5526 1550 28,36 6082 1848 19,76 186,7 6962 1889 15,96 7663 2289 11,86 8254 2494 10,33 93,3 8771 2800 1200 10,47 9654 2800 1100 7,96 10400 2800 6,12 46,7 11051 2800 12163 2800 13103 2800 www.motovario.com...
  • Page 106 0,71 2503 2,67 46,7 4891 1270 0,54 2696 1,91 5383 1270 0,59 46,7 2865 5799 1270 0,44 3153 1,23 23,3 6163 1270 0,35 3397 0,82 17,5 6783 1270 0,29 23,3 3610 0,66 7306 1270 0,22 17,5 3973 0,16 4280 www.motovario.com...
  • Page 107 13,88 93,3 8771 2285 1300 10,95 9654 2674 1200 8,28 10400 2800 1200 6,98 46,7 11051 2800 1550 7,19 12163 2800 1400 5,33 13103 2800 1260 4,16 23,3 13924 2800 1150 3,05 17,5 15325 2800 1000 2,26 16508 2800 www.motovario.com...
  • Page 108 5333 1270 0,51 2900 5667 1270 0,39 3124 1,48 22,5 6238 1270 0,43 3320 1,17 6719 1270 0,32 22,5 3654 0,93 7140 1270 0,25 3936 0,62 11,3 7859 1270 0,21 4183 0,48 8180 1270 0,16 11,3 4604 0,12 4840 www.motovario.com...
  • Page 109 2700 1450 10,47 10163 2645 1500 8,32 11186 2800 1380 6,19 12050 2800 1400 5,36 12805 2800 1800 5,58 22,5 14094 2800 1600 4,08 15182 2800 1440 3,19 16133 2800 1300 2,32 11,3 17757 2800 1150 1,78 18000 2800 www.motovario.com...
  • Page 110 1,33 6487 1270 0,35 3528 16,7 6894 1270 0,28 3800 1,03 12,5 7588 1270 16,7 4038 0,81 8174 1270 0,23 12,5 4445 0,64 8180 1270 0,18 4788 0,44 8180 1270 0,15 4840 0,35 8180 1270 0,11 4840 0,08 4840 www.motovario.com...
  • Page 111 1730 7,19 33,3 12363 2800 1820 5,81 13607 2800 1630 4,27 14658 2800 1670 3,74 16,7 15576 2800 2120 3,38 12,5 17144 2800 1870 2,84 18000 2800 1680 2,26 18000 2800 1530 1,67 18000 2800 1350 1,29 18000 2800 www.motovario.com...
  • Page 112 0,16 1,83 8180 613,33 0,38 2,28 10320 437,50 0,39 3,20 8174 766,67 0,27 1,83 10320 525,00 0,30 2,67 8180 525,00 0,47 2,67 10320 700,00 0,20 2,00 8180 700,00 0,34 2,00 10320 875,00 0,14 1,60 8180 875,00 0,24 1,60 10320 www.motovario.com...
  • Page 113 0,11 1,17 8180 613,33 0,26 1,47 10320 437,50 0,26 2,06 8174 766,67 0,18 1,17 10320 525,00 0,21 1,71 8180 525,00 0,31 1,71 10320 700,00 0,14 1,29 8180 700,00 0,23 1,29 10320 875,00 0,10 1,03 8180 875,00 0,16 1,03 10320 www.motovario.com...
  • Page 114 3800 0,22 6270 0,41 18,7 4350 0,19 6270 0,29 4788 1200 0,15 6270 0,23 11,2 4840 1500 0,13 6270 0,27 4840 1800 0,11 6270 0,19 4840 2400 0,08 6270 0,15 3800 3000 0,07 6270 0,14 4840 4000 0,06 6270 www.motovario.com...
  • Page 115 10320 5000 8180 1265 2,07 10320 1185 10320 NRV-P050/090 1173 1,08 10320 1265 1,09 10320 1265 0,89 10320 1265 0,78 10320 1265 1200 0,61 10320 1265 1500 0,51 10320 1,78 6487 1,78 18,7 7426 1,34 8174 1,04 11,2 8180 www.motovario.com...
  • Page 116 2330 2,48 18000 2670 2,27 18000 2330 1,69 18000 2100 1,19 18000 2670 1200 1,25 18000 2330 1500 0,93 18000 2100 1800 0,68 18000 2610 2400 18000 2330 3000 0,53 18000 2330 4000 0,43 18000 2330 5000 0,37 18000 www.motovario.com...
  • Page 117 0,13 6270 0,14 6270 3800 0,11 6270 0,21 4350 6270 0,15 4788 1200 0,08 6270 0,12 4840 1500 0,07 6270 0,14 4840 1800 0,06 6270 4840 2400 0,05 6270 0,08 3800 3000 0,04 6270 0,07 4840 4000 0,03 6270 www.motovario.com...
  • Page 118 10320 5000 0,06 8180 1265 1,06 10320 1185 0,77 10320 NRV-P050/090 1173 0,56 10320 1265 0,56 10320 1265 0,47 10320 1265 0,41 10320 1265 1200 0,32 10320 1265 1500 0,28 10320 1,21 6487 0,95 7426 0,69 8174 0,53 8180 www.motovario.com...
  • Page 119 1,27 18000 2670 1,18 18000 2330 0,87 18000 2100 0,62 18000 2670 1200 0,66 18000 2330 1500 0,49 18000 2100 1800 0,37 18000 2670 2400 0,39 18000 2330 3000 0,29 18000 2330 4000 0,24 18000 2330 5000 0,21 18000 www.motovario.com...
  • Page 120 6270 0,09 6270 3800 0,08 6270 0,14 4350 0,07 6270 4788 1200 0,06 6270 0,08 4840 1500 0,05 6270 0,09 4840 1800 0,04 6270 0,07 4840 2400 0,03 6270 0,06 3800 3000 0,03 6270 0,05 4840 4000 0,02 6270 www.motovario.com...
  • Page 121 1173 0,69 10320 5000 0,04 8180 1265 10320 1185 0,51 10320 NRV-P050/090 1173 0,38 10320 1265 0,38 10320 1265 0,31 10320 1265 0,28 10320 1265 1200 0,22 10320 1265 1500 0,19 10320 6487 0,63 7426 0,45 8174 0,35 8180 www.motovario.com...
  • Page 122 2330 0,83 18000 2670 0,77 18000 2330 0,58 18000 2100 0,42 18000 2670 1200 0,45 18000 2330 1500 0,33 18000 2100 1800 0,26 18000 2670 2400 0,27 18000 2330 3000 18000 2330 4000 0,17 18000 2330 5000 0,15 18000 www.motovario.com...
  • Page 123 6270 0,11 3800 0,04 6270 0,08 4350 0,04 6270 0,06 4788 1200 0,03 6270 0,04 4840 1500 0,03 6270 0,05 4840 1800 0,03 6270 0,04 4840 2400 0,02 6270 0,03 3800 3000 0,02 6270 0,03 4840 4000 0,01 6270 www.motovario.com...
  • Page 124 8180 1173 10320 5000 0,03 8180 1265 10320 1185 0,29 10320 NRV-P050/090 1173 0,22 10320 1265 0,22 10320 1265 0,18 10320 1265 0,17 10320 1265 1200 0,13 10320 1265 1500 0,12 10320 0,46 6487 0,36 7426 0,26 8174 8180 www.motovario.com...
  • Page 125 18000 2330 0,48 18000 2670 0,45 18000 2330 0,34 18000 2100 0,25 18000 2670 1200 0,27 18000 2330 1500 18000 2100 1800 0,15 18000 2670 2400 0,16 18000 2330 3000 0,12 18000 2330 4000 18000 2330 5000 0,09 18000 www.motovario.com...

  • Page 126: Dimensioni

    Abmessungen / Dimensiones / 尺寸 - Peso senza motore ~0.7 kg - Weight without motor ~0.7 kg - Gewicht ohne Motor ~0.7 kg - Poids sans moteur ~0.7 kg - Peso sin motor ~0.7 kg - 重量(不含电机) ~0.7 kg www.motovario.com...
  • Page 127 (..) Auf Wunsch - Para las dimensiones correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134. (..) Sólo bajo pedido - 由于输出范围关系到电机的接线范围 (Pm, Dm, bm, tm) ，请参考第 134 页上的表格 (..) 仅仅根据需要提供 www.motovario.com...
  • Page 128 14 (n°4) 14 (n°8) 45° 45° 45° 45° 45° 45° 9.5 (n°4) 9.5 (n°4) 11 (n°4) 11 (n°4) 45° 45° 45° 45° 14,5 9 (n°4) 11 (n°4) 11 (n°4) 14 (n°4) 45° 45° 45° 45° 80,5 16,5 11 (n°4) 45° www.motovario.com...
  • Page 129 NMRV / NMRVpower Motoriduttori a vite senza fine / Worm geared motors / Motoréducteurs à vis sans fin / Schneckengetriebemotoren / Motorreductores de tornillo sinfin / 蜗轮蜗杆电机 NMRV/NMRV-P030-150F - Dimensioni / Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / 尺寸 www.motovario.com...
  • Page 130 Paras todas las otras cotas, hacer referencia a las dimensiones NMRV del tamaño correspondiente. ~kg Gewicht inkl. Öl ohne Motor - 由于输出范围关系到电机的接线范围 (Dm, bm, tm) , 请参考第 134 页上的表格 。 ~kg Peso con aceite y sin motor ~kg 重量包括油(不含电机) 对于所有其他方面，请考虑制定相关的 NMRV 大小 。 www.motovario.com...
  • Page 131 - Für alle anderen Maße, sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen. ~kg Poids sans moteur - Paras todas las otras cotas, hacer referencia a las dimensiones NMRV del tamaño correspondiente. ~kg Peso sin motor ~kg 重量(不含电机) - 对于所有其他方面，请考虑制定相关的 NMRV 大小。 www.motovario.com...
  • Page 132 43,5 24,5 063-110 127,5 167,5 27,2 063-130 147,5 187,5 54,2 063-150 90,2 ~kg Peso senza motore / ~kg Weight without motor / ~kg Poids sans moteur / ~kg Gewicht ohne Motor / ~kg Peso sin motor / ~kg 重量(不含电机) www.motovario.com...
  • Page 133 - Pour les dimensions non spécifiées, nous vous prions de vous référer au dessin NMRV dans la taille désirée. - Die nicht angegebenen Maße sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen. - Para las cotas no contempladas hacer referencia a las dimensiones NMRV de los tamaños correspondientes. - 有关未列尺寸详情，请参阅相关 NMRV 规格的图纸。 www.motovario.com...

  • Page 134: Motori Elettrici

    0,18 0,25 0,37 0,37 0,55 90LB 100LA 100LB 112MA 112MB 132SA 132SB 132MA 132MB 132MC 160SA 2 (*) 4 (*) 1,85 6 (*) 1,85 8 (*) 0,75 (*) Poli / Poles / Pôles / Pole / Polos / 极性 www.motovario.com...
  • Page 135 - La position de la boîte à bornes se réfère toujours à la position du HA31. - Die Lage des Klemmenkastens bezieht sich immer auf HA31 Stellung. - La posición caja de bornes siempre se refiere a la posición HA31. - 接线盒位置永远是指 HA31 位置。 www.motovario.com www.motovario.com...

  • Page 136: Accessori

    68,5 73,5 85,5 - Accessorio non certificato ATEX 2GD/3GD. - Accessory not certified ATEX 2GD/3GD - Accessoire non certifié ATEX 2GD/3GD. - Zubehörteil nicht ATEX 2GD/3GD zertifiziert. - Accessorio no certificado ATEX 2GD/3GD. - 该部件未认证 ATEX 2GD/3GD 。 www.motovario.com www.motovario.com...
  • Page 137 (*) Valores recomendados (*) 建议值 G1 * Ø11 H8/g6 Ø14 H8/h6 Ø18 (19) H8/h6 Ø25 (24) H8/h6 12,5 Ø25 (28) H8/h6 Ø28 (30) (32) (35) H8/h6 Ø35 (38) (40) H8/h6 Ø42 H8/h6 Ø42 H8/h6 Ø45 H8/h6 22,5 Ø50 H8/h6 22,5 www.motovario.com...
  • Page 138 Motoriduttori a vite senza fine / Worm geared motors / Motoréducteurs à vis sans fin / Schneckengetriebemotoren / Motorreductores de tornillo sinfin / 蜗轮蜗杆电机 Braccio di reazione / Torque arm / Bras de réaction / Drehmomentstütze / Brazo de reacción / 扭矩臂 17,5 31,5 38,5 47,5 57,5 www.motovario.com...
  • Page 139 - Für Auskünfte über die Position der Drehmomentstützen am zweistufigen Schneckengetriebe und dem Schneckengetriebe mit Vorstufe kontaktieren Sie bitte den KUNDENDIENST. - Para las posiciones de los brazos sobre el tornillo sinfín combinado y del tornillo sinfín con pre-reducción, contacte el SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA - 欲获取有关联合蜗杆减速器上的扭力臂安装位置和包含前期元件的蜗杆减速器的更多信息，请联系技术服务部门。 www.motovario.com...

  • Page 140: Accessori - Nmrl

    être fournis sur demande, après vérification technique et productive. - Der Motovario Drehmomentbegrenzer ist nur für die obigen Schneckengetriebegrößen mit den, in der Tabelle, aufgeführten Abtriebshohlwellendurchmessern (D) verfügbar. Abweichende Durchmesser können auf Anfrage geliefert werden, nach vorheriger technischer - El limitador de par MTV se distribuye unívocamente, para cada tamaño de reductor, con el diámetro del eje hueco de salida (D) mostrado en la tabla.
  • Page 141 J o K. Suivant les nécessités, il est possible d’appliquer le limiteur de couple sur l’arbre de sortie du réducteur dans les positions J ou K. www.motovario.com...
  • Page 142 Ausgangswelle des Schneckenge- triebes in den Positionen J oder K anzubringen. En base a las necesidades es posible aplicar el limitador de par en el eje de salida del reductor en las posiciones J o K. www.motovario.com...
  • Page 143 Drehmoment, jedoch kein höhres esto garantiza que la máquina accionada volverá a arrancar automáticamente sin ninguna intervención Drehmoment. So wird das erneute automatische Starten der Maschine garantiert, ohne jeglichen externa. Eingriff von außen. www.motovario.com...
  • Page 144 - Das Durchrutschen wird von der Passung zwischen den zwei halbkonischen Elementen des Schneckenrades und der Abtrieb- swelle gewährleistet - Acoplamiento entre los dos elementos semicónicos de la corona dentada y del cubo que garantiza el deslizamiento - 通过两个锥形轴套（下图中2所示）与蜗轮相连接实现运动传输 www.motovario.com...
  • Page 145 Le calibrage doit quoi qu’il en soit toujours être vérifié a posteriori per stabilire se il numero di giri imposti alla ghiera dia il valore di coppia desiderato. a posteriori afin d’établir si le nombre de tours pro- grammé à l’écrou donne la valeur de couple désirée. www.motovario.com...
  • Page 146 Drehung an De todas formas, el calibrado siempre se debe der Stellmutter das gewünschte Drehmoment ergibt. verificar a posteriori para determinar si el número de revoluciones impuesto a la tuerca da el valor de par deseado. www.motovario.com...
  • Page 147 Rotation écrou Drehung der Stellmutter Drehung der Stellmutter Rotación casquillo Rotación casquillo 外部旋转环型锁紧螺母来 外部旋转环型锁紧螺母来 Rotazione ghiera Rotazione ghiera Rotation lock nut Rotation lock nut Rotation écrou Rotation écrou Drehung der Stellmutter Drehung der Stellmutter Rotación casquillo Rotación casquillo 外部旋转环型锁紧螺母来 外部旋转环型锁紧螺母来 www.motovario.com...

  • Page 148: Condizioni Di Vendita

    Condizioni di vendita / Sales conditions / Conditions de vente / Verkaufsbedingungen / Condiciones de venta / 销售条件 Condizioni di vendita Sales conditions Conditions de vente Tutte le forniture effettuate da Motovario Group si All supplies effected by Motovario Group are gover- Toutes les livraisons effectuées par Motovario Group sont intendono regolate esclusivamente dalle condizioni ned exclusively by the general terms of sale that you exclusivement réglées par les conditions générales de...
  • Page 149 Note / Notes / Notes / Aufzeichnung / Notas / 注释 www.motovario.com...
  • Page 150 www.motovario.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Nmrv powerNmrv

Table des Matières